Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiasco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIASCO AUF ITALIENISCH

fia · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIASCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiasco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIASCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiasco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fiasco

Fiasko

Fiasco

Der Fiasko ist ein mit Stroh bedeckter Glasbehälter mit genähter Form und langgestrecktem Hals. Es ist aus hellem, grünem oder weißem mundgeblasenem Glas, von einer dünnen Dicke, fast sphärisch und ohne Fuß. Es ist mit einem geflochtenen Raum oder Stroh, mit einem Ring Basis, so dass es alleine stehen und schützen sie vor Stößen gesäumt. Zu einer Zeit war es weit verbreitet, aber die Beschichtungsproduktionskosten und Lagerungsschwierigkeiten hatten ihre Aufgabe aufgegeben. Il fiasco è un contenitore in vetro, rivestito di paglia, di forma panciuta e con il collo allungato. È prodotto per soffiatura in vetro chiaro, verde o bianco, di spessore sottile, di forma quasi sferica e senza piede. È rivestito di sala o paglia intrecciata, con una base ad anello, che gli permette di stare in piedi autonomamente e lo protegge dagli urti. Un tempo era molto diffuso ma i costi di produzione del rivestimento e la difficoltà di stoccaggio ne hanno decretato l'abbandono.

Definition von fiasco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Flasche im Wörterbuch ist ein Behälter für Flüssigkeiten, aus Glas, mit einem langen und schmalen Hals und ovalen Bauch mit Stroh oder Kunststoff bedeckt: den Wein, das Öl in die Flaschen geben. Eine andere Definition von Fiasko ist der Inhalt des Fiaskos: eine Flasche Wein trinken. Fiasco ist auch ein runder Käfig für Wachtel.

La prima definizione di fiasco nel dizionario è recipiente per liquidi, di vetro, con collo lungo e stretto e pancia ovale rivestita di paglia o di materiale sintetico: mettere il vino, l'olio nei fiaschi. Altra definizione di fiasco è il contenuto del fiasco: bere un fiasco di vino. Fiasco è anche gabbia di forma rotonda per quaglie da richiamo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiasco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
far fiasco
far fiasco
fare fiasco
fare fiasco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
sfuggiasco
sfug·gia·sco
tabasco
ta·ba·sco
taggiasco
tag·gia·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIASCO

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati
fiato
fiatone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIASCO

amarasco
bosco
casalasco
cusco
disco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
monegasco
piovasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
somasco
tedesco
verbasco

Synonyme und Antonyme von fiasco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIASCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiasco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiasco

ANTONYME VON «FIASCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fiasco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fiasco

MIT «FIASCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiasco aborto batosta botta bottiglia colpo crollo debacle disastro disfatta fallimento incendio insuccesso legnata lutto nespola pianto rotta rovina scacco sconfitta fiasco treccani germ flaskun mediev flasco onis recipiente altri liquidi ovale lungo munito bordo bully pulpit games inspired cinematic tales small time capers gone disastrously wrong films like blood simple fargo burn after modi dire corriere alcuni vogliono alluda soffiatori sbagliano operazione trovano alla fine della canna soffiano bolla informe simile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica sing fiaschi collabora commons contiene immagini file more from merriam webster noun ˈas also ˈäs plural coes complete failure origin french italian literally define

Übersetzung von fiasco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIASCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fiasco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiasco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiasco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惨败
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fiasco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fiasco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असफलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فشل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fiasco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরম ব্যর্থতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fiasco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemelut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fiasko
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

画餅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

큰 실수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fiasco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất bại hoàn toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுதோல்விக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण फजिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiyasko
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiasco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fiasko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiasco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιάσκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fiasko
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiasko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiasco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiasco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIASCO»

Der Begriff «fiasco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiasco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiasco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiasco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIASCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiasco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiasco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiasco auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIASCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fiasco.
1
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
2
Abel Dufresne
L'adulazione è una speculazione sulla vanità. Quando fa fiasco, l'adulatore non ritrae che quanto ha messo di suo, cioè il disprezzo.
3
Umberto Saba
L'osteria nella quale prendo i miei pasti è uno dei luoghi nei quali amo l'Italia. Entrano cani festosi, che nessuno sa di chi sono, bambini nudi con in mano un fiasco impagliato. Mangio, solo come il Papa, non parlo a nessuno, e mi diverto come a teatro.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIASCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiasco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiasco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Fiasco Di Un Ex Questore
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Palmeri, 2012
2
L'indomani d'un fiasco commedia in un atto di Angelo Consigli
Angelo Consigli. ATTO UN IGU -<0>Sala decentemente mobigliata. Porta in mezzo. Duo laterali. SCENA l. CARLETTO che ripulisce i mobili e Gunnma che Tiene dalla porta di mezzoGian. Carletto! Carl. Oh. Se' tu Giannina? Vieni, vieni pure ...
Angelo Consigli, 1869
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
A QUESTO FIASCO BISOGNA BERE 0 AFFOGARE, dicesi a chi sono proposti due p irtiii, e che sia forza accettarne uno. Più comunemente dicono: « Bisogna bere a questo bicchiere, » di uno che è costretto acconciarsi ad alcuna cosa, né è ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UN FIASCO DI VINO E TANTO' .=\Él. Carena è detto Leva olio, Ampolla da cavar l'olio. Anche si leva l'olio dai fiaschi , introducendo nel collo del vaso dei bioccoli di stoppa avvolti in cima di un canapulo o d'altro simile fuscello. - LEVARE IL ...
‎1870
5
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ma in qualunque caio . chiamiamo f questo volume interno o capacita del fiasco alla temperatura o°. Indicando con K la dilatazione cubica ossia aumento di volume del vetro per ogni grado del termometro centigrado , questo volume diverrà ...
Amedeo Avogadro, 1837
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fiasco grande, ma di formaschiacciala.'Lvil.Phlasca,\clFlasca. $. 1. FIASCA. T. milit. analogo a Giberna, Cartucciere. Frane. Flasque. - Si opposero li archibugieri spagnuoli; ma non» avendo altra munizione se non quella che portavano nelle ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V. 32 FIASCO, Fiasco, acer. Fiascóne, dim. Fw- schetto , Fiase he tt'mo. I üaschi han la veste di treccia di sala , la quai treccia , se è più grossa e men serrata, dicesi Ra- dóne. La treccia e il radónc sono formati dalí' animèlla e dal guscio.
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Carne fiapa , Guizzo ; Mencio ; Carni mence e snervate. O trippa mia co- in' ella è guizza! FIASCA, s. f. Fiasca e nel dim. Fiaschetta, Arnese di lalla o d'allro metallo fatto a guisa di fiasco ma schiaccialo. ' Fiasche, Fiasconi; Boccioni; Bozzac- ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Vadolargo. 6.1 Vaso a fiasco a corpo globulare Impasto a superficie nera lucidata. Alt. 23,5; diam. mass. 23. Labbro arrotondato, breve collo a tromba, corpo sferico con evidente punto di giunzione tra le due metà, fondo convesso. Il vaso reca ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
10
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
Sia pure la Salvmi e compagni, ma io dichiaro che nel caso si dia l'opera, non ne spero niente sull'esito, che anzi farà un fiasco completo, e cosi avranno sagrificati gli interessi dell'impresa (che in fine potrà dire mea culpa), la mia riputazione, ...
Julian Budden, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIASCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiasco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …
FISCO PER FIASCO. L'editoriale di Marco Travaglio Ma i partiti di opposizione hanno assunto come consulente d'immagine il comandante ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
TCOUKBALL: raccolta fondi ik | #Telestense
... che potevano contribuire era evidente e per un certo periodo il timore del fiasco è stato un compagno di viaggio costante per i promotori. «Telestense, Jul 15»
3
Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...
20/07 21.23 PosaLaQuaglia@Sfiammacoso: io dovrò posare il fiasco, ma sei te quello che attribuisce a montella terzi posti mai raggiunti. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
L'Italvolley e le tante questioni da risolvere - VAVEL.com
L'Italvolley maschile ha tante questioni da risolvere. Questa Final Six per l'Italia del volley al maschile si è rivelata un fiasco quasi annunciato. «VAVEL.com, Jul 15»
5
Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog
... primitivo: proietta la luce sulla stecca di lavoro per mezzo di un fiasco colmo d'acqua proprio come avveniva nelle antiche botteghe artigiane. «Deluxeblog, Jul 15»
6
Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie
hellboy-3-pacific-rim-2 Eppure il sequel viene continuamente lasciato da parte. E non è che i primi due film siano stati un fiasco, tutt'altro, e con ... «Mister Movie, Jul 15»
7
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
Ecco la storia di questo clamoroso fiasco di politica industriale in un brano tratto da Democrazia Vendesi: “Nel 2002, la Prestige, una petroliera ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Eddie Murphy torna ad essere Axel Foley
... a quasi 22 anni dal terzo episodio, che all'epoca fu letteralmente un fiasco, l'attore non era assolutamente convinto di voler girare un quarto ... «Veb, Jul 15»
9
I sessant'anni di Disneyland: da fiasco a impero del divertimento
''Se puoi sognarlo, puoi riuscire a farlo''. E' una delle citazioni più famose di Walt Disney, quella che probabilmente ispirò l'apertura il 17 luglio ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
... insegnanti di scuola media : Salemi Scarcella Concetta, Impellizzeri Maria Teresa, Pitrolo Carmelina, Prestipino Rosanna, Fiasco Vincenza. «Gazzetta Jonica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiasco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiasco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z