Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tornata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORNATA AUF ITALIENISCH

tor · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORNATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tornata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORNATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tornata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tornata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Sitzung im Wörterbuch ist eine Handlung oder Situation, die sich periodisch wiederholt; drehen: t. Wahlen, Referendum; kommt auch mein t.!. Eine weitere Definition der Tagung ist ein Treffen, ein regelmäßiges Treffen eines Kollegiums: die Tagungen der Akademie; Das Gesetz wurde in einem t diskutiert. außergewöhnlich. Zurückgekehrt ist auch das alte provenzalische Lied, die letzte Abschiedsstrophe, die im Allgemeinen den letzten Umriss der vorherigen Strophe wiederholt.

La prima definizione di tornata nel dizionario è atto o situazione che si ripete periodicamente; turno: t. elettorale, referendaria; verrà anche la mia t.!. Altra definizione di tornata è adunanza, riunione periodica di un organo collegiale: le tornate dell'accademia; la legge fu discussa in una t. straordinaria. Tornata è anche nell'antica canzone provenzale, ultima strofa di commiato, che generalmente ripete lo schema finale della strofa precedente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tornata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORNATA


biternata
bi·ter·na·ta
caminata
caminata
cornata
cor·na·ta
coturnata
co·tur·na·ta
di giornata
di giornata
fornata
for·na·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
incornata
in·cor·na·ta
infornata
in·for·na·ta
invernata
in·ver·na·ta
lucernata
lu·cer·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rigovernata
ri·go·ver·na·ta
ritornata
ri·tor·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
vernata
ver·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORNATA

tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile
tornasole
tornasole biancastro
tornasole comune
tornata elettorale
tornatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORNATA

adunata
annata
bagnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
spianata
telefonata
zanata

Synonyme und Antonyme von tornata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TORNATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tornata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tornata
atto · licenza · manche · mano · sessione · set · tempo · turno · udienza

MIT «TORNATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tornata atto licenza manche mano sessione tempo turno udienza aurora casa elettorale massonica juvecaserta significato camera mezzo tornata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum comune sito istituzionale portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni carattere locale dizionari corriere della sera seduta assemblea organo collegiale genere singolo elezioni politiche amministrative utili tuttitalia lombardia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel etimologia torneo tornese novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italia comuni italiani provincia cremona regione numero notizie alberghi telefonici codice postale lista istat unione calvatone nuovo

Übersetzung von tornata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORNATA

Erfahre, wie die Übersetzung von tornata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tornata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tornata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

返回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

devuelto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

returned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लौटे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвращенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voltou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেরৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kembali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

返さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döndü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tornata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwrócony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întors
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιστρέφονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teruggekeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

return
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

returnert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tornata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORNATA»

Der Begriff «tornata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tornata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tornata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tornata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORNATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tornata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tornata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tornata auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORNATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tornata.
1
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
2
Toro Seduto
La primavera è tornata, il sole ha abbracciato la terra... Presto vedremo i figli del loro amore... Ogni seme, ogni animale si è svegliato... Anche noi siamo stati generati da questa grande forza... Per questo crediamo che anche gli altri uomini e i nostri fratelli animali abbiano il nostro stesso diritto a vivere su questa terra!
3
Concita De Gregorio
Il cambiamento non lo vogliono più, prevale la vecchia logica degli interessi, è tornata a galla la Prima repubblica.
4
Lenny Bruce
Mia suocera è stata la causa del mio divorzio. Una volta mia moglie è tornata a casa e mi ha trovato a letto con lei.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORNATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tornata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tornata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Da quando sono tornata
Quando Brunisa, la ragazza ebrea di Una valle piena di stelle , ritorna a casa, la città è in rovine, ma la gente è fiduciosa e cerca in ogni modo di ricominciare.
Lia Levi, 2010
2
Sono tornata: Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il ...
Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il dolore, il potere Clara Schiavoni. Clara Schiavoni SONO TORNATA Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il dolore, il potere IIIIII Nl Sono tornata Elisabetta Malatesta Varano: l'amore, il dolore, il potere.
Clara Schiavoni, 2013
3
Discorsi letti nella tornata solenne della Società agraria ...
PUBBLICA TORNATA ALLA PRESENTE DEL PROF. FERDINANDO REGGI SEGRETARIO In questo giorno di solenne adunanza della Società nostra Agronomica, che viene gentilmente onorata dalla presenza vostra, illustri e dotti Uditori, ...
Società agraria reggiana, 1855
4
Tornata 10. del giorno 24 luglio 1870 lettura prima nota del ...
TORNATA X. del giorno 24 Luglio 4870. Lettura prima. - Sulla velocità del suono nell'aria. -- Nota. -- Del Socio Ordinario Prof. CIRILLO Roazom. Le recenti ricerche dei fisici sulla velocità del suono nell'aria libera e contenuta nei tubi, resero ...
Cirillo Ronzoni, 1870
5
L'applicazione della legge sul macinato discorso pronunziato ...
Tornata dei 24 gennaio 1869 ORDINE DEL GIORNO presentato dall' Opposizione -% La Camera, disapprovando il Ministero perché siasi ridotto ad applicare la legge 7 luglio 1868, sulla macinazione dei cereali, in modo che rimasero alterate ...
Federico Seismit-Doda, 1869
6
Ateneo di Treviso. Solenne tornata nel sesto centenario di ...
Ateneo di Treviso (TREVISO). _ ... _v__v'- ,-__.._ V,Ì.._.,F.V'_W.-r___ _,____...-_ Yî__fw< \./ _ 1.'! l.' ATENEO DI TREVISO SOLENNE TORNATA NEL SES'I'U [IEN'I 'ENABIU III DANTE _g_fi.._- _ .'..>. i. Nel giorno in cui da tutta la moderna civiltà ...
Ateneo di Treviso (TREVISO), 1865
7
La imposta sulla entrata discorso pronunciato alla Camera ...
... e lo saranno certo, le asserzioni date nella tornata del 5 marzo decorso dall' onorevole Minghetti, il quale calcolò che i residui, tutto compreso, giungessero appena a 47 milioni, e quelli della ricchezza mobile si limitassero a soli 30 milioni.
Pier Luigi Bembo, 1868
8
Elogio di Girolamo Venerio letto nella solenne tornata ...
ELOGIO DI GIROLAMO VENEBIO LETTO NELLA SOLENNE TORNATA nau.' ACCADEMIA DI UDINE 11. DI 4 muzo 1844 DA GIAMBATTISTA BASSI UDINE nella Tipografia l'endrame m. nccc. xuv. '% òî..l "'> 4>10 9' '% fvel giorno 4 marzo  ...
G. B. Bassi, 1844
9
Elogio di Francesco Amalteo del dottore Girolamo Venanzio ...
... Q“" DI FRANCESCO AMALTEO DEL DOTTORE ®îifià®îhéìfilîi® WEN&ZRIEEI ® LETTO NELLA PUBBLICA TORNATA DELL' ATENEO DI TREVISO bef gîomo 6 . giugno 1839. BEQ©ÙEML SEDEQ'ICDÈIEB a SAN - vrro È3E2ascattt' ...
Girolamo Venanzio, 1840
10
Discorsi detti nella pubblica tornata della Società ...
Vincenzo Gioberti. VII Suecedette al Presidente il Segretario Dott. Francesco Freschi da Piacenza colla Relazione, che viene subito appresso al discorso del Presidente ;e per varie volte venne la Relazione stessa interrotta dai plausi. Terzo fu ...
Vincenzo Gioberti, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORNATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tornata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uomini e Donne gossip: Gemma è tornata single?
Gemma Galgani, uno de personaggi più importanti del trono over di Uomini e Donne, torna tra le voci del gossip in merito alla sua storia con ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Fiumicino, la Roma è tornata nella capitale (FOTO e VIDEO)
DA FIUMICINO DAMIANO FRULLINI - La Roma ha terminato la sua Tournée estiva: dopo l'Australia e l'impegno in Indonesia, i giallorossi sono ... «LAROMA24, Jul 15»
3
Capolavoro Vettel: così la Ferrari è tornata a vincere
Il tedesco riporta al successo il Cavallino rampante e dedica il risultato allo sfortunato pilota del vivaio rosso, Jules Bianchi, scomparso questa ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
4
GYMNAESTRADA: TORNATA DA HELSINKI LA DELEGAZIONE DI …
E' tornata con un bagaglio ricco di esperienze e amicizie la delegazione di ginnasti dell'Associazione Ginnastica Fermo 85 e della Ginnastica ... «TM notizie, Jul 15»
5
Milka è tornata a casa, l'assessore Guido Abbo ora sorride “Era in …
Imperia. Eccola Milka, la mascotte di casa Abbo. Una notte passata fuori casa. Ha spaventato la famiglia dell'assessore al Bilancio, che ora ... «Riviera24.it, Jul 15»
6
Renzi sulla enews: Italia e' tornata, scommette su Africa
ROMA – “L'Italia è tornata, gioca il proprio ruolo nel mondo (a cominciare dall'Africa, che è la scommessa più intrigante e difficile dei prossimi ... «OnuItalia, Jul 15»
7
Tornata alla luce la testa di Lenin....
Sepolta e a lungo dimenticata, la testa di una statua in granito di Lenin gigante tornerà nella capitale tedesca, un quarto di secolo dopo la ... «L'Espresso, Jul 15»
8
La lancettuccia “Tastutina” è tornata in mare
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Giovedì 23 luglio è tornata in mare “Tastutina”, lancettuccia del 1929 donata al patrimonio comunale dalla ... «Riviera Oggi, Jul 15»
9
Al via una tornata di sconti a tema QuakeCon su Steam
Per celebrare l'edizione 2015 del QuakeCon, Steam e Bethesda hanno dato il via a un weekend di sconti sui giochi del publisher americano. «Gamesvillage, Jul 15»
10
"In Germania mi sentivo fuori posto. Mi hanno presa per pazza, ma …
Eppure non si pente mai di essere tornata: “Finalmente mi sento di nuovo me stessa – ammette -, e queste sfide quotidiane mi hanno riacceso”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tornata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tornata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z