Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attenersi a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENERSI A AUF ITALIENISCH

attenersi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENERSI A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attenersi a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENERSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENERSI A

attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENERSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonyme und Antonyme von attenersi a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENERSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attenersi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attenersi a

ANTONYME VON «ATTENERSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attenersi a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attenersi a

MIT «ATTENERSI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attenersi a applicare seguire contravvenire derogare deviare disattendere disobbedire divergere infrangere rompere trasgredire uscire violare attenersi coniugazione futuro significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi follow keep dicios abide comply indice alfabetico parole italiane attenendo attenere tedesco woxikon termine ricerca italian significati decisione osservare termini ortograficamente simili quello pons sich richtlinien halten sachlich bleiben sein antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia examples mymemory vorrei chiedere tale could that ruling adhered human automatic accordi procedure unità anche presto poter valutare riforme dell italia saranno discusse ambito della valutazione complessiva presidente

Übersetzung von attenersi a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENERSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von attenersi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attenersi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attenersi a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遵循
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seguir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comply with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का पालन करें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تابع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

следовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seguir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুসরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikuti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

folgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tindakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुसरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izleyin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attenersi a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śledzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слідувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urmări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακολουθήστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

följ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attenersi a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENERSI A»

Der Begriff «attenersi a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attenersi a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attenersi a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attenersi a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENERSI A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attenersi a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attenersi a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attenersi a auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTENERSI A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attenersi a.
1
Bayard Taylor
Quelli che vogliono attenersi a un qualsiasi certo livello di eccellenza in uno specifico obiettivo devono lavorare, e lavorare duro per arrivarci, principe o contadino.
2
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENERSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attenersi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attenersi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Navigare
... di eventuali omissioni di precauzioni che possono essere richieste dalla prassi ordinaria dei naviganti o dalle speciali circostanze del caso . b ) Nell ' interpretare e nell ' attenersi a queste norme si dovranno tenere in dovuta considerazione ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
2
Giubileo ai mercenari del settembre 1864 e di altre epoche ...
Quest'ultimo asserto, che i Consigli giudichino sul convincimento, senz'obbligo di attenersi a prove legali , ò un motivo il quale aggiunge forza grandissima all' obbiezione messa innanzi dal petente e dal relatore. In un Consesso che non ha  ...
Luigi Grillo, 1865
3
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
Il contenuto del dovere delle istituzioni di attenersi a parametri di buona amministrazione Il giudice comunitario ha il compito di verificare che le istituzioni, nell'assunzione delle determinazioni di loro competenza, abbiano tenuto conto di tutte ...
Anna Simonati, 2009
4
Le lettere
Chi aveva messo in giro queste cose sul conto di Paolo non erano quelli che capivano con quale spirito i Giudeo-cristiani dovevano ormai attenersi a quei precetti (intendo dire: onore dovuto all'autorità divina e santità profetica di quei riti ), ...
Silvano Cola, 1996
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... può esser in opposizione al diritto naturale in certi casi particolari che' i' legislatori non hanno potuto prevedere. Quando la legge non è chiara, o ben determinata, essi devono attenersi a quanto loro sembra più conforme alfequità naturale.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
17 dell' ordinanza , si disse , è indul>itato che uno ' sposo a cui è stata fatta _'una donazione pura e semplice di beni presenti'e futuri da un estraneo o anche dall' altro sposo , nel suo contratto di matrimonio . possa attenersi a' beni presenti ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Esso è necessario, quante volte vi sia donazione di; beni presenti, sia che non abbia altro oggetto , sia che abbracci nel tempo stesso beni futuri '. perchè supponendo che il donatario voglia valersi della facoltà di attenersi a' beni presenti, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
8
Opere
Gli antichi , checchè si dicano alcuni senza provarlo, nè poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa , attenersi a quella ; dove era dubbia, diporre la dubic- tà con cercare il parere di uomini dotti,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
9
Opere del Padre Paolo Segneri: L'incredulo senza scusa; ...
Gli antichi, checché si dicano alcuni senza provarlo, né poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa , attenersi a quella ; dove era dubbia, diporre la dubie« tè con cercare il parere di uomini dotti , ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Opere istruttive e polemiche: 2
Gli antichi: che che si dicano alcuni senza provarlo, né poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa, attenersi a quella; dove era dubbia, diporre la dubbietà con cer. care il parere di uomini dotti , ...
‎1837

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENERSI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attenersi a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dotazione organica Provincia, Miglio: deluso da FP Cgil
"Il Consiglio Provinciale, con l'emendamento approvato, non ha fatto altro che attenersi a quanto stabilito dall'art. 4, secondo comma, del D.P.C.M del 26 ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
2
Grecia, Schaeuble: Deve attenersi a regole del gioco, applicare …
Berlino (Germania), 21 giu. (LaPresse/EFE) - La Grecia deve attenersi ad alcune "regole del gioco" che sono "condivise" da tutti i membri dell'Eurogruppo e ... «LaPresse, Jun 15»
3
Consorzio Asi, Antropoli attacca Zinzi: "Deve attenersi a decisioni Fi"
Il Sindaco della Città di Capua, Dott. Carmine Antropoli, quale rappresentante della Consulta dei Sindaci di Forza Italia della Provincia di Caserta, rilascia la ... «Caserta News, Nov 14»
4
“Gli occhiali 3D sono pericolosi”
“Siamo soddisfatti per le decisioni del Tar – afferma il Presidente Codacons, Carlo Rienzi – che vincolano le sale cinematografiche di tutta Italia ad attenersi a ... «Giornalettismo, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attenersi a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attenersi-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z