Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peggiorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEGGIORARE AUF ITALIENISCH

peg · gio · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEGGIORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Peggiorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs peggiorare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PEGGIORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peggiorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von peggiorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verschlimmerung im Wörterbuch besteht darin, es in materiellem und moralischem Sinn noch schlimmer zu machen: Der Missbrauch von Medikamenten endet mit p. deine Gesundheit; Einige falsche Initiativen haben seine wirtschaftlichen Bedingungen verschlechtert. Verschlechterung wird auch schlimmer: das Wetter wird in den nächsten vierundzwanzig Stunden schlimmer werden; die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert; seit er diese Firmen besucht hat, ist er viel schlechter geworden.

La definizione di peggiorare nel dizionario è rendere peggiore, in senso materiale e morale: l'abuso di medicine finirà con il p. la tua salute; alcune iniziative sbagliate hanno peggiorato le sue condizioni economiche. Peggiorare è anche diventare peggiore: il tempo peggiorerà nelle prossime ventiquattr'ore; la situazione economica è molto peggiorata; da quando frequenta quelle compagnie è molto peggiorato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peggiorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PEGGIORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io peggioro
tu peggiori
egli peggiora
noi peggioriamo
voi peggiorate
essi peggiorano
Imperfetto
io peggioravo
tu peggioravi
egli peggiorava
noi peggioravamo
voi peggioravate
essi peggioravano
Futuro semplice
io peggiorerò
tu peggiorerai
egli peggiorerà
noi peggioreremo
voi peggiorerete
essi peggioreranno
Passato remoto
io peggiorai
tu peggiorasti
egli peggiorò
noi peggiorammo
voi peggioraste
essi peggiorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho peggiorato
tu hai peggiorato
egli ha peggiorato
noi abbiamo peggiorato
voi avete peggiorato
essi hanno peggiorato
Trapassato prossimo
io avevo peggiorato
tu avevi peggiorato
egli aveva peggiorato
noi avevamo peggiorato
voi avevate peggiorato
essi avevano peggiorato
Futuro anteriore
io avrò peggiorato
tu avrai peggiorato
egli avrà peggiorato
noi avremo peggiorato
voi avrete peggiorato
essi avranno peggiorato
Trapassato remoto
io ebbi peggiorato
tu avesti peggiorato
egli ebbe peggiorato
noi avemmo peggiorato
voi aveste peggiorato
essi ebbero peggiorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io peggiori
che tu peggiori
che egli peggiori
che noi peggioriamo
che voi peggioriate
che essi peggiorino
Imperfetto
che io peggiorassi
che tu peggiorassi
che egli peggiorasse
che noi peggiorassimo
che voi peggioraste
che essi peggiorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia peggiorato
che tu abbia peggiorato
che egli abbia peggiorato
che noi abbiamo peggiorato
che voi abbiate peggiorato
che essi abbiano peggiorato
Trapassato
che io avessi peggiorato
che tu avessi peggiorato
che egli avesse peggiorato
che noi avessimo peggiorato
che voi aveste peggiorato
che essi avessero peggiorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io peggiorerei
tu peggioreresti
egli peggiorerebbe
noi peggioreremmo
voi peggiorereste
essi peggiorerebbero
Passato
io avrei peggiorato
tu avresti peggiorato
egli avrebbe peggiorato
noi avremmo peggiorato
voi avreste peggiorato
essi avrebbero peggiorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
peggiorare
infinito passato
aver peggiorato
PARTICIPIO
participio presente
peggiorante
participio passato
peggiorato
GERUNDIO
gerundio presente
peggiorando
gerundio passato
avendo peggiorato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PEGGIORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PEGGIORARE

peer to peer
pefezionismo
pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegno
pegnorare
pegola
pegoliera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PEGGIORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von peggiorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PEGGIORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peggiorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von peggiorare

ANTONYME VON «PEGGIORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «peggiorare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von peggiorare

MIT «PEGGIORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

peggiorare abbassare abbassarsi accrescere aggravare alterare alterarsi aumentare calare chiudersi complicare conciare coprirsi danneggiare decadere declinare decrescere degenerare degradare deteriorare deteriorarsi diminuire esasperare guastare guastarsi inacidirsi inasprirsi peggiorare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani piggiorare intr tardo peiorare peior peggiore peggióro tosc pèggioro rendere dicios traduzioni aggravate decline miglior gratuito dizionari corriere della sera soggetto astratto diventare significato termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre cose italian conjugation table cactus peggiorato egli ella abbiamo avete essi hanno esse reverso consulta anche peggio peggioramento peggiorativo eurozona male potrebbe fatto quotidiano giorni esperimento economico fallito conseguenze stanno toccando strutture economiche

Übersetzung von peggiorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEGGIORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von peggiorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von peggiorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peggiorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empeorar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worsen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खराब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزداد سوءا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ухудшать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´aggraver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memburukkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschlechtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪化させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngawonaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tệ hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமடையலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास देतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötüleştirebilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

peggiorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogarszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погіршувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrăutăți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεινώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vererger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvärra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forverres
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peggiorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEGGIORARE»

Der Begriff «peggiorare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peggiorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peggiorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peggiorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PEGGIORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peggiorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peggiorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peggiorare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PEGGIORARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peggiorare.
1
Bill Gates
Il computer più nuovo al mondo non può che peggiorare, grazie alla sua velocità, il più annoso problema nelle relazioni tra esseri umani: quello della comunicazione. Chi deve comunicare, alla fine, si troverà sempre a confrontarsi con il solito problema: cosa dire e come dirlo.
2
Terenzio
Non c'è nulla che le male lingue non possano peggiorare.

10 BÜCHER, DIE MIT «PEGGIORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peggiorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peggiorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Il peggiorare. PEGGIORARE, e PIGGIORÀRE. n. a. Ridurre di cattivo stato in peggiore. $ In signific. n. vale andar di cattivo stato in peggiore. PEGGIORATIVAMENTE, a». In maniera peggiorativa. PEGGIORATÌVO. «U. Che peggiora, alto a ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
PEGGIORAMENTO. Il peggiorare . O. V. 9. 1J5. Z. Libr. dir. malati. PEGGIORARE , e PEGGIORARE. Ridurre di cattivo flato in peggiore . La;, mutare in peio-em p > ?ttm , obtj* fé , noctrt , detenermi fate ••? . Jtocc. not. ro. 4. E nov. 84. ii>. Af. V, i.
‎1739
3
L'occhio, le sue malattie e le sue cure
Ci può essere il caso del miope che si accorge di continuare a peggiorare con l' avanzare degli anni; si tratta della cosiddetta malattia miopica, che si differenzia per il fatto che il bulbo oculare si allunga progressivamente con il passare degli ...
Lucio Buratto, 2011
4
La formula per la vita
La frase successiva (dopo una settimana) è: «Anche se la malattia dovesse peggiorare, sono pronto a credere che il mio corpo potrà nuovamente riacquistare la salute e rifiorire». Quinto passo. La frase successiva (dopo una settimana) è: ...
Roy Martina, 2011
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
P«-g6'° cne PegS10 > cne ( f*~ renzuola) \ Peggio ra men to , il peggiorare , sm. 4 decl. (G. Villani) PI. enli. "I'eggiorante , che peg gier a , part. com. 3 decl.-pl. anti . Peggiorare , e piggiorire , ridurre di catti- vn stato in peggiore, att. 1 conj. col ' ...
Antonio Bazzarini, 1825
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. //;- gravescere . §. prov. Mal ci cresce chi non peggiora, dicesi di Uno, che sia insieme colla persona cresciuto anche nella malizia ; quasiché sia di (lici I cosa il crescere senza diventar malizioso. — IORAMÉNTO . n. ast. v. Il peggiorare.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Compagnia e Worstward Ho
Il vuoto no se non per sempre. Con tutto andato per sempre. Il buio può peggiorare. In qualche modo peggiorare. Andare no. Se non per sempre. Gli occhi. Tempo per cercare di peggiorare. In qualche modo cercare di peggiorare. Non serrare ...
Samuel Beckett, 1986
8
Lo psicodramma. Tecniche e giochi di conduzione
PEGGIORARE LA SITUAZIONE Conduzione del gioco Nei gruppi con frequenza settimanale alcune persone seguitano a lamentarsi nel tempo per un medesimo problema, senza mai trovare uno spiraglio per uscirne fuori. Il conduttore, se lo ...
Sabina Manes, 2011
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Peggiorare, e Piggíorare . Ridurre di cattivo [lato in Peggiore . Peggiorare,e Piggiorare . ln signtflc. neutr. -vale Andar di cattivo stato in.. peggiore . v. Peggiorare 5.1. Perdere . Resiar pri'Ua d'alcuna cosa gia pafl'eduta . Perdere, Contrario di u ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
II peggiorare- Tornarsi in loro paesi con peggioramento dello stato dc'Padovani. G. Vill. Quando'l medico vede il peggioramento dell' infermo. Libr. Cur. Malatt. Non ha ri capera ta intera- mente la tanlta, ma solamente è tórnalo in quello stato , ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEGGIORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peggiorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il caldo fa altre tre vittime, 50 anziani colpiti da malore
È poi risaputo che l'umidità e le alte temperature possono peggiorare malattie croniche come il diabete, l'ipertensione e le cardiopatie, ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Il graffio di Circe frena l'estate: temperature giù di 8 gradi e allerta …
Ma in attesa di ciò il ciclone Circe, con un vortice fresco in arrivo dal Nord Europa che farà peggiorare il tempo nel corso del weekend, ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Presentazioni, gare giovanili, squadre, corridori di ciclismo in …
Senza quella caduta potevo ritardare a riconoscere il problema e peggiorare le cose» Sabato Basso partirà per la Francia, per salutare il gran ... «Varese News, Jul 15»
4
Iraq. Mons. Yaldo: la preghiera dei bambini per la pace
La situazione sembra peggiorare sempre più, ma noi come cristiani ci diamo coraggio, fede, speranza”. Solenne preghiera per la pace in Iraq «Radio Vaticana, Jul 15»
5
Cambogia, 11 esponenti dell'opposizione condannati dopo un …
Insomma, tutto fa pensare a un verdetto già deciso, che rischia di peggiorare le relazioni tra governo e opposizione e di rendere la “cultura del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Strage di Aurora: James Holmes potrebbe essere condannato alla …
Ora la situazione del killer potrebbe anche peggiorare. I giurati starebbero infatti valutando la condanna alla pena di morte. Gli avvocati di ... «Best Movie, Jul 15»
7
Gaza un anno fa. Per non dimenticare, soprattutto, per non …
Quell'ultimo conflitto, quelle sei settimane di ostilità, non hanno fatto altro che peggiorare una situazione umanitaria già disastrosa, portando ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Il mondo in mille Pixels
A peggiorare la situazione abbiamo anche lo stereotipo più grezzo e convenzionale del Nerd per eccellenza: il ragazzotto vergine con gli ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»
9
Cambiano gli equilibri in Senato: a Renzi 11 voti in più
Un quadro più che buono per affrontare le riforme in calendario da settembre al Senato, che potrebbe peggiorare, però, se i 25 dissidenti del ... «il Giornale, Jul 15»
10
EMERGENZA AFA
che le temperature torride di questi giorni non sono la causa primaria delle morti ma l'afa contribuisce a peggiorare fortemente il quadro clinico ... «Nuova Venezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peggiorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/peggiorare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z