Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENATA AUF ITALIENISCH

me · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Menata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von menata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Menata im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Menare, Agitation. Eine andere Definition von Menata ist getroffen, Schlag. Menata ist auch eine lange, langweilige, wiederholte Sache: das m. diese Konferenz!

La prima definizione di menata nel dizionario è azione e risultato del menare, dell'agitare. Altra definizione di menata è botta, colpo. Menata è anche cosa lunga, noiosa, ripetuta: che m. questa conferenza!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENATA


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
frenata
fre·na·ta
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
scenata
sce·na·ta
schienata
schie·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENATA

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menatoio
menatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENATA

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

Synonyme und Antonyme von menata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von menata

MIT «MENATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

menata barba cantilena chiodo filastrocca filippica fisima fissazione geremiade giaculatoria grillo lagna lamentazione lamento litania lungaggine manfrina mania musica nenia ninnananna noia panegirico pappardella piagnisteo piagnucolio pianto piva pizza querimonia sinfonia menata treccani menare azione soprattutto senso muovere agitare colpire settentr lamentela rimprovero dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca vuogli provare terra grassa piglierai immollerala bene acqua dolce ella tenace viscosa sappi grandi risultato dell botta colpo cosa lunga noiosa ripetuta questa conferenza traduzione dicios traduzioni molestia paliza miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica participio passato femminile singolare wiktionary italian

Übersetzung von menata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENATA

Erfahre, wie die Übersetzung von menata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von menata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给她带来了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la trajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brought her
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसे लाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلبت لها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привел ее
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trouxe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়ে এলো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´a amenée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa beliau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brachte sie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼女をもたらしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그녀를 가져왔다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawa dheweke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa cô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொண்டு வந்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिला राजाकडे आणले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

getirdi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

menata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyniósł jej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привів її
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a adus-o
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

την έφερε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bring haar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förde henne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brakte henne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENATA»

Der Begriff «menata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MENATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite nell' ...
Ma non dobbiamo già figurarci, che quefto corfo d'acque torbide di valle in valle fi permettcfle fregolato, fino a cadere liberamente nella Menata, e Menatello. No certamente ; prefcrive il faggio Cardinale con 1' oflervazione del Perito, che ...
Antonio Lecchi, 1773
2
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite ...
Ma non dobbiamo già figurarci, che quefto corfo d'acque torbide di valle in valle fi permettefle fregolato, fino a cadere liberamente nella Menata, e Menatello. No certamente ; prefcrive il faggio Cardinale con l' oflervazione del Perito, che ...
Antonio Lecchi, 1773
3
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite ...
N0 certamente; prescrive il saggio Cardinale con l' osservazione del Perito, che ciascuna valle arginara sia quanto fa d'uopo, in modo che le torbide di valle in valle si depongano, e dall'ultima valle l'acqua non entri nella Menata, e non Per ...
‎1773
4
Vite dei santi padri
[5] E fra lli altri essendoli menata in nostra presentia infin di Tesalonica una nobile giovana, la qual lungo tempo | era stata paralitica, per vinti dì continui orando per lei e ungendola d'oglio benedetto, la rendette sana e llibera perfettamente.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
5
Dizionario della lingua italiana
(A) MENATA. Foce inusitata. Tutto quello che può inchiudere in sé la mano, aggacignan- dolo colle dita. Quasi lo slesso che Manata. lat. pugillus. Gr. Spoóy^ a. Tes. Br. 3. 5. Se tu vuogh provare se la terra, è grassa, tu piglie- rai una menata di ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l- MENATA. Voce inuritoto. Tutto quello, che può inchiudere in re la mano , aggovignandolo colle dita . gnosi lo stesso, che filonoto.Lat.pugillur.Gr. dpaly{.tct. es. Br. 5. 5. Se tu vuoin provare, se la terra è gras' sa , tu piglierai una menata di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Dizionario della lingua italiana ...
(A) MENATA. Voce inusitata. Tutto quello che può inchiudere in sé la mano, aggavignan- dolo colle dita. Quasi lo stesso che Manata. Lat. pueillus. Gr. opaypa. Tes. Br. 3. 5. Se tu_vuogfi provare se la terra è grassa, tu piglie- rai una menata di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Elementi Di Matematica
AFC la somma. de' primi due: prendasi' CD=alla base del terzo,e menata DF sarà similmeme AFD la somma de'primitre-z 'prendasi' DE:a_lla~ base_ del_ quarto, e menato FE 'sarà AFE l_a_so_mma de'; primi quattro; e èosl di- seguìto..., l.
Carlo Gianella, Titelvignette: Atheneum Ticinense Scientiis Magistris Operibus Auctum MDCCLXXII. ZALT, BEV.
9
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Parla a' figliuoli d'Israel, e di' loro: Quando voi sarete entrati nel paese, il quale io vi do, e ne mietercte la raccolta, portate al sacerdote una menata delle primizie della vostra raccolta. 11. E dimeni il sacerdote quella. menata, davanti al ...
‎1822
10
Saggio della filosofia del signor cav. Isacco Newton esposto ...
menata. dal Sole al centro della terra sarà obbliquamente inclinata verso l' asseF G. Ora supponendo, che una tal linea menata dalSole al centro della terra ,' quando è in C , o in E , fosse perpendicolare-all' asse F G ; in questo caso il Sole  ...
Henry Pemberton, 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
... di legalizzare i muri lasciando autonomia agli artisti, senza quella menata dei bandi, il sistema con cui in Italia si uccide qualsiasi buona idea ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Crack Padova: un anno (e più…) di dichiarazioni
Venga pure, finirà sta menata, con parecchia gente mi muoverò con grande cattiveria. Mi muoverò con grande cattiveria. Contro chi? «Padova Goal, Jul 15»
3
CRISI GRECIA: Boldrin, nessuno sforzo da Atene (Class Cnbc)
Possono dire quel che vogliono, questa menata dell'austerity e' quel che e', una menata". Lo ha detto Michele Boldrin, Washington University St. Louis, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Attacco all'Egitto, l'Isis fa strage di soldati
Nonostante questo imponente apparato, gli egiziani sono stati colti di sorpresa dall'inizio della “vera e propria guerra”, menata ieri dagli jihadisti. Una sorpresa ... «Magazine Donna News, Jul 15»
5
Grexit: quelli che 'la democrazia trionfa (ma anche no)'
So che agli “spinellati” di varia estrazione dà fastidio sentirselo dire: loro, porelli, ce l'hanno menata per anni con questa storia che l'euro ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
I parcheggi deserti di Expo: pagheremo noi cittadini le soste fantasma
Ossia, dopo che ce l'hanno menata con i servizi pubblici, che per altro funzionano benissimo, con il fatto che i parcheggi sono deserti perché ... «Italintermedia, Jun 15»
7
Gli stereotipi sono come i nei: e ci...
È innegabile che il concetto di “bellezza” sia fondamentale nelle nostre vite, alla menata di “è bello ciò che piace” non ci crede nemmeno ... «Mattino Padova, Jun 15»
8
HOME » Doyen e Mendes, i fondi d'investimento del calcio…
... 'e ll'acqua vedette 'ncampo 'na scuatra senza ggenio. 15/05/2015 18:41 698 6. Niente 'a fà, guagliú! È 'na jastemma menata ca ce à cuoveto ... «ilnapolista, Jun 15»
9
E3, le conferenze – Microsoft e l'arte blanda di rassicurare
... cioè quello in cui Lara condivide il destino di Sansa Stark: essere menata dalla vita e cercare di tenere botta. L'eroina sexy aveva veramente ... «Wired.it, Jun 15»
10
L'ex ministro Barca veste e parla 'casual': Ma che 'menata' è la …
"Va superata la ridicola contrapposizione fra la leadership e partecipazione, è una delle menate di questi anni.La leadership senza ... «LaPresse, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/menata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z