Lade App herunter
educalingo
gregario

Bedeutung von "gregario" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GREGARIO AUF ITALIENISCH

gre · ga · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GREGARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gregario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GREGARIO AUF ITALIENISCH

gesellig

Ein Gregar ist eine Person, die an einem anderen teilnimmt, meist erfahrener, in bestimmten Situationen. Der Begriff wird hauptsächlich im Radfahren und in der Luftfahrt eingesetzt.

Definition von gregario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wingman im Wörterbuch ist ein einfacher Soldat: die Offiziere und die Flügelmänner. Eine andere Definition von Wingman ist in einer Gemeinschaft, in einer Organisation, spec. Politik, Mitglied ohne Pflichten oder Führungsaufgaben: ein einfaches sein g. Gregario ist auch im Radsport, ein Athlet, der die Aufgabe hat, im Teamspiel zusammenzuarbeiten, um den Erfolg des begabtesten Kapitäns oder seiner Teamkollegen zu fördern.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GREGARIO

arengario · bancario · calendario · centenario · contrario · diario · dizionario · drungario · formulario · inventario · necessario · orario · propietario · quadrigario · rosario · scenario · secretario · universitario · usuario · vario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GREGARIO

greco · greco-ortodosso · greco-romanista · greco-romano · grecofono · grecolo · greculo · green · green-keeper · gregale · gregarismo · gregge · greggia · greggio · gregoriano · grembialata · grembiale · grembiata · grembio · grembiulata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GREGARIO

anniversario · armario · balneario · bicentenario · canario · comunitario · destinatario · finanziario · itinerario · ordinario · primario · proprietario · salario · sanitario · santuario · segretario · seminario · solidario · solitario · veterinario

Synonyme und Antonyme von gregario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GREGARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gregario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «GREGARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gregario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GREGARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gregario · accolito · adepto · affiliato · apostolo · associato · compagno · corifeo · discepolo · epigono · fedele · proselita · scolaro · seguace · alfiere · capo · caposcuola · comandante · condottiero · diffusore · duce · guida · leader · promotore · propugnatore · testa · gregario · treccani · gregàrio · gregarius · grex · gregis · gregge · propr · parte · soldato · semplice · anticam · dizionari · corriere · della · sera · passivo · subordinato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · sing · singolare · plurale · maschile · gregari · femminile · gregaria · gregarie · raro · comportamento · simile · negozio · biciclette · calcinaia · corsa · mountain · bike · bici · passeggio · misura · solo · delle · migliori · marche · grandi · compagni · dotati · autonomo · animale · vive · greggi · branchi · stormi · sciami · nicola · sbrolli · vendita · dettaglio · riparazione · pertini · trova ·

Übersetzung von gregario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GREGARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von gregario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gregario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gregario» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

群居
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gregario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

gregarious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطيعي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стадный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gregário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যূথচর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grégaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka berkawan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesellig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

群居します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사교적 인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gregarious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở thành đoàn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடிவாழும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कळप करून राहणारा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokulgan
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

gregario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stadny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стадний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gregar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγελαίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kuddedier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sällskapliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selskapelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gregario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GREGARIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gregario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gregario».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gregario auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GREGARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gregario.
1
Edgar Russell Fiedler
L'istinto gregario tra chi fa previsioni fa sembrare le pecore dei pensatori indipendenti.
2
Vittorino Andreoli
L’invidioso non ha un Io forte, ben strutturato, ma si appoggia sempre a un Io gregario.

10 BÜCHER, DIE MIT «GREGARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gregario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gregario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ultimo gregario: Il romanzo di Fausto Coppi
Le pupille di Sandrino diventano laser. «Non c’è mai stato nessuno, e mai ce ne sarà un altro, come il Coppi.
Pier Bergonzi, 2011
2
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Lettera di Gregario IX. Papa a' Piflojtfi in prò de1 Garf agnini. xvi. Giuramento di fedeltà predato da' Sigg. della Gar- f ognuna al Papa Gregario IX. ec- ivi. Lettera di Gregario IX. Papa al Vefcovo di Lucca (Opifone] relativa alla Garfagnana. xvn.
‎1785
3
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
Novembre 1406. in età di fopra txxx. anni eletto Papa col nome di Gregario XII. promife con giuramento folenne di efTtr pronto a deporre il papato per la pace e unione^ della Chiefa , e di non crear Cardinali per non accrefcerc impedimenti alla ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
4
Storia letteraria d'Italia
Tex- tus Latinus autbore Gregario M. cum duobus codici- bus MSS.fublacenfibus nane primum comparatttr , ex- hibitis.'ctiam varia» tièus veteru m E di ti omini Leclioni- bus . Verfio Graca jmtborc Zacharia Papa eadem ruttane cum Cod. MS.
Francesco Antonio Zaccaria, 1750
5
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
8.3.4 Il gregario Tutti gli altri componenti del gruppo fungono da gregari, cioè determinano la coesione e l'equilibrio che garantisce l'unità e la funzionalità del gruppo stesso. Contrariamente a ciò che si può pensare il ruolo del gregario non è ...
Mauro Vecchiato, 2007
6
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
«Ma tu non sei un gregario, sei un outsider». Che se ci pensi è un complimento, ma che se ci pensi bene, è una fregatura. Perché con lui, il Fausto, avrei guadagnato molto di più che in qualsiasi altra squadra e in qualsiasi altra situazione.
Marco Pastonesi, 1999
7
Le vite di tutti i Pontefici da S. Piero in qua, ridotte in ...
Tornato Gregario perdona al popolo^ priua Annibale dell ordine Senatorio , e fa nettare e riftorar la città , Vfcitofene poi per mutar aria, canoni^ in Riete S.Do-* menico, & a Spoleto S. Antonio di Padoua . S'abbocca a Rie" te con Federigo^ e  ...
Bartolomeo Platina, 1592
8
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
La pia Teodeli nda, e Gregario Magno alleggeriscono in parie le miserie deli Italia . XII. Lega Veneta e prime vicende della Repubblica di Venezia. XIII. Sorte degl' Italiani rimasti sotto la signoria dei Greci. XIV. Giustino II. cade in demenza ; ei ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
9
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
n priatfo rriaflìm*', e dai S. Gregario 'Papa , che in molte Epiftole la ^ to agli Eretici, e pubblici -peccatori ,' mai là Germania fi'libererà ,ecoH tu'tto1 ciò il Decreto,' così nella dottrina, tome ne' Canoni non folo noa Hetfke patolaia fa»orei,-mìa più' ...
Paolo Sarpi, 1761
10
Psicologia delle masse e analisi dell'Io
questa proposizione, cioè che invece la suggestionabilità è un prodotto dell' istinto gregario, mi sembrerebbe molto più naturale. Ma alla concezione del Trotter, in modo ancora più fondato che ad altre, sipuò obiettarecheessa tiene troppo ...
Sigmund Freud, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GREGARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gregario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti contro Froome, inizia la resa dei conti al Tour - La Stampa
Lungo la quale Nibali ha dato spettacolo mentre Froome ha rischiato di perdere Thomas, il suo gregario più forte, toccato da Barguil in una ... «La Stampa, Jul 15»
2
Tosi: "Con me rinasce la vera Lega" - Politica - iltempo
È un leader politico però ha deciso di fare il gregario di Salvini. Potrebbe essere ancora oggi un catalizzatore, e dovrebbe assumersi l'onere di ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
la caduta nella scarpata — Succede tutto nei metri che anticipano una curva a destra: il gallese, preziosissimo gregario della maglia gialla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big - La …
... una strettissima curva sulla destra, ha toccato Thomas, il gregario più forte e prezioso di Froome, facendolo letteralmente volare fuori strada. «La Stampa, Jul 15»
5
I sogni di Murray e Hewitt, gli incubi di Francia e Spagna - OkTennis
... 27 anni e una carriera da gregario, ha colto al volo la sua occasione battendo Kukushkin e a quel punto il finale sembrava già scritto: Rusty ... «oktennis, Jul 15»
6
Ivan Basso operato con successo, sarà dimesso domani - Mondo TiVu
Era stata una scelta di Ivan quella di fare il gregario eccellente di Contador. More news: Acqua al bar per cane,la paga 0,30 euro - Cronaca «Mondo TiVu, Jul 15»
7
Camorra, scacco al clan Cimmino. Un'amante gelosa fa scoprire gli …
Per dimostrare la sua fedeltà alla donna, il gregario è andato a consegnare due stipendi alle mogli di detenuti tenendo la comunicazione ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
8
«Gli attori sociali? Rarefatti» | Giornale dell'Umbria
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Tour de France, verso Gap la fuga è andata: 23 al comando dopo il …
Da segnalare la caduta di Paul Martens e Rafal Majka, con il gregario polacco di Contador infortunatosi ad un ginocchio. Il primo a scollinare ... «Cicloweb.it, Jul 15»
10
Tour de France, vince Greipel ma corrono i sospetti su Froome …
Il Team Sky, dopo i pugni (denunciati da Porte, gregario di Froome), gli sputi e gli insulti ha ottenuto di avere la Gendarmerie attorno al proprio ... «Corriere della Sera, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Gregario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gregario>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE