Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dormente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORMENTE AUF ITALIENISCH

dormente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DORMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dormente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ruhend im Wörterbuch ist, dass es schläft: ein Mädchen d. Eine andere Definition von ruhend ist im Jargon der Freimaurerei, einer Tochtergesellschaft, die nicht mehr aktiv an Firmentagungen teilnimmt. Doramente ist auch ein Juwel, das sich nicht entwickelt und jahrelang in einem Zustand der Ruhe bleibt.

La prima definizione di dormente nel dizionario è che dorme: una fanciulla d. Altra definizione di dormente è nel gergo della massoneria, affiliato che non partecipa più attivamente alle riunioni della società. Dormente è anche gemma che non si sviluppa e rimane anche per anni in stato di riposo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DORMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DORMENTE

dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DORMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von dormente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DORMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dormente dormente dizionari corriere della sera vedi dormiente significato termine fier veduta storia stesso bocc desto volte vero immortale trovo boez informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma dormire anagrammi definizioni storiche inverso traduzione portoghese dicios traduzioni insensibile miglior gratuito repubblica doriano doricismo dorico dorifora doriforo dorio dorismo dormeuse dormicchiare dormiglione dormiglioso dormita garzanti linguistica dicionário português aquele dorme adormecido entorpecido privado grandi libreria libri film segnala errori editore

Übersetzung von dormente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dormente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dormente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dormente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休眠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

latente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dormant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هاجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездействующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dormente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dormant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak aktif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休眠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠자는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dormant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuyan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dormente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drzemiący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездіяльний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în stare latentă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδρανές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dormant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sovende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dormente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORMENTE»

Der Begriff «dormente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dormente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dormente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dormente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dormente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dormente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dormente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DORMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dormente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dormente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di lingua italiana per stranieri
Some verbs of the third conjugation, together with the regular form in -ente, have a present participle form in -iente: (dormire) dormente, dormiente. △ Certains verbes de la troisième conjugaison près de la forme régulière en -ente, ont la forme ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Svcgliandogli dalla dormente pueriaia , e facen J о viol- tolo alla futura lata via. Buon. Fier. 3. 4- 11< Veduta о non veduta , Deila о dormente. Salvin. disc. 2. 1 35 . Talche ci f. .яе la storia di se stesso veglianle, di se sletso dormente. Pros. Fior.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Acciocché la pigrizia Don afBcchi in me medesimo uno dormenlato sentimento. ( V) f # DORMENTE. Lo stesso che Dor- miente , ma meno usato. Lai. dormiens . Gr. xaSiu'o'wv . Bocc. g. 7. «. 7. Postole la mano sul petto , lei non dormente trovò  ...
Accademia della Crusca, 1836
4
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Le scotte delle vele dei trevi sono formate d'un cavo doppio, il cui dormente è incozzato sulla banda della nave e l'altra cima, passando per una taglia incozzata alla bugna della vela, viene parimente a pas[54]sare sul bordo a puppa ...
A cura di Alvise Chiggiato
5
Li bassirilievi antichi di Roma incisi ... colle ...
V' i: dove accanto al putto dormente scolpiti sono arco eturcasso , e quantunque allora dubbio non sembri ch' egli non sia Cupidine ' , pur quest'istesso avere sopito il dio de' desideri, par che chiamarsi posa sa il trionfo di Ipno , e l' immagine ...
Tommaso Piroli, Georg Zoega, 1808
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Talche ci fosse la storia di se stesso vegliante , di se stesso dormente . Buon. Fier . 3. 4a ll* Veduta o non veduta , Desta o dormente . Trait, gov. fam. Svegliandogli dalla dormente pue- rizia , e faccendo viottolo alia futura lata via . Prof. Fior. 5.
Paulo Costa, 1821
7
Vocabolario della lingua italiana
Eocc. g. 7. n. 7, po. nolo la mano mi petto, lei non dormente trovò . Don. |25.'E 'I non dormente Drago crudele non gli contrarietlo. (V) Trutt. goo. fdm. Svegliandngli dalla dornpnte puerizia, e facendo viottqu alla futura lata via. Buon. Fier. 3. 4. n.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
P0stole la mano sul petto, lei non dormente trovò . Rorz. 125. E 'l non dormente Drago crudele non gli eontraslette. (V) Tratt. gav. fnm. Svegliandogli dalla dormenle puerizia. e facendo viottnlo alla futura lata via. Buon. Fler. 3. 4. 11v Veduta o ...
‎1836
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Talchè ci fosse la storia di se stesso vegliante , di se stesso dormente . Buon. Fier . 3. 4- it. Veduta о non veduta , Desta о dormente. Trait, gov. fam. Svegliandogli dalla dormente pue- rizia , e faccendo viottolo alla futura lata via □ Pros. Fior.
‎1821
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Cioè: A Lucio Marmo Renganto oche Rengavaçe Parla va a'dessoluti Cavalieri: A Servio Tullo Dormente , oche Dormlva . (d) Essendo lo in altissimo sonno legato , non parendo alla mia nemica fortuna , c le baflajfero le ingiurtefattcmi nel mio ...
Marco Antonio Mambelli, 1722

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dormente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La spettacolare diva del Gran Sasso vista dal versante orientale e …
... l'alternarsi delle stagioni, ha ispirato il poeta Antonio Cimoroni e il musicista Camillo Berardi a comporre il canto aquilano "La Dormente". «Pescara News, Apr 15»
2
“La Dormente." La maestosa diva del Gran Sasso
Le linee di cresta del Gran Sasso, osservate dal versante orientale, assumono le sembianze di una graziosa fanciulla distesa e “dormiente", ... «Giornale di Montesilvano, Feb 15»
3
Tre poesie di Georg Trakl nell'anniversario della sua morte
sopra il dormente si curva facile il verde dei rami,. una croce e la sera. Stringe il suo canto con braccia di porpora un astro che sorge al segno ... «BooksBlog.it, Nov 14»
4
Gek Tessaro protagonista delle "Tende al mare" di Cesenatico
... Rimskij-Korsakov di San Pietroburgo disegnando dal vivo le scenografie per l'opera La Bella dormente nel bosco di Ottorino Respighi. «Forlì24Ore, Jun 14»
5
Artsana e Fondazione Ambrosoli Concerto benefico al Sociale
... di Toulouse, FranciaNel dicembre 2012 è scritturata nella La bella dormente nel bosco di Respighi rappresentata al Teatro Rimsky-Korsakov ... «La Provincia di Como, Mär 14»
6
Uffizi, le novità del 2013 aprono altre sei sale
... 35 di Michelangelo, con il “Tondo Doni” e la maestosa statua romana dell'Arianna dormente. In generale, per quanto riguarda i musei statali, ... «La Repubblica Firenze.it, Jan 13»
7
Un Natale in bianco e nero
Il pastore dormente andava messo a terra sull'aia di una casetta. Sulle montagne, invece quello che scrutava da lontano la grotta, con la mano ... «Pensioni @ Manageritalia, Dez 12»
8
Kermesse culturale a Sanremo della poetessa italo-francese Maria …
Con i tuoi rilievi vulcanici: / il Vesuvio dormente, / lo Stromboli vivace, / e l'Etna incandescente, / che ruggente, non riesce a trovar pace! / Con il ... «politicamentecorretto.com, Sep 10»
9
Body scanner: radiazioni a raggi-THz capaci di alterare il DNA
Attivando il DNA dormente è molto probabile che percepiremmo la vita al di là dei 5 sensi fisici: la vista, l'udito, il gusto, l'olfatto e il tatto e il ... «ECPlanet, Mai 10»
10
Cosa nasconde Rockeffeler al Polo Nord?
... fa (il 21 marzo 2010) un vulcano dormente nel sud dell'Islanda ha rumorosamente ricordato di esistere, eruttando sui ghiacci dopo 200 anni. «ECPlanet, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dormente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dormente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z