Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dormentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORMENTARE AUF ITALIENISCH

dor · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORMENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dormentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DORMENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dormentare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dormentare im Wörterbuch ist zu schlafen. Dormentering schläft auch ein.

La definizione di dormentare nel dizionario è dormire. Dormentare è anche addormentarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DORMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DORMENTARE

dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DORMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von dormentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DORMENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dormentare dormentare hoepli parola dormentare† dorménto intr avere dormire pronom dormentàrsi addormentarsi doiimkvi dormicchiare tomm sasso messina uscito mente pass camp italian spanish examples mymemory human automatic data etimo dormente coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana myetymology etymology word anagrammi anagrams irapl dormentaste dormentasti dormentati dormenterà dormenterai dormenterei dormenteremo dormentereste dormenti dormentiamo qualiparole parole iniziano finiscono voci dormentato dormentorio dormigliare dormiglione dormiglioso scelta tlio francesca faleri paroland frasi centrohd bambini valeva quanto cantar nanna conciliare itbrio means procuring fare quello duecento pensava affetto letto pusare ecco pensieri

Übersetzung von dormentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORMENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dormentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dormentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dormentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dormentare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dormentare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dormentare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dormentare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dormentare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dormentare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dormentare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dormentare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dormentare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dormentare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dormentare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dormentare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dormentare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dormentare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dormentare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dormentare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dormentare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dormentare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dormentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dormentare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dormentare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dormentare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dormentare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dormentare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dormentare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dormentare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dormentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORMENTARE»

Der Begriff «dormentare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dormentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dormentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dormentare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORMENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dormentare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dormentare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dormentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DORMENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dormentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dormentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prato fiorito di varii essempi; diviso in cinque libri. Nei ...
... e cangiato nel bene. ll quale doppo vn 1ago pianto,chc Fitto haueuamcll' cshmine della conscientia, ii venne alquantoà dormentare. Ma il buon Padre vecchio come su ritiratoalla jstanza , hauendo moltoà cuore la c6 sessione,e la salute del ...
Valerio : da Venezia, 1608
2
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Cf. GDT, 250-251, s.v. [donzello]. Cf. TLIO, s.v. donzello (2) e donzella dopiero: sost. masch., 'candelabro di grandi dimensioni, doppiere'. N 12.11. Cf. TLIO, s.v. doppiere (1, cit. cont.). *dormentare: (rifl.), 'passare dalla veglia al sonno'. N 1ND.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
3
Poesia italiana. Il Duecento
Sì corno noi - che some 135 d'uno core dui, ed or plui ched ancora non fui, di voi, - bel viso, sono priso 140 e conquiso, che fra dormentare mi fa levare (11') per usaggio: per consuetudine. (116) mentre: finché. (un) floraggio: potrei. (123) non  ...
P. Cudini, 1999
4
Cinq-Mars o una Congiura durante il regno Ai Luigi XIII. ...
dormentare; io non credo nulla al suo silenzio edalla sua immobilità che ci vuole dare ad intendere da due anni ; non crederei nemmeno alla sua morte semprechè non ne avessi portata la testa nel mare come quella del gigante dell' Ariosto.
Alfred Victor comte Vigny, 1837
5
Come migliorare la comunicazione in banca? Spunti creativi ...
Come comunicare al pubblico... senza farlo ad dormentare? Ogni serio progetto d'innovazione e di cambiamento passa attraverso un uso corretto della comunicazione. Che alcuni la riducano a materia da venditori di saponette, non toglie ...
Silvio Valota, 2005
6
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
E stando in questa som- ma affltttione, e tristezza di cuore mi venne à dormentare . Et ccco che io vcdo insogno vn gran concorso > e cumul todi popoIo>e scntiuaà dire , che 1 Impératrice pa(Taua . E viddi , cheinnanzi à Ici andauano migliaia ...
Valerio (da Venezia), 1621
7
La Letteratura italiana: Storia e testi
Esso ala rippa sencia altro riguardo Nela fresca ombra s'ebe a dormentare. Dorme il Barone, e nulla se sentiva: Ecco ventura che sopra gli ariva. 40. Angelica, dapoi che fu partita Dala bataglia horribile et acerba, 38, z. Merlin y] merlino P 8.
Matteo Maria Boiardo, Antonia Tissoni Benvenuti, Cristina Montagnani, 1999
8
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Forme verbali che corrispondono all'it. ad-dormentare «far dormire», in senso traslato «attutire, mitigare» (DELI 1,19; DEI 1,57), con il noto ricorso preferenziale al prefisso in-, ant. it. in-dormentare (DEI 3,2007). Formate sul tema del participio  ...
‎2000
9
Bollettino
91: e uscito m'è di mente/ già lungiamente - ogn'altro penza- mento; / e s'io veglio o dormento, - sent'amore. - Sost. [2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 17.141, pag. 230: di voi, - bel viso, / sono pri- so / e conquiso; / che fra dormentare ...
‎2004
10
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
... che non - la sciauano d' informarla siniflramente; l'indissero con le continue loro infligationi a tentare d'impatronirsi di Ferrara . ilche per fire anche meglio riuscire , cercarono dopo le reintegrationi 29^' il s'icariato d'ad dormentare i Marchefi, ...
Giovanni Battista Pigna, 1572

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORMENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dormentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dybala a Gazzetta: "Non dico dove vorrei giocare ma vorrei restare …
... per conquistarsi quel posto, consapevoli di non potersi ad- dormentare neanche un attimo, altri-menti qualcun'altro potrebbe scalzarli. «TuttoJuve.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dormentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dormentare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z