SYNONYME VON «ESSERE COSTRETTI A» AUF ITALIENISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere costretti a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere costretti a
MIT «ESSERE COSTRETTI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
essere costretti a
dovere
essere
costretti
traduzione
stati
membri
devono
imporre
particolare
lavoratori
possono
lavorare
oltre
limite
massimo
guida
pagina
risultato
della
ricerca
funz
trovati
vince
sente
vincitore
ammette
vinto
ennio
wordreference
vorremmo
rivolgerci
altrove
saremo
ritrovano
prendere
ritorno
videro
riconoscere
forum
renzi
bene
sperare
faccia
meglio
pensa
trascorrere
placida
domenica
pomeriggio
corroborata
pensieri
saggi
quell
uomo
saggio
graziano
quale
ideale
rilassarsi
senza
recensioni
hotel
plage
santa
vittoria
guarda
imparziali
foto
viaggiatori
fantastiche
offerte
master
homolaicus
lemmi
servire
gradire
aspettare
venire
stare
letto
dormire
minerva
jones
andando
sanguinare
complice
amico
suadente
trascinata
fuori
dalle
amate
ÜBERSETZUNG VON ESSERE COSTRETTI A
Erfahre, wie die Übersetzung von
essere costretti a auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von essere costretti a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere costretti a» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
被迫
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
se ven obligados a
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Be forced to
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
के लिए मजबूर हो
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
يضطر إلى
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
вынуждены
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
ser forçado a
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
করতে বাধ্য করা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
être forcé à
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
dipaksa untuk
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
gezwungen,
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
に強制さ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
강제로
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
dipeksa
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bị buộc phải
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தள்ளப்படும்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
करण्यास भाग पाडले जाऊ
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
zorlanacak
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
być zmuszony do
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
змушені
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
să fie forțat să
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
να αναγκαστεί να
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gedwing word om
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
att tvingas att
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
bli tvunget til å
5 Millionen Sprecher
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE COSTRETTI A»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
essere costretti a.
Se il dolore costringe la creatività, questo non significa che si deve essere costretti a soffrire per diventare creativi.
I netturbini sono i veri sacerdoti del consumismo, solo la loro esistenza garantisce che la nostra folle corsa verso l’uso delle cose materiali possa continuare. Immaginiamo di essere costretti a tenerci quello che abbiamo, di non poter più buttare via nulla. È chiaro che si fermerebbe tutto.
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.
10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE COSTRETTI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
essere costretti a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
essere costretti a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
DELLA VACAZIONE E DELLA DISPENÈA 'DAI CARICHI ' (ne VACATIONE a1'
nxcustirtoxe muunnust) 'sommato l. Di coloro che debbono mal loro grado essere
costretti a sostenere i carichi civili. In che diflìsrisca la vocazione dalla dispensa.
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Insomma per farla breve diciamo che non dobbiamo essere costretti a non
divertirci solo perché siamo già impegnati. Non esiste niente di scritto che lo
dimostri! Dunque se capitano delle occasioni uniche, di cui poi ce ne pentiremo,
...
Spesso molti di questi numeri hanno un proprio sistema di messaggeria vocale (
ciascuno con un sistema di comandi diverso e incompatibile con gli altri). Non ha
alcun senso essere costretti a indovinare dove si trovi la persona per decidere il
...
4
Il marketing e la comunicazione nel terzo millennio: teoria ...
che parteggiano per l'una o per l'altra parte e la sostengono anche armandola
potrebbero dall'ONU stessa essere costretti a cessare qualsiasi forma di
collaborazione che non sia equamente ripartita e che, sopra tutto, concerna
direttamente ...
Paolo Maria Di Stefano, 2004
5
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Aflînclzè i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone
a cui abbiamo detto essere dovuti, concorrer debbono tre requisiti. (I) (siti esige
merretle in luogo delle opere imposte perde il gin patronato, conforme vedremo ...
6
Anarchia, stato e utopia
Oppure, sono relativamente parecchi quelli che dovranno essere costretti a
contribuire, benché preferiscano non farlo, a opera di coloro che non vogliono
passare per "stupidi"? * Sebbene ognuno possa favorire un qualche schema
coercitivo ...
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Affinché i liberti possano essere costretti a prestare gli Alimenti a quelle persone
a cui abbiamo detto essere davuti, concorrer debbono tre requisiti. ' (t) Llii esige
mereetle in luogo drl'e opere imposte perde il gin: patronato, conforme vedremo
...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
Si potrebbe dire che gli australiani sono costretti a votare, ma ciò prova che essi
sono liberi di votare, come segue: non si può essere costretti a fare ciò che non si
può fare, e non si può fare ciò che non si è liberi di fare. Quindi si è liberi di fare ...
9
L'egemonia breve: la parabola del salariato di fabbrica
a ...
110-1]10. Dalla seconda metà del Cinquecento si iniziò a diffondere un sistema
di ospizi organizzati sul modello delle manifatture, dove venivano rinchiusi i
poveri validi per essere costretti a lavorare in cambio di cibo o di un misero
salario11.
10
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
A ogni modo ricorrere continuamente a un atteggiamento strategico di deferenza
e di prudenza, come l'essere costretti a vivere in una condizione di insicurezza,
rappresenta un costo non indifferente. In effetti l'atteggiamento strategico che gli
...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE COSTRETTI A» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
essere costretti a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
L'Europa ci toglie anche le vongole: ecco il folle regolamento
Grazie ai regolamenti Ue ben presto potremmo essere costretti a rinunciare al nostro classico spaghetto alle vongole e tornare a quello, più popolare, con le ... «Il Mattino, Jul 15»
"I nostri timori? Essere costretti a lasciare l'Italia"
C'era un via vai intenso, giovedì scorso, nelle aule del plesso Q02 del Campus. In occasione della tappa parmigiana del tour motivazionale ... «Gazzetta di Parma, Mär 15»
La commovente lettera di un giovane reggino costretto ad emigrare
Decisi che volevo essere di aiuto a qualcuno, che volevo dare la mia mano al ... ricevere e dare molto a Reggio, senza essere costretti a fuggire per potersi ... «Stretto web, Mär 15»
Vaud, ospedali in emergenza
Gli ospedali vodesi potrebbero pure essere costretti a rinviare determinati interventi non vitali. Infine, i pazienti in attesa di essere trasferiti in una casa per ... «RSI.ch Informazione, Feb 15»
Vittimizzazione sessuale: 4 adolescenti su 10 costretti dalle donne
Essere costretti a rapporti sessuali è apparso correlato ad un maggior pericolo di consumo di alcool e di adozione di comportamenti sessuali a rischio, e gli ... «State of Mind, Apr 14»
