Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faccendone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACCENDONE AUF ITALIENISCH

fac · cen · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCENDONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faccendone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACCENDONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccendone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von faccendone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von faccendone im Wörterbuch ist jemand, der sehr beschäftigt ist, ohne viel zu schließen.

La definizione di faccendone nel dizionario è chi si affaccenda molto senza concludere granché.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccendone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACCENDONE


bandone
ban·do·ne
bendone
ben·do·ne
boldone
bol·do·ne
bordone
bor·do·ne
brandone
bran·do·ne
cardone
car·do·ne
codone
co·do·ne
cordone
cor·do·ne
corindone
co·rin·do·ne
grondone
gron·do·ne
merendone
me·ren·do·ne
pedone
pe·do·ne
pendone
pen·do·ne
rondone
ron·do·ne
sfendone
sfen·do·ne
sfondone
sfon·do·ne
sindone
sin·do·ne
stradone
stra·do·ne
tendone
ten·do·ne
tondone
ton·do·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCENDONE

faccenda
faccende
faccende di casa
faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACCENDONE

acotiledone
adone
bidone
cialdone
comedone
faldone
falsobordone
fiadone
goldone
gradone
guardone
guidone
macedone
metadone
predone
spadone
tardone
torpedone
verdone
zibaldone

Synonyme und Antonyme von faccendone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FACCENDONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faccendone faccendone grandi dizionari affaccenda molto senza concludere granché significato repubblica global glossary secondari alter lingue faccendiere manovratore macchinatore corriere della sera scopri traduzione termine dicios traduzioni chapucero miglior gratuito cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica gran fare concludendo poco nulla wiktionary noun edit plural faccendoni busy person retrieved from http index title=faccendone oldid= italian pronuncia tedesco pons anche arruffone data …faccendone napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte modi dire varianti come posso nelli comed beghe quante alla giornata possano bianchin annot sold affannone piglia essere incaricato sapere onulla deriv faccenda treccani faccendóne daffare spesso concluder invia articolo pubblica

Übersetzung von faccendone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACCENDONE

Erfahre, wie die Übersetzung von faccendone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faccendone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faccendone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

faccendone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

faccendone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faccendone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

faccendone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

faccendone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

faccendone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faccendone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

faccendone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faccendone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

faccendone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

faccendone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

faccendone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

faccendone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

faccendone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

faccendone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

faccendone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

faccendone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faccendone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faccendone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faccendone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

faccendone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faccendone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

faccendone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

faccendone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

faccendone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

faccendone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faccendone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCENDONE»

Der Begriff «faccendone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faccendone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faccendone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faccendone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACCENDONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faccendone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faccendone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faccendone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCENDONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faccendone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faccendone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le avventure di Tom Sawyer
... sua madre in chiesa, ed era l'orgoglio di tutte le signore anziane. Capitolo V. Un. prete. faccendone. A. Naturalmente i suoi compagni non lo potevano soffrire e odiavano. 44 Capitolo V Un prete faccendone In chiesa Il momento culminante.
Mark Twain, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POL1DOHI - 2080. NEGOZIO, Affare, Faccenda. Affaruccio, Affaretto. Faccendiere, Faccendone, Affaccendato. Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. Negozio, affare, Faccenda. — Questi tre nomi adopransi promiscuamente, tra gli altri loro usi, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S Ç> Ser faccenda : vale lo stesso che Fac- cendicre , Faccendone . V. S Ю. Dio mi guardi da chi non ha se non una FAccEffDA : detlo proverb, perche quel taie mai non parla d' allro, e seuipre cou essa importuna altrui. FACCENDERÍA: s. f. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... ihrcm Gegenstanbe zu gemilen, l'amore è sempre operoso, per piacere all' oggetto amato. gcschdftíg tbun, -fare il faccendone. einer dcr immer sehr geschdftln rhut, faccendone. saccendiere. ~ lo (filt'schdstcn sean, essere in faccende. dal ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Il suo seF FABBRICARE. V. Agg. FACCENDA. S V. Sei' faccenda si aire ad uomo che volentieri s'întriga in ogni cosa; che ci dice anche fatcendiere , faccendone. Lat. ardelio, operosus. La Crusca avea abbastanza spiegato che cosa significhi ...
Virginio Soncini, 1826
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
S V. Se! faccenda si aice ad uomo che volentieri .i'' intriga in ogni cosa; che si dice anche faccendiere , faccendone. Lat. ardelio, operorur. La Crusca avea.. abbastanza spiegato che cosa significhi .ter faccenda; ha voluto spiegar meglio coli' ...
‎1826
7
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Facce/rdiff, add. , e stretta, faccendiere , faccendone , appaltone . Распишем ‚ ш. ‚ _faeeendiera ‚ faccendona . appaltona . Рискнём, add., faccendone, faceendxere , appaltone . Fad-1 , fata , strega ‚ maga , donna favolosa: per rospo grande, ...
Francesco Nannini, 1805
8
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Quando« mai' op'er'osus', che'vale laborioso, («begli sinonimo di ardalio , che vale faccendone? C. 53. » ' ' A FACGENDA. Cose da fanti, cc. " Adunque , secondo la Crusca {non vi sarà mai faccenda compiuta ;' ma sarà sempre cosa wla farsi ...
Vincenzo Monti, 1826
9
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone , faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin , vedive nen sent pcit amour - Ch' av volo antera luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
‎1837
10
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
19. di que/te Lettere, dove fi legge: Degni faccendone eredi del Regno Juo ; il T. ha : Degni faccendone erede; per un idiotifmo molto comune m quefto Autore ; o forfè anche difle erede, come fé derivalfe da EREDA , da cui fi fece la fuddetta V-  ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCENDONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faccendone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Il Principe 2, secondo episodio: Fatima scopre tutta la …
L'agente però si rifiuterà di farlo in quanto avrà a che fare con altre faccendone inerenti il quartiere. Javier in seguito farà l'impossibile per poter ... «Blasting News, Jul 15»
2
Russia: Putin prepara festeggiamenti per vittoria contro Hitler
Non era cosi' sotto Stalin e Chrusciov e fu Leonid Brezhnev nel 1965 a riportare in auge il V-Day faccendone un giorno festivo. "L'epoca di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
3
Cristina Donadio e Lalla Esposito:
... cercò, con la sua narrativa secca e poetica di trarre il ricordo dell'artista dalle accuse infamanti che l'anno perseguitata, faccendone un capro ... «Corriere del Mezzogiorno, Mär 15»
4
Long Wei, la legge ha gli occhi a mandorla: ecco il fumetto di …
Così il principe della legge fa squadra con un faccendone con la fedina penale non proprio immacolata. Poco male: quando c'è da far valere il ... «Il Giorno, Aug 13»
5
La regina e il re avranno il mio voto
... fuso, cipolla bianca tritata, succo di limone, pepe nero e uovo sodo spiaccicottato, faccendone così un impastò spalmabile su fettine di pane. «Il Fatto Quotidiano, Feb 13»
6
Francesco Facchinetti sarà il conduttore di Miss Italia 2011
... sarebbe stato definito come il volto ideale dal quale far ripartire il concorso, svecchiandolo e faccendone soprattutto teatro di discussione ... «Tv Fanpage, Apr 11»
7
Gli inglesi hanno colonizzato pure il vocabolario genovese
... verbi manezzâ e maneggiare. «Maneggione» significa intrigante, faccendone. La prestigiosa parola inglese manager, di uso internazionale, ... «il Giornale, Aug 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faccendone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faccendone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z