Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "facchino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACCHINO AUF ITALIENISCH

fac · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCHINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Facchino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACCHINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von facchino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Träger im Wörterbuch ist die Person, die für das Transportieren, Laden und Entladen von Gewichten und Gepäck verantwortlich ist: die Träger der Station, des Hafens. Eine andere Definition eines Portiers ist eine raue Person, vulgär: Er spricht wie ein f. Porter ist auch facchinesque.

La prima definizione di facchino nel dizionario è chi è addetto a trasportare, caricare e scaricare pesi e bagagli: i facchini della stazione, del porto. Altra definizione di facchino è persona rozza, volgare: parla come un f. Facchino è anche facchinesco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facchino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCHINO

faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonyme und Antonyme von facchino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACCHINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «facchino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von facchino

MIT «FACCHINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

facchino avventizio bifolco bracciante burino buzzurro cafone camallo campagnolo contadino domestico fattorino galoppino garzone ignorante incivile ineducato inserviente maleducato manovale materiale portabagagli portatore portuale primitivo scaricatore screanzato selvaggio servitore facchino dizionari corriere della sera addetto trasporto colli carichi pesi mobili termine treccani mediev alfachinus fachinus dell arabo faqīh origine giureconsulto teologo dottore sacerdote musulmano spesso albergo guida mondo delle professioni cosa aiuta ospiti hotel trasportare loro bagagli nelle camere svolge inoltre altri lavori commissioni varie

Übersetzung von facchino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACCHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von facchino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von facchino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facchino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搬运工
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

porter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

носильщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

porter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pförtner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐꾼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Porter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân viên khuân vác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்ட்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हमाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

facchino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

porter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

porter
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Porter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

porter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

porter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facchino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCHINO»

Der Begriff «facchino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «facchino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facchino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facchino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACCHINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «facchino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «facchino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facchino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facchino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facchino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il facchino o La gerla di papa Martin dramma in tre atti dei ...
Éugene Cormon, Eugène Grangé. Cha. Sono incapace. Vi porto il melone. Fel.( prendendogli il braccio) Bravo, cosi ne avremo due. Che. Ah ! ah! che caro burlone! Arm. (sotto voce) Avete la somma ? ' . Cba. (Si, parte in merci, come vi ho ...
Éugene Cormon, Eugène Grangé, 1859
2
Il Facchino di Granata: 24
24. ha nulla di meglio a dire in propria giustificazione. ' ELENA, con vivacità. Ah! guardatevi dal credere ciecamente alle apparenze. _ non nzuxno. Come? Che cosa ne sapete voi? ELENA, imbarazzato. . Io non ne so nulla... certo... ma io dico ...
‎1836
3
Le mille e una notte
ravi a Bagdad un facchino, il quale ad onta, del suo abbietto e penoso mestiere, non lasciava d'esser uomo spiritoso ed allegro. Un bel mattino trovandosi con un gran paniere in una piazza aspettando che qualcuno avesse bisogno dei suoi ...
Anonimo, 2011
4
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Il telefono? 1° FACCHINO: È qui nel corridoio... MIGORETTI: (entra nella stanza n . 9, seguito dal facchino con la borsa. Dal fondo del corridoio entra il 2° facchino) 2° FACCHINO: (guarda se la via è libera, poi fa cenno di venire avanti) Venga!
Pietro Garinei, 1996
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma ciò non altera l'originaria significazione del vocabolo (i), e mostra soltanto che , per un uso municipale, la generica nozione del vocabolo Portatore era stata ristretta a quella particolare di Facchino ; ma quell'uso, come circoscritto ad un ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'harem e l'Occidente
Questa è la lezione principale che si trae leggendo la "Storia del Facchino e delle Tre Dame", narrata al re la ventottesima notte, che è probabilmente l' esperienza più pornografica che una donna abbia mai inflitto a un sovrano musulmano.
Fatima Mernissi, 2000
7
Il servitore di due padroni
FLORINDO. Vedete comesifa? (al Facchino). FACCHINO. Mi no sofardepiù. Fazzo el facchinper desgrazia; ma son fiol deunapersona civil. FLORINDO. Che cosa faceva vostro padre? FACCHINO. Miopadre?El scortegava iagnelli perla città.
di Carlo Goldoni, 2011
8
Un viaggio nel mio tempo
Devo andare al finestrino a prendere le valigie che mi allunga il facchino da terra ! - Sì, così, mentre passi tu, si intrufola ancora quel deficiente di Maurizio! - Insomma, sempre queste insolenze! Ah, ecco che arriva il facchino! FACCHINO!
Giuseppe Ghisellini, 2008
9
Opere
ma ciò non altera l'originaria significazione del vocabolo (i), e mostra soltanto che, per un uso municipale, la generica nozione del vocabolo Portatore era stata ristretta a quella particolare di Facchino ; ma quell'uso, come circoscritto ad un ...
Giovani Romani, 1825
10
Opere teatrali: Probità ed ambizione. Il falso officioso
Stanislao Marchisio. ATTO QUARTO. SGENA PRIMA. ( Notte. Doppieri accesi sul tavolino. ) Gasparo ed un Facchino. ga sfaro Ole volete ? FACCHINO ( Entrando con lettera in mano. ) Rimettere questa lettera. GASPARO A Chi ? FACCHINO ...
Stanislao Marchisio, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facchino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Storia di una castelvetranese emigrante e delle "misere" 10 lire al …
Storia di una castelvetranese emigrante e delle "misere" 10 lire al facchino. TweetCondividi. di: Pietro Errante - del 2015-07-20. Commenti. Immagine articolo: ... «Castelvetrano News, Jul 15»
2
Temptation Island 2015 | Quinta puntata-21 luglio | Anticipazioni
Davide, 22 anni, pr; Emiliano, 31 anni, facchino; Andrea, 27 anni, personal trainer; Alessandro, 32 anni, ingegnere meccanico; Nicolò, 27 anni, ... «Reality Show, Jul 15»
3
Il Friuli - Addio a Elio Fiorucci
Visti gli scarsi risultati in pagella, Elio finì in bottega a lavorare (“da grande farai il facchino”, mi diceva papà), un'esperienza che per lui ebbe ... «Il Friuli, Jul 15»
4
Viterbo News 24 - Prove di portata, richiamati in 29
L'ultima prova di sforzo per dimostrare al presidente del Sodalizio Massimo Mecarini, al capo facchino Sandro Rossi e ai membri del direttivo ... «Viterbo News 24, Jul 15»
5
La comunità filippina a Roma - EZ Rome
Oltre che nel ruolo di "colf", i primi filippini iniziarono nel settore alberghiero come facchino, cameriere o barista. Solo pochissimi riuscivano ad inserirsi come ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
6
Paolisi, colpo in attacco: arriva Silvio D'Andrea - Ottopagine.it …
Nel frattempo, Montella e Perrotta stanno sondando il mercato per cercare di accontentare le richieste di Nicola Facchino. Ionut Stefan Di ... «Ottopagine, Jul 15»
7
L'Alba Shuttle ha proposto a Torino un 'Torneo 6 nazioni' di badminton
Tra gli istruttori del corso Galvagno Francesco, Faizan Aslam, Antonio De Pasquale , Matteo Facchino, MIrsen Beharay, Vittoria De Pasquale e ... «Campioni.cn, Jul 15»
8
Fine del Ramadan: migliaia di islamici festeggiano
... e un impiego come facchino all'Hotel Palace Maria Luigia -. Credo che il valore di questa giornata sia proprio nella comunità che si riunisce» ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
"Il facchino, non ho mai capito quando lavorasse: lo vedevo a tutte le ore, aggirarsi nudo (era estate, e faceva un gran caldo) cacciando le ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
10
De Laurentiis: disonore e guapparia
Al rifiuto del poliziotto, «non è compito nostro, non siamo qui per questo» (tradotto: “non sono il tuo facchino”), il presidente della SSCNapoli è ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Facchino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/facchino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z