Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decolorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECOLORARE AUF ITALIENISCH

de · co · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECOLORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decolorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs decolorare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DECOLORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decolorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von decolorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bleichen im Wörterbuch besteht darin, die Farbe mittels spezieller Substanzen abzuschwächen oder zu eliminieren: d. der Stoff, das Haar.

La definizione di decolorare nel dizionario è attenuare o eliminare il colore per mezzo di speciali sostanze: d. la stoffa, i capelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decolorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DECOLORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decoloro
tu decolori
egli decolora
noi decoloriamo
voi decolorate
essi decolorano
Imperfetto
io decoloravo
tu decoloravi
egli decolorava
noi decoloravamo
voi decoloravate
essi decoloravano
Futuro semplice
io decolorerò
tu decolorerai
egli decolorerà
noi decoloreremo
voi decolorerete
essi decoloreranno
Passato remoto
io decolorai
tu decolorasti
egli decolorò
noi decolorammo
voi decoloraste
essi decolorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decolorato
tu hai decolorato
egli ha decolorato
noi abbiamo decolorato
voi avete decolorato
essi hanno decolorato
Trapassato prossimo
io avevo decolorato
tu avevi decolorato
egli aveva decolorato
noi avevamo decolorato
voi avevate decolorato
essi avevano decolorato
Futuro anteriore
io avrò decolorato
tu avrai decolorato
egli avrà decolorato
noi avremo decolorato
voi avrete decolorato
essi avranno decolorato
Trapassato remoto
io ebbi decolorato
tu avesti decolorato
egli ebbe decolorato
noi avemmo decolorato
voi aveste decolorato
essi ebbero decolorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decolori
che tu decolori
che egli decolori
che noi decoloriamo
che voi decoloriate
che essi decolorino
Imperfetto
che io decolorassi
che tu decolorassi
che egli decolorasse
che noi decolorassimo
che voi decoloraste
che essi decolorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decolorato
che tu abbia decolorato
che egli abbia decolorato
che noi abbiamo decolorato
che voi abbiate decolorato
che essi abbiano decolorato
Trapassato
che io avessi decolorato
che tu avessi decolorato
che egli avesse decolorato
che noi avessimo decolorato
che voi aveste decolorato
che essi avessero decolorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decolorerei
tu decoloreresti
egli decolorerebbe
noi decoloreremmo
voi decolorereste
essi decolorerebbero
Passato
io avrei decolorato
tu avresti decolorato
egli avrebbe decolorato
noi avremmo decolorato
voi avreste decolorato
essi avrebbero decolorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decolorare
infinito passato
aver decolorato
PARTICIPIO
participio presente
decolorante
participio passato
decolorato
GERUNDIO
gerundio presente
decolorando
gerundio passato
avendo decolorato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECOLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECOLORARE

decodificatore
decodificazione
decollare
decollazione
décolleté
decollettivizzazione
decollo
decolonizzare
decolonizzazione
decolorante
decolorato
decolorazione
decol
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre
decomporsi
decomposizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECOLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von decolorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECOLORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decolorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decolorare

ANTONYME VON «DECOLORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «decolorare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von decolorare

MIT «DECOLORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decolorare imbiancare imbianchire imbiondire ossigenare sbiancare schiarire scolorare scolorire colorare colorire dipingere pitturare tingere tinteggiare verniciare sopracciglia tessuti capelli senza rovinarli peli gasolio agricolo casa tinti decolorare perchè quando modo alfemminile decolorazione modi wikihow come sempre voluto chioma biondo platino vistosa glamour forse questo fuori testanera teoria possibile qualunque colore nero chiaro brillante vostro parrucchiere grado trasformare color beauty scuri vuoi cambiare facendoli più chiari spendere eresia decolorarli donna moderna può apparire molte donne operazione complessa mentre realtà basta

Übersetzung von decolorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECOLORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von decolorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decolorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decolorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漂白
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blanqueador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bleach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्लीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отбеливатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alvejante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্লিচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

javellisant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peluntur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bleichmittel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漂白剤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표백제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Piranti kanggo gawe putih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất tẩy trắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ளீச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağartıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decolorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybielacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відбілювач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înălbitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λευκαντικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bleikmiddel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blekmedel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blekemiddel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decolorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECOLORARE»

Der Begriff «decolorare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decolorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decolorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decolorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECOLORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decolorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decolorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decolorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECOLORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decolorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decolorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Si può parimenti decolorare l' aceto rosso con un nero particolare, preparato riducendo in fina polvere della silice , e formando con questa polvere ed una soluzione di gelatina una pasta che si calcina fortemente in un crogiuolo chiuso.
Antonio Cattaneo, 1846
2
Come fare il vino
bone decolorante; esso viene stemperato a parte con un po' di vino e quindi aggiunto a quello da decolorare mescolando bene: tendendo naturalmente a depositarsi sul fondo, il carbone trascina con sé parte dei coloranti presenti nel vino.
Lucio Bussi, 2002
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
È necessario quindi eseguire prima delle prove su di un pezzo di legno colorato con la medesima soluzione usata per la tintura dell'oggetto da decolorare, in modo da rendersi conto dell'effetto e dell'intensità dell'azione decolorante del ...
Antonio Turco, 1985
4
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
... terza soluzione, cui ricorrere soltanto quando si è assolutamente certi che non pioverà. DECOLORARE i VEGETALI Per modificare il colore dei vegetali e far loro assumere un colore chiaro, latteo, adatto spesso a composizioni rustiche o ...
Paola Scolari, 1999
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Far per dere il colore:decolorare unastoffa, icapelli. decomporre [decompórre] v.tr . [coniugato co me porre] In chimica, scindere una sostanzanegli elementi semplici di cuiè composta decomporsiv.pr. Disfarsi,putrefarsi: i corpi dei caduti ...
Roberto Mari, 2010
6
Compendio di chimica, botanica, materia medica e farmacia. ...
Desmarest. pncar'bone nwscolato intimamente aua materia minerale la quale si adopera per decolorare i liquidi. Il sig. Bussi nostro condiscepolo alla scuola Politecnica ha dato la spiegazione di questa d'ecolorazione. Eccone il risultamento.
E ..... Desmarest, 1827
7
Compendio Di Chimica, Botanica, Materia Medica, Farmacia, ...
Desmarest. un carbone mescolato intimamente alla materia minerale la quale si adopera per decolorare i liquidi. Il sig. Bussi nostro condiscepolo alla scuola Politecnica ha dato la spiegazione di questa decolorazione. Eccone il risultamento.
E ..... Desmarest, 1829
8
Un Commento A Giobbe Di Giuliano Di Eclana
Decolorare (TnLL 5, 200, 34-76) Exp. 407 b, 22. si ille (homo) in se non decoloraret merztum, iste (Deus) iudicium non mutaret. Ad F 1. 5, 59. peccans quisque noc, quod de Dei opere suscepit, decolorare non potest. Depretìare z screditare.
Autore, P. Alberto Vaccari S. I.
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. decolorare. Gr. «£p»v irouìv. Dant. furg. 11. petr. fon. }6. E 243. Vinc.Mart. rim, ti . WcaìiI^ Actad, Qrufc% Tom, Ih 5. E neutr. pàti". Perdere il colore, Impallidire . L. palle/eere ,Gr.;t>.<aet£"«<v . Petr. fon. 221. Discoloralo. Add. da Difcolorare .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
(Lat. idiota , illiteratus. ) lüiat. %. Difcolo : oggi diciimo a Uomo di coftumi poco lodeveh' , e liottofo , e incomportabilc. ( Lat. rnorofus , prxtructus. ) Débauché , querelleur , incorrigible. DISCOLORARE. Torre , e levar via il colore. ( Lat. decolorare. ) ...
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECOLORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decolorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tagli capelli 2015: look eleganti per ogni lunghezza da abbinare al …
Sui tagli capelli corti si possono fare anche ciocche bicolore, puntare a tonalità pastello o dell'arcobaleno solo su alcuni ciuffi o decolorare le ... «Blasting News, Jun 15»
2
Capelli: più chiari con il sole e col... limone
Se decidete di fare da sole, tuttavia, tenete a mente che il «lavoro» deve essere fatto per bene: colorare – e soprattutto decolorare – i capelli ... «Bluewin, Mai 15»
3
Capelli 2015: come cambiare colore
DA ROSSO A BIONDO: se avete una chioma fulva forse non avete bisogno di decolorare i capelli per ottenere l'effetto desiderato. Potrebbero ... «Vogue.it, Mai 15»
4
Cinque rimedi naturali per rinforzare i capelli
Colorare (o decolorare!) e usare la piastra con eccessiva frequenza stressa i capelli, che con il tempo possono sfibrarsi o addirittura cadere. «TGCOM, Mai 15»
5
Il calvario di Noemi iniziato con una tintura
Sotto i suoi capelli biondi, che avrebbe dovuto decolorare, si apre uno squarcio lungo 9 centimetri e largo 7 che arriva fino all'osso. Gli acidi ... «Il Tirreno, Mai 15»
6
Lavare i capelli tutti i giorni fa male? 6 falsità da sfatare
Vai in piscina a testa nuda - Il cloro può danneggiare il fusto e favorire la comparsa di doppie punte o decolorare un po' i capelli. Non è però ... «Il Tempo, Mai 15»
7
Granny Hair come Rihanna? E la chioma argentata diventa glamour
Ma per raggiungere questi risultati pare sia necessario decolorare completamente i capelli con l'acqua ossigenata con le ben note ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Sopracciglia 2015, colori arcobaleno e bleached tra le tendenze più …
Per ottenere l'effetto desiderato è necessario decolorare prima e poi tingerle, con la tinta del proprio colore naturale o molto chiaro per creare ... «UrbanPost, Apr 15»
9
Sopracciglia: sì o no?
C'è chi, come Cara Delevingne, se le fa crescere folte e chi se le fa decolorare come hanno insegnato alcune passerelle. E ancora c'è chi se le ... «Glamour.it, Apr 15»
10
Acqua ossigenata sui capelli: fa male?
L'acqua ossigenata è il metodo più diffuso, economico e noto per decolorare i capelli. La voglia di dare un tocco di luce, di ravvivare la testa ... «DireDonna, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decolorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decolorare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z