Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare fiasco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE FIASCO AUF ITALIENISCH

fare fiasco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE FIASCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare fiasco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE FIASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
far fiasco
far fiasco
fiasco
fia·sco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
sfuggiasco
sfug·gia·sco
tabasco
ta·ba·sco
taggiasco
tag·gia·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE FIASCO

fare emegere
fare emergere
fare entrare
fare equivalere
fare esercizio
fare esplodere
fare fagotto
fare fallimento
fare fatica
fare festa
fare finta
fare fluire
fare follie
fare fretta a
fare fronte
fare fronte a
fare fuoco
fare fuori
fare furore
fare giorno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE FIASCO

amarasco
bosco
casalasco
cusco
disco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
monegasco
piovasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
somasco
tedesco
verbasco

Synonyme und Antonyme von fare fiasco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE FIASCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare fiasco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare fiasco

ANTONYME VON «FARE FIASCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fare fiasco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fare fiasco

MIT «FARE FIASCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare fiasco cadere fallire arrivare aver successo avere grande beccare essere altezza farcela fare furore furoreggiare ottenere prenderci riuscire sfondare spopolare spuntarla trionfare vincere fiasco significato etimologia perché dice sapere risposta alla domanda domande risposte modi dire corriere riportare insuccesso smacco sconfitta generale esito negativo detto origine incerta benché esista anche treccani spettacolo risolto quella commedia partic rivista fatto agli esami wine corks arranged shape bottle questa espressione viene usata indicare situazioni raggiunto clamorosamente specialmente riferimento teatrale musicale ludoline ebbene cari ludolini proprio partire questo flop altri tempi comincerà simboleggiare interno gergo dove nasce virgilio genio comico

Übersetzung von fare fiasco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE FIASCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare fiasco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare fiasco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare fiasco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拍击声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fracaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do fiasco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फियास्को क्या करें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هبوط مفاجئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

провал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fiasco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effondrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reinfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gagal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thất bại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்வியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धपकन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpma sesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare fiasco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klapa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτώση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Doen fiasko
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare fiasco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE FIASCO»

Der Begriff «fare fiasco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare fiasco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare fiasco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare fiasco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE FIASCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare fiasco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare fiasco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare fiasco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE FIASCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare fiasco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare fiasco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anna Bolena, una questione di famiglia
Guardate, aveva detto, cisono tre modi per fare fiasco. Può fare fiasco il cavallo. Può fare fiasco il ragazzo. Possono fare fiasco i nervi. L'elmo bisogna stringerlo bene per avere una buona lineadivisuale. Il corpo lotenete ben eretto e quando ...
Hilary Mantel, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Fa fiasco - Non riuscire in* qualche cosa, lo che in Toscana dicesi pure Fare fiasco. Fiasca Fiascone, Fiasco grande. Fiiaster Figliastro, Figliuolo del marito di altra moglie, o della moglie di altro marito. Fiastra Vedi Nora. Fiat Voce latina che  ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... sm fiasque (j): (insuccesso) fiasco О fare fiasco faire fiasco. fiatare v intr souffler , respirer. fiato sm haleine ( souffle <> trattenere il fiato retenir son souffle: pigliare , riprendere fìato reprendre haleine: sprecare il fiato perdre sa salive: strumenti ...
AA. VV., 2012
4
Dizionario americano
... sfphial. fiamma sfflame (anche fig) (0 fiamma ossidrica blowtorch. fiammifero sm match. fianco (pl-chi) sm (anat) hip; (lato) side Q di fianco a qualcuno, qualcosa beside somebody, something. fiasco (pl-chi)sm flask; (fg) fiasco (ò fare fiasco to ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... blowtorch. fiammìfero sm match. fianco (pl-chi) sm (anat) hip; (lato) side (ò di fianco a qualcuno, qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl -chi) sm flask; (fg) fiasco (ò fare fiasco ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl-chi) sm flask; (fig) fiasco ◊ fare fiasco to be a fiasco. fiatare v intr to breathe a word. fiato sm breath ◊ riprendere fiato to get one's breath ...
AA. VV., 2011
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl -chi) sm flask; (fig) fiasco ◊ fare fiasco to be a fiasco. fiatare v intr to breathe a word. fiato sm breath ◊ riprendere fiato to get one's breath ...
Aa.vv., 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ma non si accosta a fronte scoperla a propon i il percato- coinc pec- eato. FAELLA e FAIELIA. sust. femm. Parte minutisskna di fuoco. Favilla , Scintilla. FARE. J. i. Fare fiasco, vale Non riuscire neW impresa. Fare un maz/.o digrau- rhi . Cecch.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
TUTTO - Francese
... (fig) soutenir. fianco (pl -chi) sm (lato) côté; (anat) hanche (f) () di fianco a à côté de; essere al fianco di qualcuno être aux côtés de quelqu'un. fiasco (pl -chi) sm fiasque (f); (insuccesso) fiasco () fare fiasco faire fiasco. fiatare v intr souffler, ...
AA. VV., 2011
10
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... (come vt) bombardare; esplodere: the rebels bombed the munitions factory => i ribelli bombardarono la fabbrica di munizioni • (come vi) sganciare bombe; far esplodere bombe; (USA, teatr) fare fiasco: his last play bombed on Broadway last  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE FIASCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare fiasco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sesso, tra i 18enni cresce la paura di fare fiasco. Tutti dallo …
ROMA - Sempre più diciottenni negli studi dei sessuologi. Il fenomeno, in crescita, afferma il segretario della Società Italiana di Chirurgia Genitale Maschile ... «Leggo.it, Mai 15»
2
Sesso, tra i 18enni cresce la paura di fare fiasco. Tutti dallo specialista
Il fenomeno, in crescita, afferma il segretario della Società Italiana di Chirurgia Genitale Maschile (Sicgem) Franco Avenia, in occasione dell'incontro 'Salute ... «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
3
Il fiasco di Chianti, icona ispiratrice
Le origini del fiasco sembrano risalire al periodo del Rinascimento. ... Il modo di dire "fare fiasco" nasce da un fatto accaduto parecchio tempo fa in un teatro ... «Babylonpost, Jan 15»
4
Tutti parlano e nessuno ascolta – Di Daniela Larentis
... mentre invece c'è un grande onore nello sbagliare, poiché chi lo fa almeno si è messo in gioco (sempre meglio di rinunciare per paura di fare fiasco). «ladigetto.it, Okt 14»
5
Quando fare fiasco diventa arte: Clet dà un nuovo volto al Chianti
L'artista francese Clet ha creato una edizione speciale del nuovo fiasco di Ruffino. Nasce così il Janine Chianti Superiore 2012, prodotto in una edizione limitata ... «Affaritaliani.it, Okt 14»
6
I Playset di Come Fare Fiasco
Avevamo già parlato della prossima uscita di casa Janus, ovvero il compendio Come Fare Fiasco. Ebbene Gioconomicon è in prima linea nello stressare gli ... «Gioconomicon.net, Jun 11»
7
Come Fare Fiasco: il fallimento prosegue in contemporanea mondiale
Janus Design, in completo accordo e sincronia con la Bully Pulpit, annuncia per il prossimo 22 giugno la pubblicazione di Come Fare Fiasco, il companion di ... «Gioconomicon.net, Jun 11»
8
FARE FIASCO: perchè si dice così?
Una sera si presentò con un fiasco, ma i versi non piacquero e ci fu un concerto di fischi. Da allora in poi si disse far fiasco per non riuscire in qualche cosa. «CheDonna.it, Apr 02»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare fiasco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-fiasco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z