Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare fuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE FUOCO AUF ITALIENISCH

fare fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE FUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare fuoco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE FUOCO

fare fagotto
fare fallimento
fare fatica
fare festa
fare fiasco
fare finta
fare fluire
fare follie
fare fretta a
fare fronte
fare fronte a
fare fuori
fare furore
fare giorno
fare goal
fare gruzzolo
fare i bagagli
fare i conti con
fare i conti un´altra volta
fare i mestieri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von fare fuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE FUOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare fuoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare fuoco

MIT «FARE FUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare fuoco sparare tirare fare fuoco fila significato fiamme come finto grigliata greco modi dire corriere tutto possibile raggiungere scopo altro sign manifestare violentemente propria collera disapprovazione fulmini wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum accender bocc avendo nell camminata milit cannone colla moschelteria garzanti linguistica intr agitarsi scaldarsi qualcosa anche escogitare ogni espediente riuscire aerodinamico grandi dizionari ottenere paglia sentimento affetto intenso effimero fenomeno moda momento gran tedesco dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre tedesche treccani espressioni arma fucile mitra mitragliatrice pistola rivoltella bianca bocca mortaio obice arrabbiarsi moltissimo figurato passione intensa dura poco fisica punto convergenza fascio raggi larousse spari aprire feuer eröffnen contro feuern essere fuochi zwickmühle sein

Übersetzung von fare fuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare fuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacer fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعل النار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разводить огонь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazer fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন জ্বালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire du feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火を作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आगीत करते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşi yakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare fuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpalić ogień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розводити вогонь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνουν τη φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maak vuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

göra upp eld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lage ild
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare fuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE FUOCO»

Der Begriff «fare fuoco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare fuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare fuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare fuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE FUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare fuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare fuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare fuoco auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARE FUOCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fare fuoco.
1
Michel Ney
Soldati, quando dò l'ordine di fare fuoco, mirate dritto al cuore. Aspettate l'ordine. Sarà l'ultimo che avrò per voi. Io protesto contro la mia condanna. Io ho combattuto centinaia di battaglie per la Francia, e mai nessuna contro essa... Soldati! Fuoco!
2
Thomas Boone Pickens Jr.
Abbi voglia di prendere delle decisioni. Quella è la qualità più importante di un buon leader. Non cadere vittima di ciò che io chiamo sindrome del pronto-mira-mira-mira. Devi aver voglia di fare fuoco.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Ora io vi voglio scampare da morte, e farvi i nidi, acciocchè voi facciate frutto , e moltiplichiate ( erano Tortore ) FARE FUOCO . Accendere fuoco. Lat. ignem accendere . Gr. rig aiun. Bocc. pov. 12. 13. Avendo fattó fare in gran dissimo fuoco in ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ora io vt voglio scampare da morte , e farvi i nidi , acciocchè voi facciate frutto , e moltiplichiate ( erano Tortore ) FARE FUOCO . Accendere fuoco . Lat . ignem accendere . Gr . r aiu . Bocc . op . 12 . 13 . Avendo fatto fare un gran dissimo fuoco ...
‎1806
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Fare fuoco. Accendtre fuoco . Lat. ignem accendere . Gr. wxif ngíar. Bocc.nov.it. 13. Avendo fatto tare un grandifli- mo fuoco in una fuá camminata . §. I. Far fuoco , figuratam. vale Perderé la fperanza , Torre il penfiero. Buon.Taiic.3.11.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare fuoco nell' orcio , vale Fare i fatti fuoi nafcofamente , e in manitra da non effere appoflato. Varcb. Ercol. 71. E quando alcuno per io contrario faccendo il muíone, e liando cheto attende a' fatti fuoi , fenza ícuoprirfi a perfone, per venire a un ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Vallo libro apertinente a capitanii, retinere et fortificare ...
... con palle di fuoco car. lo 'Per defëndere una terra con trombe di fuoco ' car.. f1 „ í defon/ìoné con rotelle di fuoco ' ‚ „ш. I I 'Per far lo _ßoppino per fcbiopctto f _ ~ сапы 'Per fare fuoco con штат bolliti: car. l z тет fare fuoco terminato à bora car.
Battista Della Valle, 1564
6
Vocabulario milanese-italiano
Op. V, 197). Fare fuoco. Accalorare. Incitare. Sollecitare. Incalzare. Aggiu- ffier legne al fuoco. Il lat. Faces sub- dere. Mettere al punto. Fà-sù on foeugh de cà del diavol. Accendere una fornace di fuoco che la pare un m/è/vio(Zanoni Jìag. eie.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
FARE FUOCO. sAccendcre fuece. Lat. ignem acctnttere . Gr. тир па ( m . Весе, nov. ta. ij. Avendo fttto fare ungtan- difEmo fuoco in una fua camminata. S. I. Far fuoco, figurât am. vale Pel it. re la fperam.a , Torre il penfiero . But». Tanc. j. it.
Accademia della Crusca, 1741
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, come nel seg. cs., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fugendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, come nel scg. cs., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fagendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, oomc nel scg. es., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fttgendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fuoco e fiamme, la mafia minaccia la costa
A fare fuoco e fiamme, nella stragrande maggioranza dei casi segnalati, e forse anche nel caso di altre intimidazioni minori per paura nemmeno finite sulle ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Lega, il caso Veneto fa paura con Tosi pronto a fare fuoco
La Lega di Salvini tira la corda per far accettare a Tosi le sue condizioni (un commissario elettorale in Veneto, il divieto di una lista personale di Tosi, ... «il Giornale, Mär 15»
3
A una festa gli amici gli danno fuoco e lui perde la gamba
Finn, totalmente ubriaco, si era addormentato sul pavimento del bagno e alcuni ragazzi ne avevano approfittato per “fare fuoco e fiamme” ma lo scherzo è finito ... «il Giornale, Feb 15»
4
I rapinatori erano pronti a fare fuoco
facendo ben capire, come spiega anche il gip del tribunale di Treviso Angelo Mascolo nell'ordinanza di custodia cautelare di essere pronto a fare fuoco contro ... «Tribuna di Treviso, Jan 15»
5
In strada con una pistola pronta a fare fuoco, arrestati due giovani …
Sono guai seri per due giovani albanesi che nella notte tra sabato e domenica sono stati arrestati dalla polizia e dai metronotte: avevano con sé una pistola ... «IlPiacenza, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare fuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-fuoco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z