Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "faccenda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACCENDA AUF ITALIENISCH

fac · cen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCENDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faccenda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACCENDA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccenda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von faccenda im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Business im Wörterbuch ist, was zu tun ist, handeln: um Geschäfte zu machen; beschäftigen sich mit täglichen Aufgaben; führe jeden f. Eine andere Definition von Affären sind einander, Tatsache, Umstände: Es ist ein f. ernst. Faccenda ist auch eine Reihe alltäglicher Haushaltsaufgaben: erledigen, erledigen.

La prima definizione di faccenda nel dizionario è cosa da farsi, affare: sbrigare le proprie faccende; occuparsi delle faccende quotidiane; eseguire alla perfezione ogni f. Altra definizione di faccenda è vicenda, fatto, circostanza: è una f. seria. Faccenda è anche insieme dei lavori domestici quotidiani: fare, finire le faccende.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccenda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACCENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCENDA

fac-simile
faccende
faccende di casa
faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACCENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Synonyme und Antonyme von faccenda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACCENDA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faccenda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von faccenda

MIT «FACCENDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faccenda affare anima applicazione argomento aria assicurazione asta atmosfera attenzione attività avventura briga caso circostanza combinazione commissione condizione conquista cosa coscienza cantiere navale marco imbarcazioni regata scuola vela vendita barche nuove usate faccenda traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera fare compito svolgere termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani faccènda facienda cose farsi gerundivo neutro facĕre sbrigare essere faccende occupato varie

Übersetzung von faccenda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACCENDA

Erfahre, wie die Übersetzung von faccenda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faccenda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faccenda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मामला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাপার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

urusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affäre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事件
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hubungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விவகாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faccenda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

справа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afacere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faccenda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCENDA»

Der Begriff «faccenda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faccenda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faccenda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faccenda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACCENDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faccenda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faccenda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faccenda auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FACCENDA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faccenda.
1
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
2
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
3
Charles de Gaulle
Sono giunto alla conclusione che la politica sia una faccenda troppo seria per essere lasciata ai politici.
4
Fabio Di Iorio
Il sesso è una faccenda estremamente personale, ma a volte è piacevole condividerlo con un'altra persona.
5
Romain Gary
La vita non è mica una faccenda per tutti quanti.
6
Marco Aurelio
In ogni momento applicati con ogni cura... a sbrigare la faccenda che hai per le mani... e liberati da tutte le altre preoccupazioni. E te ne libererai, se compirai ogni azione della tua vita come se fosse l’ultima.
7
Emanuel Schikaneder
Che faccenda maledettamente pazza è l'amore.
8
Arnold Joseph Toynbee
Dare buone opportunità alla creatività potenziale è una faccenda di vita o di morte per qualsiasi società.
9
Irving Wallace
Ti avrò detto un centinaio di volte che non è la semplice infedeltà fisica che offende una donna, è l'infedeltà emotiva. Se tu mi dicessi che sei andato a letto con un'attrice qualsiasi, soltanto una faccenda di passaggio, ti perdonerei. Se mi dicessi che ti sei innamorato di lei, ti sbatterei fuori casa.
10
Mikhail Bulgakov
Per vent’anni interi capita che una persona si occupi di una qualche faccenda, per esempio tenga lezioni di diritto romano, e al ventunesimo anno all’improvviso salti fuori che il diritto romano non c’entra nulla, che lui nemmeno lo capisce e non lo ama, e che in effetti lui è un abile orticoltore e arde d’amore per i fiori.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCENDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faccenda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faccenda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una faccenda privata
Una "faccenda privata" che farà emergere le verità nascoste di un matrimonio e i segreti di una provincia americana perbenista e corrotta.
Greg Iles, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
Coca dafaru', o da compiuti, Affare, Negozio , Fatto,- dal Latino ring. facienda sottintetoni res; o dal plurale facienda . Lai. negocium . Gr. Tgiy,ua . Bocc. Il'll'ùlf.' 25. Per la qual cosa essi ce. di niu_na lor cosa, o faccenda curavano . E nov. 75. g.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Anco delle bestie si dirà: affaccendate, o, in faccenda (aj: AFFARE non può mai a queste applicarsi. Nè affare ha un verbo da sé derivato: ha il diminutivo affaretto e affaruccio; e faccenda ha faccendiua e faccenduc- cia. Poi faccendaccia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Faccendiera , Fococndonc, Affaccendalo. Afl'amccio, Aflhretio. Le faccende, ben nota Il Romani , paiono più urgenti o più periodiche degli aliari. affare straordinario, si dirà mcgliodic: straordinaria faccenda. Gli alfari , spminlmente politici, ...
‎1844
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Facendo, faccenda, affare • di niun altra .cosa o faccenda curavano (si curavano) , Boc; • la faccenda sarebbe lunga « 6oz.; • come va la faccenda? » Id. ; • andò tanto innanzi la faccenda > Id. ; • di un occhio alle faccende • Pan.; far una ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
FACCENDA. Cofa da farfi , affare . Lat. negotium . Cron. Morell. Or come che quefta paja loda di piccola facenda ( cioè di piccola valenterfa.J Mettere in faccenda, e Dar faccenda: Dar da fare. §. Far faccende.- Aver che fare , operare affai . §.
‎1734
7
Opere
Faccenda, e detti í Faccenda. Ç Ignori, che cosa c'è? Giacinto . O Coi galantuomini non si tratta così . Faccenda. Signore, ii Signor Pancrazio e qui , che vorrebbe parlare con V. S. ( a Monfieur Rainmere . ) Rainmere . Ditegli, che or ora io, ...
Carlo Goldoni, 1761
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
FACCENDA. Cosa da farsi ecc. OSSERVAZIONE. Cosa da farsi è quella a cui si vuole por mano e ancora noa vi s' è posta. Faccenda il più delle volte è cosa avviata , ma non condotta al suo termine ; e non di rado già terminata. Allorché ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pazzi la dignità , che fuiïno délia grande fàccellina, intorno fa di 140. anni ( dira ancora queíla meinorii in Firenze nella famiglia de' Pazzi ) ; * Faccenda. Cofa da farfi , afFare . Lawn . ücgki, Boc. Introd. num. 2f. Per la quai cola eflî ,ec. di типа ...
‎1691
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in'facccnda (t) , dar faccenda' (2), vale "dar molto da fare“, ma in cose che richieggsno immediatao continua opera. E cosi 'persona da faccende' (3) vale ' atta alare, asbrigaro le cose con prontezza'; e cosi faccendiere (b), quegli che fa  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCENDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faccenda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ho prelevato 100 euro al bancomat e il Fisco mi chiede perché …
ho letto l'articolo di Nicola Porro ( Il Giornale del 15/7) sulla faccenda del bancomat finito nel mirino dell'Agenzia delle Entrate e mi ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
Ma la faccenda è più complicata. Al momento è in corso un processo contro un alto rappresentate dei servizi coreani, accusato di aver condotto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un'altra dietrologia …
... del franchise di Metal Gear Solid ha condiviso in rete quella che sembra essere un'ulteriore dietrologia legata a questa contorta faccenda. «Eurogamer.it, Jul 15»
4
Omar Pedrini: “Ultimamente la discografia investe solo nei reality …
Ho scoperto anche il lato malinconico della faccenda: molti ragazzi in gamba sono costretti ad andare lì perché in Italia non hanno possibilità. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Lei sarà sempre al vostro fianco, cogliendo il lato ironico della faccenda e buttandola sul ridere. Del resto, per lei non ha senso rimuginare in ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
In Spagna ora c'è l'obbligo di siesta - La Stampa
Ad Ador, comune di 1400 abitanti vicino a Valencia, la siesta è una faccenda seria. Tanto che il sindaco Joan Faus Vitoria ne ha imposto ... «La Stampa, Jul 15»
7
Windows RT 8.1 Update 3 comprenderà il Menu Start, ma non sarà …
Sulla faccenda del Lumia 800 ti do pienamente ragione, infatti dopo aver ... La faccenda del fermacarte però non la condivido assolutamente: il ... «HDblog, Jul 15»
8
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... attore empolese in gran forma, accompagnato dagli stornelli della cantastorie, Katia Faccenda. Grazie ai nuovi documenti di archivio, il Volo ... «gonews, Jul 15»
9
Le ombre del governo: Renzi, Boschi e le banche popolari
Se si dovesse scoprire che Davide Serra è coinvolto in questa faccenda sarebbe un macigno pesante per il governo Renzi. Infine, c'è un'ultima ... «Blasting News, Jul 15»
10
L'ironica opinione di Mark Hamill sulle foto NSFW di Amy Schumer a …
... la dichiarazione affidata da Mark Hamill a Twitter grazie alla quale possiamo scoprire l'opinione in merito alla faccenda dello stesso Luke ... «Bad Taste, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faccenda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faccenda>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z