Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "funaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUNAIO AUF ITALIENISCH

fu · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Funaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUNAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von funaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von funaio im Wörterbuch ist jemand, der Seile, Seile und Sim herstellt oder verkauft; Roper.

La definizione di funaio nel dizionario è chi fabbrica o vende funi, corde e sim.; cordaio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «funaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUNAIO


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
danaio
danaio
fascinaio
fa·sci·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
vinaio
vi·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUNAIO

fun carving
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUNAIO

bambinaio
bottinaio
carnaio
cascinaio
castagnaio
coltellinaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
renaio
salinaio
saponaio
stagnaio
tavernaio

Synonyme und Antonyme von funaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUNAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

funaio funaio treccani funàio funaiòlo fune vende funi ormai locuz prov fare come compiere alcun progresso perché funaioli silviorizzaro antichi mestieri cordaru funai erano bravissimi valenti artigiani facevano mano avevano unico attrezzo lavoro grandi dizionari nài nàia nàie fabbrica corde cordaio pontelandolfo news mastro nell antologia scomparsi poteva mancare figura

Übersetzung von funaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUNAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von funaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von funaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

funaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

funaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

funaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

funaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

funaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

funaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

funaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

funaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

funaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

funaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

funaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

funaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

funaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

funaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

funaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

funaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

funaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

funaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

funaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

funaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

funaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

funaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

funaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

funaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

funaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

funaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von funaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUNAIO»

Der Begriff «funaio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «funaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von funaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «funaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUNAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «funaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «funaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe funaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazione sullo stato e andamento della Società di mutua ...
PREMIATI DI TERZA CLASSI cause Arrigoni Alberto, Fabbro -- Baldini Ferdinando, Funaio -Cavallacci Niccolao, Calzolaro - F ilippelli Pasquale, Umbrellaio Forti Pietro, Cap llaio - Giuliani Stefano, Cappellaio - Guelfi Domenico, Orto ano ...
Società di mutua istruzione, 1870
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... l'annodamento della corda nel ripiegarsi sopra sè stessa per soverchia torcitura Cordaio e Cordaiuolo , lo stesso che funaio o funaiolo Cordone, lo stesso che legnuolo Funaio, colui che fa funi Funaiuolo, men usato che funaio Gavetta, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ripiegarsi sopra se stessa per soverchia torcitura Cordaio e Cordaiuolo , lo stesso che funaio o funaìolo Cordone, lo stesso che legnuolo FUNAIO, colui che fa funi Funaiuolo, men usato che funaio GAVETTA, matassina di corde IMPALI' AIIE, ...
‎1855
4
Vita di S. Emidio vescovo d'Ascoli, e martire. Con un brieve ...
Vari successi per la sua morte seguita in lnghìlterra . 83 Cristanziano Funaio. Vedi Funaio . S.Cristanzîano,ordinato Diacono da S. Emidio , 164. Martirizzato, 194;. Nella sua Festa come di Protettore della Città , s1 sa una Processione , 195 .
Paolo Antonio Appiani, Arnold : van Westerhout, Pietro Lucatelli, 1702
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Bonihcato. reßiariut . ». Funaio , Funaiolo . rtflim duetrt . ». Menare 5. XXII. refitnttut . v. Rifpento . reßinguen. ». Rifpegnere. relire. ». Funaio, Funaiolo. rtjltt . v . Cavezza t III. Corda, Cordone , Rerta í. II. Ridda. reflitare . V. Rillare. reßnutre . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bonificato . rifliariut. v. Funaio, Funaiolo. rt/linfìur. v. Rifpento. nftivgutre. v. Rifpegncre. refti». v. Funaio, Funaiolo. f tftit. v. Cavezza ff. ni. Corda, Cor- tloMe, Refta ^ 1 1. Ridda. nftitari. y. Ridare. tiftiinere, v. Racconicgnare , Raf«egnare , Reftituire, ...
‎1739
7
Delle Varietà della conditione humana lib. II.
Gioveniano Ongaro , e ValentJ-r niano dcll'ifteflò fangue,quel di baflà condi- tione , quello figliuolo d'vn funaio; ond'egli anco funaio fu detto , ambidua giunfero aU l' Imperio. . :; Tiberio, che priuò dell'Imperio di Conftantbopoli , e del nafo ...
Gregorio Picca, 1587
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
Funaio, Funaiolo. идти durer.. v. Menare 9- XXII. rejitnŕïur. v. Ril'pento. "Шарик. v. Rifpegnere. rr/lt'a . v. Funaio, Funaiolo. или. v. Cavezza 6. III. Corda, Cordoue, Refia 6. II. Ridda. „Лиан. v. Rilìare. ‚ЕЛ/гиен: v. Racconfegnarv, Rafsegnare ...
‎1738
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Bonifícate. refliarius. v, Funaio, Funaiolo. tefltm ducere. v. Menare §. XXII. teßinElus . V. Rifpento. teßinguere . v. Rifpegnere. reflio . v. Funaio , Funaiolo. »/? «. v. Cavezza §. III. Corda , Cordone» Refla §. II. Ridd». reßitare. v. Riftare. teßituere . v.
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
3. 2. 5. Fumo^V. fummo . FUMOSrVsiMO. V. FUMMOsfsSIMO. Fumosità", fi mosita 'de , e fumosità te . Lo iìeflò, che Fummolìtà. Lìt.fumc/ìras , Cre/c. Te/. Br. 3. 5. Bocc. nov. 28. 14. Capr. Borr. 6. 108. Fumóso, v. fummÓso. Funaio . Chi fa fune.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ripalimosani. L'industria del cordame
Lo stesso Francesco Longano, scrittore ripese e figlio di un funaio, espone attraverso un documento d'archivio un quadro della situazione ... «Il Giornale del Molise, Feb 15»
2
Celebrato San Biagio: ex funai, canapini e retare fanno rivivere la …
L'ex funaio Domenico Nico ha spiegato ai bambini che il mestiere di canapino iniziava all'età di 10 anni ed era un lavoro duro e misero. «Riviera Oggi, Feb 15»
3
“San Biagio”, in via Laberinto si celebra la festa di funai
... antichi mestieri della civiltà marinara sambenedettese: funaio, canapino e retara. Infatti, nella giornata di San Biagio, patrono della categoria, ... «Riviera Oggi, Jan 15»
4
Pietro Rosetti: “La mia vita da bagnino è stata davvero un romanzo”
Intervista malinconica con il noto Bistecca. Funaio e anche motorista sui pescherecci. Famoso per i suoi salvataggi Vip e la generosità ... «Riviera Oggi, Nov 14»
5
I funai di San Benedetto del Tronto
La dura vita del funaio a lungo ha rappresentato un pilastro per l'economia e della cultura cittadina, legata soprattutto al mondo della pesca. «Turismo.it, Sep 14»
6
Prodotti tipici, a Moscufo la "Mostra dell'olio e..."
... dal cestaio al funaio fino all'impagliatore, dal tessitore all'arrotino, e non manchera' il maestro vasaio Donato Francia che, con il tornio e la ... «abruzzo24ore.tv, Aug 14»
7
Guido Santirocco: “Pensando ai pericoli scampati in mare, mi …
Dopo questa parentesi, tornai a fare il funaio e nel 1946 tornai a lavorare in mare, ma con la prima barca a vela dotata di motore. Andammo ... «Riviera Oggi, Jun 14»
8
Ricordi con il maestro GAGentile al 'De Sanctis' (II) (VIDEO)
Molti ragazzi, dopo la scuola, frequentavano le botteghe artigianali di sarto “cusetore”; di falegname “falegnème”; di barbiere “varvire”; di funaio ... «StatoQuotidiano.it, Jun 14»
9
Borgo in festa a Castiglioncello del Trinoro
Nel pomeriggio vi sarà anche una dimostrazione del mastro funaio. Proseguirà la serata con la pizza e balli sotto il cielo di Castiglioncello con i ... «SienaFree.it, Mai 14»
10
Grand Tour Musei 2014, oltre 300 presenze al Museo del Mare
La manifestazione ha preso avvio nel pomeriggio di sabato 17 maggio al Museo della Civiltà Marinara delle Marche con il “Piccolo funaio”: ... «picenotime, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Funaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/funaio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z