Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere obbligati a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE OBBLIGATI A AUF ITALIENISCH

essere obbligati a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE OBBLIGATI A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere obbligati a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE OBBLIGATI A


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere costretti a
essere costretti a
essere destinati a
essere destinati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE OBBLIGATI A

essere meglio
essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligato
essere opportuno
essere ortodosso
essere ospite
essere ottuso
essere out
essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE OBBLIGATI A

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

Synonyme und Antonyme von essere obbligati a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE OBBLIGATI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere obbligati a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere obbligati a

MIT «ESSERE OBBLIGATI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere obbligati a aver compito avere obbligo dovere essere costretto tenuti obbligati traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche cambiare residenza dopo stanziamento destinato coprire indennità giornaliere temporanee dovute funzionari possano provare service provider possono bloccare siti pirata autorità giudiziaria può obbligare internet suoi clienti accesso sito viola diritto autore pagina funz

Übersetzung von essere obbligati a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE OBBLIGATI A

Erfahre, wie die Übersetzung von essere obbligati a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere obbligati a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere obbligati a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有义务
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obligados a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be obliged to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए बाध्य किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون ملزمة ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязаны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser obrigado a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করতে বাধ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être obligé de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertanggungjawab untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden verpflichtet,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

を余儀なくさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 의무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal kapekso kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có nghĩa vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேண்டிய கட்டாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधील नसेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunda kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere obbligati a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jest zobowiązany do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зобов´язані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

este obligat să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι υποχρεωμένος να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verplig wees om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara tvungna att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være forpliktet til å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere obbligati a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE OBBLIGATI A»

Der Begriff «essere obbligati a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.323 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere obbligati a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere obbligati a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere obbligati a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE OBBLIGATI A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere obbligati a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere obbligati a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere obbligati a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE OBBLIGATI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere obbligati a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere obbligati a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
I giudici, in un'azione in garantia, possono essi stessi fissare i danni ed interessi, senza essere obbligati a ricorrere ad una perizia , e regolandosi 'secondo gli atti e le circostanze , non contravvengono ad alcuna legge. Secondo la legge ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
2
L'organo Graziadio Antegnati della Collegiata di Bellinzona: ...
... di essere obbligati a pagare annualmente la quinta parte delle spese, che si fanno in mantenere un maestro di scuola. Al che rispondono quelli del Contado, che la beata memoria del sig. Cardinale Borromeo ha ordinato ed assegnato al ...
Tarcisio Ferrari, 2002
3
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
I gt'iedt'ci'3f't'mnn'dsi'one'i'n garantia, possono essi-stessi fissare i dlillli»8d interessi , senza essere obbligati a'ri'correre aduna perizias erogalandusi secondo g/i' atti eJe circosl_anzc , non contrmvengpnu iad alcunp legge. . Secondo la ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
4
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Non dovreste essere obbligati a parlarne. Non era dolore, era umiliazione”, disse Emily. “Ci penserò io, ok?” “Apprezzo l'aiuto, ma saremo obbligati a raccontarlo al Consiglio”, disse Liv. “Lasciate parlare me”, disse Emily e tornò dentro, ...
T.M. Nielsen, 2011
5
Il bilancio spiegato ai giuristi
50 È, infatti, principio fondamentale del diritto societario quello secondo cui i soci non possono essere obbligati a conferimenti ulteriori rispetto a quelli pattuiti (in sede di costituzione ovvero di eventuale aumento di capitale); pertanto, ...
Aa.vv., 2009
6
Procedura penale
1991); i depositari del segreto professionale «non possono essere obbligati a deporre » (art. 2001). Gli incompatibili sono i soli il cui esame risulti vietato in assoluto: comunque acquisita, tale testimonianza e` invalida, quindi non valutabile ad ...
Franco Cordero, 2012
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Per la Novella XC. quelli, che hanno sperimentata la conciliazione fra i litiganti, non possono essere obbligati a fare testimonianza, se non lo consentono ambe le parti. S 2. Del numero de'Testimonj da chiamarsi ed in quale maniera si ...
‎1826
8
L'errore senza rimedio: la trama di un dialogo fra common ...
... senza essere obbligati non corrisponde una causa suscettibile di tutela giuridica (e non mi sembra che basti la scienza di non essere obbligati a far ipotizzare la causa donandi) ed allora la prestazione è ripetibile per difetto di causa » (48).
Antonino D'Angelo, 2006
9
Dottrina cristiana estratta da s. Tommaso, dal catechismo ...
Per non essere obbligati a tcner raccolti i sensi, invigilare soprale loro azioni, far tante orazioni ; immaginandosi , che questo concerne solo i religiosi ,~ nel che s' ingannauo ; perchè sebbene i secolari non sóno obbligati a pig'liare gli stessi ...
‎1764
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Dunque rimarrebbe solo per quelli di prima categoria il dubbio che dovessero essere obbligati a servire come soldati. Io credo che l'interesse reciproco, tanto dello Stato, quanto del _coscritto, sarebbe di impiegare questi individui nella loro  ...
Italien Parlamento, 1871

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE OBBLIGATI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere obbligati a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saldi, sabato il via Commercianti divisi: "Obbligati a farli, assurdo"
I commercianti quindi non possono essere obbligati a esporre merce a metà prezzo in giorni prestabiliti. La competizione è accanita e in pochi ne trarrebbero ... «Bergamonews, Jul 15»
2
UE: gli immigrati non possono essere obbligati a integrarsi nella …
Nonostante ciò, la direttiva non precisa se la soddisfazione dei requisiti possa essere imposta anche una volta acquisito lo status di residente di lungo periodo. «Imola Oggi, Jan 15»
3
I 5 vantaggi di essere single
Anzi, a dirla tutta, non essere impegnati in una relazione stabile consente di risparmiarsi ... Vantaggio numero quattro: non essere obbligati a fare regali costosi. «Vanity Fair.it, Nov 14»
4
REGIONE LIGURIA, TRASPORTI, ASSESSORE VESCO …
“Sono assolutamente convinto che sia necessario che i viaggiatori, specialmente nel periodo estivo, abbiano accesso all'acqua senza essere obbligati a ... «IMPERIAPOST, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere obbligati a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-obbligati-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z