Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritornata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITORNATA AUF ITALIENISCH

ri · tor · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITORNATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritornata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITORNATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritornata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritornata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von return im Wörterbuch ist die Rückkehr; zurück.

La definizione di ritornata nel dizionario è il ritornare; ritorno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritornata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITORNATA


biternata
bi·ter·na·ta
caminata
caminata
cornata
cor·na·ta
coturnata
co·tur·na·ta
di giornata
di giornata
fornata
for·na·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
incornata
in·cor·na·ta
infornata
in·for·na·ta
invernata
in·ver·na·ta
lucernata
lu·cer·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rigovernata
ri·go·ver·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vernata
ver·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITORNATA

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornello
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITORNATA

adunata
annata
bagnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
spianata
telefonata
zanata

Synonyme und Antonyme von ritornata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RITORNATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritornata ritornata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form ritornato retrieved italienisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen download time charge parrocchia maria sant antonio lavina chiesa cattolica servizi parrocchiali leggi recensioni degli utenti grandi dizionari ritornata† ritornare ritorno libri film segnala errori editore hoepli test home poesia giorno cielo treccani portale sposa verace sposo amore amoroso amante amata agnello immaculato umile agnella ciò tanto lessicografia della crusca sentendo carlo catalani passo loro preso diliberarono mettersi alla fortuna battaglia cioè dove potevano

Übersetzung von ritornata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITORNATA

Erfahre, wie die Übersetzung von ritornata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritornata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritornata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

返回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

devuelto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

returned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लौटे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвращенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voltou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেরৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kembali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

返さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döndü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritornata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwrócony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întors
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιστρέφονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teruggekeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

return
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

returnert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritornata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITORNATA»

Der Begriff «ritornata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritornata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritornata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritornata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITORNATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritornata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritornata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritornata auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITORNATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ritornata.
1
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
2
Mario Tobino
La Pazzia è ritornata ad avvertire che in ogni grano di manicomio essa è la padrona, la Pazzia che tutto vola ridendo in inconcepibile anarchia.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITORNATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritornata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritornata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arcadia di messer Giacomo Sannazaro di nuouo ristampata, et ...
Iacopo Sannazzaro, Lodovico Dolce ?*“*-„: --e-:Ny' >:?_...._,» ?Ix- „xxz-:x 7.6- * LM D.. L' F7» *AW ti “NJW-WWW' Wyk-:NZ -, -W?'-WWYFNWWÜWWANN-:jäan ( aF-14'* NeWWdWZR-WWWTW'MM * Zw 'jLaneW-MM MMM-.fis-Wm WWW »LW-ij  ...
Iacopo Sannazzaro, Lodovico Dolce, 1562
2
Il tempo che vorrei
lei. (che. è. ritornata). Il fatto che lei se ne sia andata perché non mi lascio amare mi ha spinto a una riflessione. A volte succede che amiamo una persona più per il bene che le abbiamo fatto che per quello che ha fatto a noi. Non lasciandomi ...
Fabio Volo, 2009
3
Geografia universale esposta nei differenti metodi che ...
ar^ 5a//i pria Dovrai , Poi Lilia, t^alencifna, alfin Cambrai- NOJUA NJDIA» v IV. D- La Normandia efifendo (tata alienista dalla Corona fotto Carlo il Semplice per . donazione , come vi ,è poi ritornata lotto Filippo Auguro? R. Per la confifcazione ...
Claude Buffier, Bartolomeo Roselli ((Venecia)), 1751
4
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
La sua è stata una fine eccezionale, perché eccezionale è stata la sua missione e la sua dignità di Madre di Dio: è ritornata subito al Padre con l'integrità del suo essere, come il suo Figlio benedetto; è ritornata subito al Padre nel suo spirito e ...
Giacomo Biffi, 2007
5
La ritornata di Londra dramma serio, e giocoso per musica di ...
/7Î732 1-: I/.;, 'f..; ;_, LA RITORNATA ' ' DI L O N D R A” ' " Dramma ferìo , c gìocofo per Mufica ' “4 DI POLISSENO FEGEIO P. A. DA RAPPRESENTARS'I _,\Î NEL TEATRO FORMAOLLARÎ i - »IlCarno-valedell'fbmaMDCCLÎ/H. 3' ' F -'_.a D E D I  ...
Carlo Goldoni, Parisini
6
Sonetti del Burchiello, del Bellincioni e d'altri poeti ...
QUella Arìadne , che 'I crudel Teseo Laftiò full' Ifoletta addormentata Quando in Atene fece ritornata A Vele nere , onde morette Egèo ; Quella che ruppe la fede a Sichèo Niun' altra mai così fu feon folata, Sentendoli ciafcuna abbandonata.
Burchiello, Bernardo Bellincioni, Antonio Alamanni, 1757
7
L'estate di San Martino: romanzo
La terra, ritornata spoglia, riposava e un altro anno difficile, ma anche meno oscuro, volgeva al termine. I Moretti stavano sempre rintanati in casa; erano diventati paurosi da quando avevano saputo che i reparti della retroguardia germanica, ...
Federico Bonavia, 2008
8
Opere di Niccolò
... e che non era per lanciare indreto alcuna cofa, come fapeva Monfignore Reverendiflìmo di Volterra, il quale ad altro efletto non era cavalcato ad O- ftia, e che alla fua ritornata fi penferebbe etiam fe ci fuflì da fare nefluna altra provvifione più ...
Niccolò Machiavelli, 1782
9
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
la voftra amica , che è ritornata al Congreflò \ vo* glia il Gelo , che non abbia a pentirfi di efferfi pentita . Qgarido erafi ritirata vi era il Tuo perchè ; e fe forfe fiata la caufa il fentirfi debole in gambe j io Credo , che fi troverà Tempre calla raedefìma ...
‎1753
10
De statibus Franciae illorumque potestatum epitome
Matteo Zampini. Capi della Necessita. l primo capo della Ne- cefìita e ogni volta , che fi ha da far cojà , della quale la pojfanza non e nel Re transferita. Il fecondo e ogni volta, chef ha a far quello, che peritene alla poJjan^a,che e ritornata agli ...
Matteo Zampini, 1578

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITORNATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritornata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Germania, Merkel sviene a teatro
... "durante una pausa caffè, la cancelliera è scivolata dalla sua sedia. Ci sarebbero voluti due minuti fino al momento in cui è ritornata in piedi". «TGCOM, Jul 15»
2
Ginnastica, US Classic – Trionfo Hernandez tra le juniores! Sfonda i …
... Hainey, out per tutto il 2014 a causa di un infortunio ma convinta che sarebbe ritornata a grandi livello appena ne avrebbe avuto l'occasione. «OA Sport, Jul 15»
3
Ancona beat, un successo la riunione delle band anni '60
... del libro, hanno così tanto lasciato il segno che Piazza del Plebiscito l'altra sera è come se fosse ritornata indietro di mezzo secolo. Scalinata ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
Con i “governisti” se ne va da Forza Italia (che poi è ritornata) e fonda Ncd. Shiva Berlusconi ne sancisce la trasformazione in “poltrona umana” ... «Barbadillo, Jul 15»
5
CAMPIONATO EUROPEO XCO: LE FRANCESI CLAUZEL E …
Giornata con il tempo variabile, è infatti ritornata a scendere la pioggia alle 14:00 quando è partita la gara programmata sui 4 giri. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
6
Clizia Fornasier e Attilio Fontana: i retroscena del loro amore
Non solo amore per Clizia Fornasier la quale, dopo essersi concessa un po' di relax su un' isola della Grecia, è ritornata nella Capitale per le ... «Gossip e Tv, Jul 15»
7
Cuore Ribelle anticipazioni prossima settimana: la morte di Flor …
Nel frattempo Asuncion si è arresa alle sue pie intenzioni e la locanda sembra essere ritornata il fulcro delle attività di Arazana. Tutto è tornato ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
Caldo torrido: esauriti condizionatori e ventilatori, prese d'assalto le …
Quando è ritornata, dopo un quarto d'ora, i ventilatori erano spariti. «La signora – riferisce la direttrice del supermercato Emanuela Locci – si è ... «Corriere Salentino, Jul 15»
9
F.1 G.P. D'UNGHERIA, SEMPRE E SOLO MERCEDES CON …
Un po in ombra la Williams che negli ultimi gran premi era ritornata ad infastidire la Ferrari per lo scettro di seconda forza del campionato, oggi ... «pu24.it, Jul 15»
10
Marigliano.net in gossip: secondo round
... per ritornare qui da noi. Anche Eva Longoria (la sexy casalinga della serie TV Desperate Housewives) è ritornata da queste parti in vacanza. «MARIGLIANO.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritornata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritornata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z