Lade App herunter
educalingo
faccende

Bedeutung von "faccende" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FACCENDE AUF ITALIENISCH

faccende


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCENDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faccende ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACCENDE

calende · copripudende · fare le faccende · levare le tende · piantar le tende · piantare le tende · pudende · s´intende · togliere le tende · vicende

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCENDE

faccenda · faccende di casa · faccende domestiche · faccendiere · faccendino · faccendone · faccetta · faccettare · faccettatrice · facchinaggio · facchinata · facchinesco · facchino · faccia · faccia da schiaffi · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia dorsale · faccia tosta · faccia ventrale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACCENDE

altronde · cosi grande · d´altronde · dande · donde · fronde · glande · grande · inde · mande · microonde · mutande · onde · piu grande · portavivande · ronde · scaldavivande · stragrande · un grande · unde

Synonyme und Antonyme von faccende auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACCENDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faccende» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FACCENDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faccende · affare · cazzo · occupazione · burocratiche · domestiche · planning · giornaliere · organizzazione · gravidanza · affaccendato · faccende · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · grandi · dizionari · tsende · lavori · domestici · ménage · finisco · esco · termine · sors · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · delle · sbrigare · esempi · contesto · reverso · context · prima · housework · dicios · miglior · stampa · più · meno · sesso · uomo · uomini ·

Übersetzung von faccende auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FACCENDE

Erfahre, wie die Übersetzung von faccende auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von faccende auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faccende» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

琐事
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tareas
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

chores
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأعمال المنزلية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хлопоты
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tarefas
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকিটাকি কাজ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tâches
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerja-kerja
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufgaben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雑用
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집안일
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chores
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

việc vặt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலைகளைச்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कामे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ev işleri
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

faccende
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posługi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клопоти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

treburi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δουλειές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

take
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sysslor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

husarbeid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faccende

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCENDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faccende
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faccende».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faccende auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FACCENDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faccende.
1
Walter Benjamin
L’esistere, che per l’europeo del nord rappresenta la piú privata delle faccende, è qui, come nel kraal degli ottentotti, una questione collettiva.
2
Geoffrey Chaucer
La grande pace si trova nelle piccole faccende.
3
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
4
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].
5
Guy de Maupassant
È meglio essere infelicemente innamorati che essere infelicemente sposati. Alcuni fortunati riescono in tutte e due le faccende.
6
Francesco Guicciardini
Non vi lasciate cavare di possessione delle faccende se desiderate farne, perché non vi si torna a sua posta; ma se vi ti truovi drento, l'una s'avvia doppo l'altra sanza adoperare tu diligenzia o industria per averne.
7
Pericle
Il nostro governo favorisce i molti invece dei pochi, per questo è detto democrazia. Un cittadino ateniese non trascura i pubblici affari quando attende la proprie faccende private. Ma in nessun caso si avvale delle pubbliche cariche per risolvere le questioni private.
8
Teognide
Amici per mangiare e bere ce ne sono tanti; meno, molti meno, invece, per le faccende serie.
9
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.
10
David Hume
A chi consideri le faccende umane con occhio filosofico, nulla appare più sorprendente di come i molti siano governati dai pochi.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCENDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faccende in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faccende im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regole e macchine per bene eseguire le faccende principali ...
Os—' sia Raccolta di precetti utìli'sr—- sìmi , formati dalla Pisi dili—' genre pratica, e' tr'atridaìmi-` gIiori'Maestri di' qucsto rìcco' Ramo di Agxic. 8. L. -Î 10'.- / I Calendario del Castagnaio'; del quale restano descritte le faccende. D-é'l Sig.
Marco Lastri, 1794
2
Il contadino guidato per la via delle sue faccende al cielo ...
Giuseppe Giovanni Martini. '1 'a' "—CONTADINO GUIDATO PER LA VIA DELLE SUE FACCENDE AL CIELO.
Giuseppe Giovanni Martini, 1757
3
Frasologia italiana
Mise la vecchiain faccende per tutto il giorno. Di costoro non è da curaro, nè da aver con essi faccende. Dal dir faccendo e non facendo ci è rimasta la voce faccenda. Lasciata ogni altra faccenda, quasi correndo n'andò a costoro Or come che ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
re (4), quegli che fa le faccende d'un convento o d'ailri ; faccendiere, chl cerca faccende, chi le та quasi accallando, e ama sopra tutto quelle che tengono dell' imbroglio : faccendonc, dm ama le faccende ma pur per occuparsi e non per ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Aveje motoben d' facende. Affogare nelle faccende, aver più che fare che a un pajo di nozze, aver più faccende che un mercato, averne moltissime. » Butè an facende. Metter in faccende, dar faccende. Dar da fare, da lavorare, impiegare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
straordinarie. Le faccende dicasa; uomo d'affari.- nonam - Gli all'arison gravi e leggieri , serii o ridicoli : qualunque cosa abbinsi a fare, comcccbessia , è un affare (1;. Gli allori politici e i mercantili si chiamerebbero anco negozi; non faccende, ...
‎1844
7
Vocabulario della lingua italiana
Dleltere in faccenda Dar faccenda, Dar da fare. ll ar faccende, Aver che fare, Operare assai. l| Far faccende, o della faccende, dicesi di quenegozianti che spacciano molto loro mercanzfe. ll ffogare nelle faccende, Aver le faccende a gola,_ ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
e i mercantili si chiamerebbero anco negozi, non mai faccende. — Far gli affari d' un altro, diciamo, e non: le faccende. Un avvocato, un procuratore, un facitore ha molti affari alle mani. Fa I. faccende di casa la donna, fa gli affari della famiglia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Id. ; • andò tanto innanzi la faccenda > Id. ; • di un occhio alle faccende • Pan.; far una faccenda, far faccende « s'incamminava per fare la faccenda « Sacch. ; « e fatta la faccenda, gli recarono, ec. • Id. ; • e chi fa cento mila altre faccende » Rim.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Faeeenda in se dice affare da poco, ma che' va fatto subito; anzi si dice per lo più in plurale per aumentarne l'importanza: le faccende di casa; vado alle mie faccende; ho un mondo di faccende e' non so a quale metter capo. Fuccenrliere è chi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCENDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faccende im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In faccende d'amore, ascoltare non significa interferire
«Ciao, solo per dirti che, con Angela, è finita mercoledì sera». Leggo il messaggio e la prima reazione che ho è pensare che lo sapevo, me lo aspettavo, non ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
2
Putin: "Gli Stati Uniti non s'immischino nelle faccende della FIFA"
Difende il presidente della FIFA Sepp Blatter e attacca gli Stati Uniti accusandoli di volersi immischiare in faccende che non li riguardano: “È un altro tentativo ... «euronews, Mai 15»
3
Procedure eque ed efficienti per dividersi le faccende domestiche
a) La lista del merito (o della vergogna): ogni abitante scrive le faccende effettuate su una lavagnetta e la pressione sociale farà lavare il bagno al coinquilino ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
4
Le faccende domestiche? Un vero toccasana
Niente è più sgradevole del fare le faccende domestiche: eppure, per quanto sgrassare i piatti o spolverare le mensole possa sembrare estremamente noioso, ... «Blog di Lifestyle, Apr 15»
5
Faccende domestiche e figli. L'esperto: "La conciliazione non è un …
todesco Il titolo è tutto un programma. Un programma alla quale la maggior parte delle donne assiste quotidianamente a casa propria, tra lavoro, figli e faccende ... «Romagna Mamma, Mär 15»
6
Faccende di casa, una campagna per promuoverle. E parte un …
Manifesti affissi nel territorio comunale di Ravenna per dire che sì, è utile che pure gli adolescenti s'impegnino nelle faccende domestiche: questo il primo ... «Romagna Mamma, Mär 15»
7
Mamma fa le faccende di casa, ma ciò che avviene intorno a lei è …
Si sa che essere mamma è un lavoro a tempo pieno, soprattutto se ci si trova alle prese con qualcuno così determinato. In questo video, che molte mamme ... «Corriere Adriatico, Mär 15»
8
Faccende domestiche | Trucchi | Per pulire meglio
Una casa pulita e ordinata è anche un ambiente piacevole da vivere. E per non stressarsi a vuoto dietro le faccende domestiche? Ecco 5 trucchi per pulire ... «Pinkblog.it, Jan 15»
9
Trasformare le faccende domestiche in una palestra? Si può fare!
Niente tempo per la palestra? Nessuna paura, ci si può allenare anche in casa, mentre si svolgono le normali faccende domestiche. Molti lavori domestici ... «Velvet Body Italia, Nov 14»
10
Faccende di casa facili (con 8 app)
Dalla giungla delle tessere fedeltà, alla progettazione casalinga passando per la gestione del frigo e i trucchi della nonna, fra cucina e salute. Ecco come gestire ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Faccende [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faccende>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE