Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impennata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPENNATA AUF ITALIENISCH

im · pen · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPENNATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impennata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPENNATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impennata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
impennata

hochfliegend

Impennata

Der Anstieg ist der plötzliche Aufstieg der Vorderseite eines Pferdes oder eines Fahrzeugs. Der Ausdruck leitet sich aus dem spanischen Begriff Empinarse mit der Bedeutung der Begradigung wie eine Kiefer, das Äquivalent des italienischen Wortes "inalberarsi". Bis zum neunzehnten Jahrhundert wurde die "Verteidigung" oder "Rebellion" Bewegung von einem Pferd genannt, das auf den Hinterbeinen steht und die Vorderseite des Körpers hebt. Nach dem Ersetzen des Pferdes mit den Autos, als neue Lokomotiven, wurde der Begriff auch auf diese angewendet, wobei er seine Verwendung bis zum heutigen Tag beibehalten hat. Weniger häufig wird der "zügellose" Aufstieg des Bogens eines Kreuzfahrtschiffes oder des plötzlichen Cabriolets mit einem hohen Einstellwinkel eines Flugzeugs als "überwältigt" bezeichnet. L'impennata è il repentino sollevarsi della parte anteriore di un cavallo o di un veicolo. L'espressione deriva dal termine spagnolo empinarse con il significato di ergersi dritto come un pino, corrispettivo del termine italiano "inalberarsi". Fino a XIX secolo, con "impennata" si definiva il movimento di difesa o ribellione eseguito da un cavallo che si erge sulle zampe posteriori, sollevando la parte anteriore del corpo. Dopo la sostituzione del cavallo con gli automobili, quali nuovi mezzi di locomozione, il termine impennata fu applicato anche a questi, conservandone l'uso fino ai giorni nostri. Meno frequentemente si definisce "impennata" anche il violento sollevarsi della prua di un natante o l'improvvisa cabrata, con elevato angolo d'assetto, di un velivolo.

Definition von impennata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Segelflug im Wörterbuch ist die Aktion des Hufs, den Stift in Tinte zu benetzen. Das Aufsteigen ist auch die Menge an Tinte, die ein Stift durch Eintauchen in das Tintenfass aufnimmt.

La definizione di impennata nel dizionario è azione dell'impennare, del bagnare la penna nell'inchiostro. Impennata è anche quantità d'inchiostro che una penna prende intingendola nel calamaio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impennata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPENNATA


annata
an·na·ta
azzannata
az·zan·na·ta
cannata
can·na·ta
colonnata
colonnata
dentaria pennata
dentaria pennata
forbicina bipennata
forbicina bipennata
giornata
gior·na·ta
iberide pennata
iberide pennata
impannata
im·pan·na·ta
incannata
in·can·na·ta
nata
nata
pennata
pen·na·ta
rannata
ran·na·ta
renata
re·na·ta
smannata
ʃman·na·ta
spennata
spen·na·ta
tentennata
ten·ten·na·ta
uccellina pennata
uccellina pennata
viola pennata
viola pennata
zannata
zan·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPENNATA

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito
impepare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPENNATA

adunata
bagnata
caminata
combinata
coordinata
farinata
granata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
monata
ordinata
ritornata
serenata
sonata
telefonata
tornata
zanata

Synonyme und Antonyme von impennata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPENNATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impennata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impennata

ANTONYME VON «IMPENNATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impennata» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impennata

MIT «IMPENNATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impennata aggravamento ascesa aumento balzo boom crescita espansione esplosione exploit inasprimento incremento maggiorazione peggioramento progresso recrudescenza riacutizzazione rialzo salita salto sbalzo impennata dizionari corriere sera sollevamento brusco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come impennare moto motoclub tingavert tecnica dell differisce poco tanto vari mezzi ruote senso ogni seconda potenza dicios traduzioni prance prancing miglior gratuito repubblica raro azione bagnare penna nell inchiostro quantità

Übersetzung von impennata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPENNATA

Erfahre, wie die Übersetzung von impennata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impennata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impennata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饲养
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rearing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تربية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разведение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élevage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penternakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufzucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飼育
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양육
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rearing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संगोपन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetiştirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impennata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odchowu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розведення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

creștere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτροφής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grootmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppfödning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppdragelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impennata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPENNATA»

Der Begriff «impennata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impennata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impennata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impennata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPENNATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impennata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impennata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impennata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPENNATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impennata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impennata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analisi tecnica e volatilità dei mercati: Strategie di ...
NASDAQ, hanno segnali di correzione e impennata. Quando lo stesso segnale si presenta su entrambe le borse, viene considerato un segnale di correzione totale (Total Correction) oppure di impennata totale (Total Surge). Queste giornatedi ...
Kirk Northington, 2012
2
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
O'nel venire giù và per porfi la tefta in mezo le gambe, e far de' contratempi, & allora, come altrove hò detto, dateli botta di Ca- pezzone , e guadagnate lui , che non fi poflfi mettere la tefta fotto ; O' doppo fatta l'impennata fi mette à ruggire , e ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
3
Aromaterapia For Dummies
Stimolanti. per. un'impennata. del. rendimento. Mantenersi energici è importante se si vuole portare a termine i propri incarichi. Un piccolo accorgimento è di lavorare in una stanza profumata; in base alle ricerche condotte dagli psicologi che ...
Kathi Keville, 2000
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Clie non sappia fare né anche il misci'abil servizio d'un' impennata d' inchiostro. ( A) 2 _ [Verso n Poche parole in iscritto] quanto si scrivc con intigncre la penna una liata. Cai-l. Fior. 149. E auchc ne potrete vedere una impennata d'inchiustro,  ...
‎1834
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
prance. impennata sulla ruota posteriore, (bmx), wheely. impermeabile, s. m., ( cici), raincoat. impeto, s. m., impetus. impeto, s. m., onrush. impiallacciatura, s. f. , (canon.), veneer. impianti di sciovie, (sci), skilift installations. impianti sportivi, ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dr. IMPENNATA: s. f. Tanto inchiostro quanto ne ritiene la penna nell'inlignerla nel calnma- jo. Che non sappia fare né anche il mise rabil servizie di un' impennata d' inchiostro. Red. letu §. Impennata <P inchiostro : si prende anche per Verso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
L'altezza di questa impennata sarà quanta basti pel solo comodo accesso degli avventori. L'impennata verrà internamente provveduta d'una tenda, o tela che vi sia aderente. 44. Tutto il rimanente dell'apertura superiore dell'impennata dovrà ...
‎1850
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E anche ne P0ÎWÌ€ vedelfe una impennata d'inchiostro , o due in mo Fiorentino autore . lMPENNATO. Add. da Impennare. Che ha penne. Latin. penqatu; . Grec. vrrr{mc'i_ E.yp. Yang. Colui, che arido. manda la mondizia dell' anima , senza ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana
impennata d' inchiostro, o due. in un'o' pera d' un Fiorentino autore. # Rcd. Lelt. Che non sappia fare neanche il miaerabil aerviaio d'una impennata d' inchiostro. (A) * S. E nel signifie. del S. Il. d'Impennare. Sri/vin. Trif. 5': uscita fuor ...
‎1836
10
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
Che l'inizio del nuovo secolo abbia coinciso con un'impennata verso l'alto dei budget della Difesa e del commercio internazionale d'armi, oltre i massimi storici raggiunti con la Guerra Fredda, è sotto gli occhi di tutti. Sono molti i politici e gli ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPENNATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impennata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emergenza caldo, impennata di ricoveri. Allarme dei medici: «Molti …
L'appello: «occorre bere di più». Le previsioni: temperature alte fino a domenica poi una tregua prolungata. Emergenza caldo, impennata di ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Venezia, due anziani uccisi dal caldo E' assalto ai Pronto soccorso …
A Perugia si registra un'impennata di accessi al Pronto soccorso, mentre in città la temperatura sfiora i 40 gradi. Otto gli anziani ultraottantenni ... «TGCOM, Jul 15»
3
Scandalo Toshiba per utili gonfiati, terremoto al vertice. Con un …
... gestione della vecchia classe dirigente. Alla borsa di Tokyo le azioni Toshiba hanno segnato una impennata del 6,13 per cento a 399,90 yen ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Metro e Roma-Lido, ancora disagi. L'inchiesta: ​"Guasti e sabotaggi …
... rimessaggio del 200% rispetto al mese di giugno: un'impennata dovuta certamente alla protesta ma comunque decisamente troppo elevata. «Leggo.it, Jul 15»
5
Medicina, ecco la guida gratuita per sopravvivere al test …
A questa impennata si aggiunge l'anomalia del 2014, con un boom di 17.000 iscritti, di cui 10.080 vincitori di bando, 6.700 ricorsisti al Tar ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Profughi, da venerdì iniziano gli sgomberi. Giovedì sindaci di Morcone
Perché in molte località del Veneziano la temperatura si è impennata non solo dal punto di vista metereologico, ma anche sul fronte dei ... «VeneziaToday, Jul 15»
7
Le spese pazze del Palazzo: 16mila euro al giorno per le pulizie …
GUARDAROBA - Nel 2015 i “servizi di guardaroba” hanno subito un'impennata considerevole: costavano 100 mila euro, sono arrivati a 150 ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Sei depresso? Lo smartphone ti avvisa - Panorama
Pare infatti che una drastica riduzione delle uscite di casa unita ad un'impennata dell'utilizzo del cellulare possano indicare l'inizio di una ... «Panorama, Jul 15»
9
La colpa di invecchiare - Contrappunto - Corriere dell'Umbria
... prevedibilmente nel nostro Paese una nuova impennata in vista a settembre della nuova legge di stabilità. L'impatto sull'opinione pubblica è ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
10
Huawei, impennata del fatturato nel primo semestre | euronews …
L'obiettivo di una crescita sostenuta fissato per il 2015 sembra ampiamente alla portata di Huawei. Il gigante cinese delle telecomunicazioni ha ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impennata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impennata>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z