Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "faccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACCIA AUF ITALIENISCH

fac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von faccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Gesichts im Wörterbuch ist der vordere Teil des menschlichen Schädels, von der Oberseite der Stirn bis zum Ende des Kinns, in dem sich die Augenhöhlen, Nasenhöhlen und der Mund befinden: f. rund, länglich, dünn, fett, eckig; f. blass, rot, lila, bunt, gebräunt. Eine andere Definition von Gesicht ist Ausdruck, Aussehen, Erscheinung: a f. nett, unangenehm, aufrichtig, geheimnisvoll; habe die f. beunruhigt, heiter, traurig. Gesicht ist auch Seite, äußere oder Vorderseite: die f. von einer Wand, von einer Wand; die zwei Seiten einer Münze; die zwei Seiten eines Blattes; ein zweiseitiger Stoff.

La prima definizione di faccia nel dizionario è parte anteriore del cranio umano, dalla sommità della fronte all'estremità del mento, nella quale sono localizzate le orbite, le fosse nasali e la bocca: f. tonda, allungata, magra, grassa, angolosa; f. pallida, rossa, paonazza, colorita, abbronzata. Altra definizione di faccia è espressione, aspetto, apparenza: una f. simpatica, antipatica, sincera, misteriosa; avere la f. turbata, serena, triste. Faccia è anche lato, parte esterna o anteriore: la f. di una parete, di un muro; le due facce di una moneta; le due facce di un foglio; una stoffa a due facce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCIA

faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von faccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von faccia

MIT «FACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faccia angolazione apparenza ardimento area aria aspetto esteriore atteggiamento base bianca volta buccia cartella cera cifra colorito considerazione coraggio crosta davanti dimostrazione disinvoltura espressione facciata fama fattezza fermezza figura fisionomia forma faccia treccani fàccia facies affine facĕre fare della testa dell uomo situata inferiormente alla anteriore wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca facce scolpite nella roccia quattro presidenti americani dizionari corriere sera sede degli organi vista olfatto gusto viso volto significato termine qualita mettiamoci iniziativa dipartimento funzione pubblica finalizzata rilevare maniera sistematica attraverso utilizzo interfacce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum avvilita piace persone parlano altra merdaglia delle emozionali metto

Übersetzung von faccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von faccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

face
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेहरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وجه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лицо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

face
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

face
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gesicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasuryan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेहरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

особа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσωπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansikte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCIA»

Der Begriff «faccia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.260 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faccia.
1
Saul David Alinsky
Se la tua organizzazione è piccola, fai come ha fatto Gedeone: nascondi i membri nell'ombra ma solleva un clamore che faccia credere all'ascoltatore che la tua organizzazione conta più persone di quante ne abbia.
2
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
3
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
4
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
5
Erma Bombeck
Quando in vacanza la tua faccia comincia ad assomigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa.
6
Louise Brooks
La grande arte di creare film non consiste nel descrivere i movimenti della faccia o del corpo ma nei movimenti del pensiero e dell'anima, trasmessi in una condizione d'intenso isolamento.
7
Salvador Dalí
Credi che finché la terra è rotonda, potrai trovare ovunque paesaggi naturali? Può una faccia rotonda avere più di un naso?
8
Fabrizio De André
Genova è anche gli amici che da lontano ti vedono crescere e invecchiare, per esempio i pescatori, che hanno la faccia solcata da rughe che sembrano sorrisi e, qualsiasi cosa tu gli confidi, l'hanno già saputa dal mare.
9
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
10
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Faccia un bel respiro
Per quanto spossata, sfiatata, acciaccata da una grave patologia polmonare, la paziente molto speciale protagonista di questo libro vede il reparto ospedaliero come un palcoscenico su cui medici e malati, infermieri e parenti in visita ...
Laura Grimaldi, 2012
2
Con la faccia per terra e altre storie
La consueta abilità dello scrittore nell'intrecciare storie e la vitalità dei personaggi contraddistinguono questa raccolta nella quale il racconto che dà il titolo al volume è centrato su un viaggio in Sicilia e sulla figura del padre.
Piero Chiara, 2012
3
L'altra faccia della Terra
Marie, che dopo aver perso la figlia Laurette nell'epidemia di colera ad Haiti, ora insegna in una scuola di Medici senza Frontiere come difendersi dall'infezione. A queste donne dimenticate Monica Triglia ha regalato una voce.
Monica Triglia, 2011
4
Prima che faccia notte: Racconti e scritti inediti
Pieno di invenzioni e verve, ecco un narratore di classe. Per la prima volta in Italia i racconti inediti e una preziosa antologia delle lettere di Clive Staples Lewis, insigne medie vista e scrittore inglese, amico e collega di Tolkien.
C.S. Lewis, Edoardo Rialti, 2012
5
Dizionario italiano
-ce ] 1 Parte anteriore della testa umana ® viso, volto: faccia tonda, magra, regolare, gratosa l ln faccia, di faccia, faccia a faccia - davanti, di fronte: abita nel palazzo in faccia; trovarsi faccia a faccia con un nemico \ & Dire le cose infaccia ...
‎2001
6
I cari estinti: faccia a faccia con quarant'anni di politica ...
Un libro dallo stile scintillante, che getta sulla Prima Repubblica uno sguardo fuori da tutti gli schemi. Stefano Folli, “Il Sole 24 Ore”
Giampaolo Pansa, 2011
7
Una faccia già vista
Seguendo le tracce del protagonista di Una stella di nome Henry, Roddy Doyle lascia l’Irlanda e ricrea un pezzo di storia del Nuovo Mondo, al ritmo della New York brulicante di uomini e donne venuti da chissà dove, della Chicago stregata ...
Roddy Doyle, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Una casa non ó di farema ad un albero , ma un albero è di fama alla casa, l'na colonna dirimpetto ad un'altra colonna , pare sia più proprianiente detto che non cbi dicesse : di faccia. Di faccia , ripeto , può stare con molta di- «lanza. In una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Faccia unitaria o faccia fondamentale. — Come faccia unitaria si sceglie una delle facce del cristallo che soddisfi alla condizione di tagliare i tre assi di riferimento a distanze finite e che non formi zona con le facce reali o possibili prese come ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
10
Conoscere i cinesi. Tutto quello che c'è da sapere sui nuovi ...
Mianzi, ovvero il concetto di "faccia" La comprensione della mentalità cinese non può essere completa senza l'analisi del concetto di Mianzi, ovvero di "faccia". Avere faccia in cinese significa avere un alto status agli occhi di chi ci circonda, ...
Virginia Busato, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo - IlGiornale.it
Roma Al Re Travicello/piovuto ai ranocchi,/mi levo il cappello/e piego i ginocchi;/lo predico anch'io/cascato da Dio:/oh comodo, oh bello/un Re ... «il Giornale, Jul 15»
2
VIDEO YouTube – Simon Brodkin, banconote in faccia a Joseph …
VIDEO YouTube – Simon Brodkin, banconote in faccia a Joseph Blatter alla Fifa. Pubblicato il 20 luglio 2015 16:08 | Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2015 16:08 ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
La ribellione del Beluga: sputi in faccia agli spettatori del parco …
Sputi in faccia agli spettatori del parco acquatico Hakkeijima Sea Paradise di Yokohama, in Giappone da parte di un beluga 'ribelle'. Il candido ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Vigevano da salvare anche il sindaco ci mette la faccia - Sport - La …
VIGEVANO. Il Comune di Vigevano scende in campo per far ripartire il nuovo Football Club Vigevano dalla Promozione. L'amministrazione ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Guardiola: “Totti ha colpi unici. Spero ci faccia divertire il più a lungo …
Spero ci faccia divertire il più a lungo possibile”. L'allenatore del Bayern Monaco: "Ho rivisto Francesco quando ci siamo sfidati in Champions, ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
D'Asero (Ncd): "situazione confusa, Crocetta faccia 2 più 2"
Auspichiamo, quindi, che la Magistratura faccia al più presto chiarezza - ha concluso D'Asero - poiché non si può continuare ad assistere a ... «askanews, Jul 15»
7
Caltagirone, infermiere aggredito con pugno in faccia articolo di …
A essere colpito, con un pugno in faccia da parte di un “ospite”, è stato un infermiere, che ha riportato un trauma facciale con contusione alla ... «Palermomania.it, Jul 15»
8
Maroni: "Caso Crocetta, situazione surreale: Renzi faccia indagare …
Maroni: “Caso Crocetta, situazione
surreale: Renzi faccia indagare. “Faccio un appello al presidente del Consiglio, perchè è una cosa ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Rifiuti, faccia a faccia tra Pittella e De Luca: impegno per …
Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca ha ricevuto a palazzo Santa Lucia il vicepresidente del Parlamento europeo Gianni ... «Campanianotizie, Jul 15»
10
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Matteo Tutino è il primario dell'ospedale Villa Sofia di Palermo, arrestato lo scorso 29 giugno per le accuse di falso e truffa. Lucia Borsellino è ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faccia>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z