Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lasco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCO AUF ITALIENISCH

la · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LASCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lasco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lasco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Slack im Wörterbuch ist breit, locker, ungepflegt: Seil, loses Segel. Eine andere Definition von Slack ist Sartia, Kabel und Sim., Loose, nicht gestreckt. Lasco ist auch ein Mechanismus, dessen Stücke sich gegenseitig veräppeln.

La prima definizione di lasco nel dizionario è largo, allentato, non teso: corda, vela lasca. Altra definizione di lasco è di sartia, cavo e sim., allentato, non tesato. Lasco è anche di meccanismo i cui pezzi fanno gioco fra loro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lasco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casalasco
ca·sa·la·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
fiasco
fia·sco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
marasco
ma·ra·sco
monegasco
mo·ne·ga·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
piovasco
pio·va·sco
tabasco
ta·ba·sco
verbasco
ver·ba·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCO

lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascio
lascito
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivia
lascivio
lascivire
lascivo
laser

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCO

amarasco
bosco
cusco
disco
far fiasco
fare fiasco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
sfuggiasco
somasco
taggiasco
tedesco

Synonyme und Antonyme von lasco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasco

ANTONYME VON «LASCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasco

MIT «LASCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasco allentato gioco largo lento spazio affrancato allungato bloccato disteso fermato fissato immobile saldato serrato stabile stirato stretto tirato bike guarnitura giuseppe andatura guinzaglio terna gran vela lasco treccani lascare senso generico dial raro anche sign rilassato wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile laschi femminile lasca lasche dizionari corriere della sera vento quasi poppa allentano vele usufruire dell azione significato termine grandi schi sche teso corda

Übersetzung von lasco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCO

Erfahre, wie die Übersetzung von lasco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松弛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فترة ركود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negligente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kendur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlaff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느슨하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंदीचा काळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luźny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCO»

Der Begriff «lasco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
7.7.2 II lasco Le andature con venti di lasco (lasco stretto, al traverso e di gran lasco) sono quelle in cui si ha la massima velocità e la possibilità di fare rotta direttamente per la meta o per il prossimo waypoint. Non vi è molto da dire per le  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La seconda parte dell'historie del suo tempo. Di mons. Paolo ...
i con le moglidí Santuario?, 86 co ì'îbasciar - a ' “7'161 Gíeronimo Lasco quae' cosedímii» da da Solimano. * - 161 'Gieronimo Lasco i] tenne schemitodalReGiouàn'ni. ' ;09 Gicronimo Pigasetta hauendo circondato il mondo, venne a Roma'.
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, 1555
3
Istorie Del Svo Tempo ; Et con due numerosißime Tauole, Vna ...
... del nome Otomann0.Percio che il Lasco intendeua, che uno imperatore,cosl grande (F di animo superbisîimo,non a/sairaua n Regni,iquali gli auanzauanoxy' difficilmente si poteuano an no-terare,percioche egli possedeua l'Imp. d'una gran  ...
‎1556
4
Navigare
Quando si dirige verso un punto posto esattamente nella direzione del vento, può sembrare conveniente navigare in fil di ruota; la pratica invece insegna che è quasi sempre più vantaggioso bordeggiare al gran lasco. Infatti questa andatura è ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
5
Usare UML. Ingegneria del software con oggetti e componenti
I buoni sistemi presentano un accoppiamento lasco, perché i cambiamenti apportati in una parte hanno un minore probabilità di propagarsi attraverso gli altri moduli. DISCUSSIONE 5 DISCUSSIONE 5 In quali modi si può identificare, ...
Perdita Stevens, Rob Pooley, 2008
6
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
7.36 Dolina e lasco al passaggio dell'onda - vento reale orientato come Tonda La barca di bolina ha la cresta che le fugge a poppa, mentre avanza in discesa accelerando. La barca al lasco ha invece la cresta che le fugge in prua, mentre ...
P. Emilio Liguori, 2002
7
L'astrofilo moderno
Per accedere alle immagini di SOHO-LASCO basta andare nelle pagine Web riportate in Appendice e seguire i link che vi sono riportati. In Appendice c'è anche una pagina dedicata alle Sungrazer di SOHO-LASCO. Molte delle comete  ...
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
8
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Continuate a puggiare e vi trovate al gran lasco, fino a I60° al vento, valgono le stesse considerazioni fatte per il lasco, anche se la spinta data dal vento apparente è minore. Quando il vento vi colpisce sulla poppa, ovvero intorno ai I80° siete ...
Giacomo Giulietti, 2004
9
Giovani Sociologi 2006
61 Bonazzi ha proposto la traduzione di loosely coupled con “legame lasco”, per non sovrapporre tale concetto a quello di “weak tie” (legame debole) di Granovetter; ciò deriva dalla considerazione che, «mentre “debole” suggerisce l' idea che ...
Associazione Italiana di Sociologia
10
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Previsioni meteo: una discontinuità della tropopausa si evolverà in …
Quel che si sa di certo è che questa depressione in quota, con un minimo molto “lasco” al suolo e una vorticità positiva non particolarmente ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Lacerazione frenulo: come capire se è "completo"?
Se provo a ruotare il glande, scoprendo lateralmente, noto che il lasco rimasto tra questo "punto di inserzione" e la pelle sottostante è ... «Medicitalia.it, Jul 15»
3
Meno tasse per tutti
Poi si è accorto che, con un lasco di tempo così corto, qualcuno se le ricordava. Ora fa promesse per il 2017 e 18. In questo modo la stessa ... «Oggi Treviso, Jul 15»
4
Accoltellamento a Cervignano, resta in cella il giovane accusato del …
Si attende l'udienza di convalida per Massimo Lasco, arrestato per tentato omicidio. E si scatena la polemica. Zorzenon (Le Fontane) sollecita ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Accoltellamento a Cervignano: Massimo Lasco ha confessato
Nei confronti del compaesano di 25 anni, Massimo Lasco, già noto alle forze dell'ordine per questioni di stupefacenti e arrestato per tentato ... «Il Friuli, Jul 15»
6
Recale, la delusione del Pd per la Tari: "carico fiscale solo ridistribuito"
Ma in realtà – sottolinea Lasco – siamo ancora lontani da un accettabile equilibrio. Sulle utenze commerciali (con metrature assolutamente ... «Campanianotizie, Jul 15»
7
La Carica dei piccoli tori volanti
... bene anche in bolina e mantenuto il vantaggio nel lasco, ma poi l'equipaggio che sopraggiungeva ha forzato l'ingresso in boa, cosa che non ... «La Repubblica, Jul 15»
8
VALSASSINA NEL WEB: LE “RONDE 2012″ SPOPOLANO …
... come parola chiave più visto in assoluto è un montaggio relativo alle “Ronde” del 2012, il rally dedicato al Lasco. Ben 80.393 visualizzazioni. «Valsassinanews, Jul 15»
9
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
A denunciare l'atteggiamento omissivo del sindaco Antonio De Angelis e della macchina amministrativa è Filippo Lasco, referente Uil. «PUPIA, Jul 15»
10
Energie rinnovabili. Pantelleria, un caso di successo a Smau 2015
Il sistema galleggiante è ancorato con un ormeggio lasco, con quattro punti di ancoraggio. Data l'innovatività del sistema, è previsto un piano ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasco>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z