Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALCIARE AUF ITALIENISCH

fal · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs falciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FALCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mähen im Wörterbuch ist, mit einer Sense zu schneiden: f. Weizen, Heu. Eine andere Definition von Mähen ist, zusammenzubrechen, auszurotten; Opfer ernten: Die Epidemie hat Tausende von Menschenleben getötet; Die Maschinengewehre beschneiden die feindlichen Säulen. Mähen ist auch im Fußball, absichtlich provozierend, mit einem auffälligen Stolpern, der Sturz eines gegnerischen Spielers mit dem Ball ins Netz gestoßen.

La prima definizione di falciare nel dizionario è tagliare con la falce: f. il grano, il fieno. Altra definizione di falciare è abbattere, sterminare; mietere vittime: l'epidemia ha falciato migliaia di vite umane; le mitragliatrici falciavano le colonne nemiche. Falciare è anche nel calcio, provocare intenzionalmente, con un vistoso sgambetto, la caduta di un giocatore avversario lanciato con la palla verso la rete.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FALCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io falcio
tu falci
egli falcia
noi falciamo
voi falciate
essi falciano
Imperfetto
io falciavo
tu falciavi
egli falciava
noi falciavamo
voi falciavate
essi falciavano
Futuro semplice
io falcerò
tu falcerai
egli falcerà
noi falceremo
voi falcerete
essi falceranno
Passato remoto
io falciai
tu falciasti
egli falciò
noi falciammo
voi falciaste
essi falciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho falciato
tu hai falciato
egli ha falciato
noi abbiamo falciato
voi avete falciato
essi hanno falciato
Trapassato prossimo
io avevo falciato
tu avevi falciato
egli aveva falciato
noi avevamo falciato
voi avevate falciato
essi avevano falciato
Futuro anteriore
io avrò falciato
tu avrai falciato
egli avrà falciato
noi avremo falciato
voi avrete falciato
essi avranno falciato
Trapassato remoto
io ebbi falciato
tu avesti falciato
egli ebbe falciato
noi avemmo falciato
voi aveste falciato
essi ebbero falciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io falci
che tu falci
che egli falci
che noi falciamo
che voi falciate
che essi falcino
Imperfetto
che io falciassi
che tu falciassi
che egli falciasse
che noi falciassimo
che voi falciaste
che essi falciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia falciato
che tu abbia falciato
che egli abbia falciato
che noi abbiamo falciato
che voi abbiate falciato
che essi abbiano falciato
Trapassato
che io avessi falciato
che tu avessi falciato
che egli avesse falciato
che noi avessimo falciato
che voi aveste falciato
che essi avessero falciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io falcerei
tu falceresti
egli falcerebbe
noi falceremmo
voi falcereste
essi falcerebbero
Passato
io avrei falciato
tu avresti falciato
egli avrebbe falciato
noi avremmo falciato
voi avreste falciato
essi avrebbero falciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
falciare
infinito passato
aver falciato
PARTICIPIO
participio presente
falciante
participio passato
falciato
GERUNDIO
gerundio presente
falciando
gerundio passato
avendo falciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALCIARE

falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von falciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von falciare

MIT «FALCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falciare abbattere falcidiare mietere segare stroncare tagliare falciare dizionari corriere della sera erba grano falce significato termine treccani fàlcio spec fieno piuttosto senso vite umane wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contadino nell atto alla coniugazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corretta tecnica stihl seguito mostriamo base alcuni metodi potete rapidamente anche superfici certa grandezza ottenere migliori repubblica cià fàlciano falciànte falciàto sterminare traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi

Übersetzung von falciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von falciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घास काटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

косить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faucher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memotong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刈ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đụn rơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்தரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गवताची गंजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kosić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

косити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cosi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θερίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klippa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klippe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALCIARE»

Der Begriff «falciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Questa eccezione al principio è la sola che siasi introdotta in questa legge, e se ne è concluso che i Bandi per falciare le messi non potevano essere ristabiliti. Il sig. Merlin (alla parola Bando per falciare le messi) li considera come aboliti in ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
2
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Questo lavoro gli era piaciuto tanto che diverse altre volte aveva falciato; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e per questo, fin dalla primavera, si era proposto di falciare insieme con i contadini per giornate intere. Da quando era ...
Lev Tolstoj
3
Anna Karenina
Questo lavorogli erapiaciuto tantoche s'eramesso parecchie voltea falciare; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e quell'anno fin dalla primavera s' era fatto il progetto di falciare coi muzikí per giornate intere. Dal tempo dell'arrivo del ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
FALCIARE. Operazione , per la quale si tagliano i tieni , le avene , anche il frumento , ed altri prodotti della coltivazione con la FALCE, fedi questo vocabolo. Non tutti sanno falciare , e pochissimi poi ben falciare. Quando si falciano le praterie ...
‎1829
5
Romanzi II
la falce di un muzík, e s'era messo a falciare. Questo lavoro gli era piaciuto tanto che s'era messo parecchie volte a falciare; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e quell'anno fin dalla primavera s'era fatto il progetto difalciare coi muzikí ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per falciare 0,38 ettari di prato occorrono opere una, che si paga 3 franchi ; e mezz' opera per raccogliere il fieno che importa franchi uno. Per potare 100 fasci, legarli e ripulire la rispettiva vite ci vogliono opere 1,5. Nello scavo ordinario dei ...
‎1856
7
Anna Karenina
Daquando era arrivatoilfratello era indubbio: falciare o no? Gli rincresceva lasciare il fratello solopergiornate intere, epoi temeva che non avessea prendersi giuocodi lui per questo. Ma, camminando per il prato, ricordando le impressioni della ...
Lev Tolstoj, 2013
8
I capolavori (Anna Karenina - Guerra e pace - La morte di ...
Questo lavoro gli era talmente piaciuto che varie altre volte s'era messo a falciare ; aveva falciato per intero il prato davanti alla casa e sin dalla primavera di quell' anno s'era prefisso un piano: falciare con i contadini per giornate intere.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
9
Nuovo Dizionario Universale
Quegli agricoltori che valutano i foraggi dal loro peso aspettano per falciare che la maggior parte delle graminacee abbiano maturato i loro semi. Sarebbe più retta misura il prendere a base nel determinarsi la quantità di materia nutritiva che ...
‎1838
10
Annuario agrario
Falciare l'erba medica per farne fieno; falciarla appena riscoppia da piè; se ne abbisogna, imbottinarla subito dopo al taglio, previa erpicatura. Falciare i trifogli ed erpicarli. Se i fieni riescono umidi, riporli stratificati con del seccume che si ...
‎1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa dei Frutti di Bosco in Carnia Eventi a Udine - UdineToday
... della fienagione: gli uomini che finiscono di falciare l'erba; le donne in costume che rastrellano il fieno; la composizione (con l'aiuto di tutti) di ... «Udine Today, Jul 15»
2
Anteprima Clouds Below - Everyeye.it
... all'orizzonte non sia altro che una porzione di terra con qualche ciuffo d'erba da falciare per ottenere una manciata di rupie o una montagna ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
GOVERNO: ITALIA UNICA: PATTO ENNESIMA PRESA IN GIRO …
Significa lottare davvero contro l`evasione, falciare le partecipate pubbliche, privatizzare bene e non ciò che è funzionale al potere. Non a caso ... «AGG Globalpress, Jul 15»
4
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
E insieme prendevano a falciare, sincronici nel movimento costante del braccio; e l'erba senza un gemito cadeva, di colpo inerti a terra i fiori di ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Cronaca, operaio in malattia si ribalta col trattore: denunciato per truffa
L'uomo era intento a falciare l'erba nel suo campo quando si è ribaltato col trattatore ed è rimasto incastrato sotto il peso dello stesso ... «News24web, Jul 15»
6
Mercato di Trani, abusivo scoperto e bloccato in auto da un …
Mercato di Trani, abusivo scoperto e bloccato in auto da un carabiniere prima della fuga: avrebbe potuto falciare i passanti. Il bilancio dei ... «Radiobombo, Jul 15»
7
"Festa della Solina": prima fase con tre vincitori del Campionato …
Al ritmo dell'hashtag #solinafest ha visto visitatori, turisti, bloggers e igers radunarsi in un campo di grano solina ancora da falciare, nei pressi ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
8
RIVAROLO. 400mila euro per il nido. Raimondo: “meglio strutture …
... nell'ultima seduta consiliare, alla ricerca di qualche voce di spesa che si potesse falciare via per abbassare la tassazione. Solo contro tutti. «Giornale La Voce, Jul 15»
9
La lettera della Bce, la buona scuola e la pira, orrenda
Se fu Monti a falciare subito le pensioni per sistemare i bilanci, oggi il giovane Renzi sta applicando il punto relativo “alle norme sulle ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
10
Qualche evento estivo in giro per l'Italia
... d'Italia) si susseguiranno le varie fasi della fienagione: gli uomini che finiscono di falciare l'erba; le donne in costume che rastrellano il fieno; ... «Esalazioni etiliche, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z