Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere nelle nuvole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE NELLE NUVOLE AUF ITALIENISCH

essere nelle nuvole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE NELLE NUVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere nelle nuvole ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE NELLE NUVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
cadere dalle nuvole
cadere dalle nuvole
chiappanuvole
chiap·pa·nu·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favole
favole
favorevole
fa·vo·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
nelle nuvole
nelle nuvole
notevole
no·te·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
senza nuvole
senza nuvole
tavole
tavole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE NELLE NUVOLE

essere la copia di
essere lecito
essere legato
essere legato a
essere li per li per
essere malato di
essere meglio
essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligati a
essere obbligato
essere opportuno
essere ortodosso
essere ospite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE NELLE NUVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
autorevole
considerevole
dilettevole
durevole
festevole
girevole
inconsapevole
ingannevole
irragionevole
lodevole
onorevole
pregevole
ragguardevole
sfavorevole
spiacevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von essere nelle nuvole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE NELLE NUVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere nelle nuvole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere nelle nuvole

MIT «ESSERE NELLE NUVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere nelle nuvole distrarsi errare fantasticare castelli aria perdersi fantasie sognare vagare volare essere nelle nuvole volti museo nuvola modi dire corriere andare cadere dalle costruire sulle fabbricare senza vivere italian language about slang words colloquial expressions gioco stake daydream master homolaicus intr vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri pagina funz trovati altri termini correlati larapedia contrario intransitivo visualizza tutti scritti alternativi lemma lingua italiana archive johnny didn consider himself light

Übersetzung von essere nelle nuvole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE NELLE NUVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von essere nelle nuvole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere nelle nuvole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere nelle nuvole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在云
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar en las nubes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in the clouds
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बादलों में हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون في السحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

витать в облаках
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar nas nuvens
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেঘের মধ্যে হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être dans les nuages
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berada di dalam awan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in den Wolken sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雲の中にあること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구름에있을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing mega
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được trong những đám mây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேகங்கள் இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढग असणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bulutlarda olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere nelle nuvole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w chmurach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витати в хмарах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie în nori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι στα σύννεφα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees in die wolke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara i molnen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være i skyene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere nelle nuvole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE NELLE NUVOLE»

Der Begriff «essere nelle nuvole» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere nelle nuvole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere nelle nuvole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere nelle nuvole».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere nelle nuvole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE NELLE NUVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere nelle nuvole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere nelle nuvole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Made in nirvana
Maria non poteva che provare una forte simpatia per lei; sembrava essere nelle nuvole, vedeva la realtà che la circondava in modo sfocato, sceglieva di non vederci bene perché preferiva il mondo libero della sua fantasia, della sua creatività ...
Emanuela Cooper, 2013
2
TUTTO - Spagnolo
... estar en la higuera essere nelle nuvole. hija sf figlia ◊ hija política nuora. hijastro sm figliastro. hijo sm figlio ◊ hijo de puta figlio di put- tana; hijo político genero. hilacha sf sfilacciatura. hilado agg, sm filato. hilandería sf filanda, filatura. hilar v ...
AA. VV., 2011
3
La religiosa
Ella ci fece assegnamento ed ebbe ragione. Poi ci chiudemmo, lei nella sua cella , io nella mia. Tornata che fui nella mia cella, mi resi conto di essere nelle nuvole. Volli pregare, e non vi riuscii; cominciai un lavoro e lo lasciaiper un altro che ...
Denis Diderot, 2013
4
Cose (Mai) Dette: Fuori Orario Di Fuori Orario (Librorale)
Mi vengono in mente le nuvole non solo perché mi piacerebbe essere nelle nuvole, ma perché sembrano nuvole i funghi lussureggianti, multicolori, di questo film, di Inoshiro Honda, Matango, un film del '63- '64. Un film coloratissimo e un film ...
Enrico Ghezzi, 1996
5
2001 Italian and English idioms:
... di qualcuno 121 essere molto terra terra 192 essere nato con la camicia 28 essere nelle nuvole 1 13 essere nelle peste 133 essere nero 1 10 essere padronissimo di 120 essere pane e cacio 122 essere pieno come un otre 1 19 essere più ...
Robert Anderson Hall, Frances Adkins Hall, Susan Z. Garau, 1981
6
Opere
«Nelle nuvole! pare di essere nelle nuvole in questa casa!» si spazientiva certe volte il signor Edmondo e non andava a cercare le ragioni di quella improvvisa malinconia, di quelle scene di pianto soffocato tra le mani, di quelle corse in ...
Goffredo Parise, Bruno Callegher, Mauro Portello, 1987
7
Cletto Arrighi e il Teatro Milanese: 1869-1876
Vess in di nivoi, 88: 30, 'Essere nelle nuvole'. Vd. Borla giò dai nivol. Vess in di pettol, 90b: 71, 'Essere nei guai'. CBAn. Vess in fibbia, 21-22: 79, 'Essere nei guai '. C (in gergo. Le bujose. V. in Preson. Catorbia. Carcere. Prigione) B (Essere in ...
Giovanni Acerboni, 1998
8
Prometheus
Ixxxii- xcviii), ma troppo spesso si tenta di congetturare come doveva essere nelle Nuvole prime dimenticando il dato fondamentale: l'agone tra i due Discorsi è nuovo. Qui io vorrei essere particolarmente drastico: il pezzo è totalmente nuovo.
‎2000
9
Mondi di carta: lettere, autobiografie, memorie
... che tu vada nei laboratori, mi dispiace che nelle lettere tu mi riporti solo tre parole sottolineate; in sostanza, bisognerebbe essere nelle nuvole, il problema economico deve essere risolto e sta bene, ma come hai pensato a tale soluzione ?
Patrizia Gabrielli, 2000
10
La Rassegna nazionale
Mi par d' essere nelle nuvole. La prima mattina che mi svegliai qui e aprii la porta sulla terrazza per guardare il mare, i pini, i cipressi, vidi alcune nuvole bianche, che pareva fossero state a sedere sulla terrazza, passarmi sul capo come per ...
‎1906

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere nelle nuvole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-nelle-nuvole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z