Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardasigilli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDASIGILLI AUF ITALIENISCH

guar · da · si · gil · li play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDASIGILLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guardasigilli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDASIGILLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardasigilli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Siegelbewahrerin

Guardasigilli

Der Wächter ist ein hoher Beamter, der dafür verantwortlich ist, das offizielle Siegel des Monarchen oder Staates zu behalten und seine Verwendung zu genehmigen. In einigen Ländern wird der Begriff manchmal als Synonym für Justizminister verwendet, der nun diese Funktion ausführt. In der Vergangenheit wurde die Wachsamkeit gewöhnlich von dem Kanzler oder Kanzler gehalten, der die Aufgabe hatte, die Gaben zu bewachen und zu stampfen, während er in den gegenwärtigen Verordnungen meistens von einem Regierungsmitglied abgedeckt ist. Justizminister; in den USA ist der Staatssekretär, sowohl auf Bundesebene als auch in Bundesländern, wo diese Zahl existiert; im Vereinigten Königreich ist der Herr Kanzler; Kanada ist der Kanzler General von Kanada, der seit 1995 dem Minister der Industrie beigetreten ist. In Italien gewährt der Justizminister als Guardasigilli das Visum und das Große Siegel des Staates über alle Gesetze und Erlasse, die vom Präsidenten der Republik und den Ministerialdekreten unterzeichnet wurden, kümmert sich um seine Veröffentlichung im Amtsblatt und die Einbeziehung in die Erhebung offizielle Handlungen normativer Handlungen. Il guardasigilli è un alto funzionario incaricato di custodire il sigillo ufficiale del monarca o dello Stato e autorizzarne l'utilizzo. In alcuni paesi il termine viene talvolta usato come sinonimo di ministro della giustizia, che oggi svolge questa funzione. Nel passato l'incarico di guardasigilli era solitamente ricoperto dal cancelliere o gran cancelliere, che aveva il compito di custodire e di apporre i sigilli regali, mentre negli ordinamenti attuali è per lo più ricoperto da un membro del governo: in vari Paesi si tratta del ministro della giustizia; negli Stati Uniti è il segretario di Stato, sia a livello federale, sia negli stati federati dove esiste questa figura; nel Regno Unito è il Lord Cancelliere; in Canada è il Registrar General of Canada, carica che dal 1995 è unita a quella di Ministro dell'industria. In Italia il Ministro della Giustizia, in qualità di Guardasigilli, appone il visto e il Gran Sigillo dello Stato su tutte le leggi e i decreti firmati dal Presidente della Repubblica e sui decreti ministeriali, ne cura la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale e l'inserimento nella Raccolta ufficiale degli atti normativi.

Definition von guardasigilli im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Bewahrers der Siegel im Wörterbuch ist ein Titel, der dem Minister für Gnade und Gerechtigkeit gegeben wurde, der mit der Aufgabe betraut ist, alle Gesetze, die mit dem Siegel des Staates verkündet wurden, zur Verfügung zu stellen. Eine andere Definition eines Siegels ist der große Kanzler des Königs, der dafür verantwortlich war, die Siegel des Staates zu behalten und die Verkündung der Gesetze und königlichen Dekrete zu überwachen. Bewahrer der Siegel ist auch Minister g.

La prima definizione di guardasigilli nel dizionario è titolo che si dà al ministro di Grazia e Giustizia, al quale è affidato l'incarico di munire del sigillo di Stato tutte le leggi promulgate. Altra definizione di guardasigilli è gran cancelliere del re, che aveva l'incarico di custodire i sigilli dello Stato e di soprintendere alla promulgazione delle leggi e dei decreti regi. Guardasigilli è anche ministro g.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardasigilli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARDASIGILLI


Gemelli
ge·mel·li
Uccelli
uc·cel·li
amarilli
amarilli
asciugacapelli
a·sciu·ga·ca·pel·li
capelli
capelli
casus belli
casus belli
coralli
coralli
dalli
dalli
elli
el·li
fanciulli
fanciulli
fratelli
fratelli
gioielli
gioielli
modelli
modelli
nelli
nelli
pelagrilli
pe·la·gril·li
portaombrelli
por·ta·om·brel·li
portaspilli
por·ta·spil·li
puntaspilli
pun·ta·spil·li
quelli
quelli
strilli
strilli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDASIGILLI

guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala
guardaspalle
guardastiva
guardata
guardatina
guardatore
guardatrama
guardatura
guardavia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDASIGILLI

affilacoltelli
arricciacapelli
bolli bolli
conciapelli
corbelli
fare a brandelli
fermacapelli
giglio delle convalli
ortica a campanelli
paracalli
portacappelli
portagioielli
portamantelli
prendere per i fondelli
presa per i fondelli
senza capelli
sorcelli
strizzacervelli
tagliacalli
teocalli

Synonyme und Antonyme von guardasigilli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARDASIGILLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guardasigilli severino significato regime rocco alto funzionario incaricato custodire sigillo ufficiale monarca dello stato autorizzarne utilizzo alcuni paesi termine viene talvolta guardasigilli nell enciclopedia treccani titolo quale mantiene tradizionalmente tempo delle monarchie assolute trae origine ufficio dizionari corriere sera grandi guar gìl grazia affidato munire tutte leggi repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario navigazione ricerca anna maria cancellieri italiana adone zoli luglio etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von guardasigilli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDASIGILLI

Erfahre, wie die Übersetzung von guardasigilli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guardasigilli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardasigilli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密封件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sellos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Seals
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأختام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Уплотнения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Seals
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scellés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Seals
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seals
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Seals
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Seals
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீல்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सील्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mühürler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guardasigilli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Uszczelki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ущільнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigilii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σφραγίδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Seals
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Seals
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Seals
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardasigilli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDASIGILLI»

Der Begriff «guardasigilli» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardasigilli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardasigilli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardasigilli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDASIGILLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardasigilli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardasigilli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardasigilli auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDASIGILLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardasigilli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardasigilli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazione A S.M. Il Re del Ministro Guardasigilli ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Zanardelli, 2012
2
Codice civile del regno d'Italia corredato della relazione ...
Italy. - j& I,' S,E!<3-I5rO D'ITALJA CORREBATO DELLA RELAZIONE DEL MINISTRO GUARDASIGILLI FATTA.
Italy, 1866
3
Discorso del ministro guardasigilli G. B. Cassinis ...
Giovanni Battista Cassinis. 25 oltre quella del tribunale di Milano essere tolti dai giudici loro naturali! Stimai dover mio dare un provvedimento conforme alle massime dallo Statuto proclamate, e, ben lungi di aver commesso un atto ...
Giovanni Battista Cassinis, 1860
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
sia. 1.'-Della estensione , delle condizioni e del modo di esecitare il potere disciplinare sia dal guardasigilli , sia da' tribunali superiori sui tribunali inferiori, sia dai tribunali sui loro membri. Sua. z.“-Del ricorso contra le decisioni disciplinon. 1 .
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
5
Tavole cronologiche dal principio del mondo fino a' nostri ...
Duvair Guardasigilli, 1621 Claudio Mangot, Guardasigil', 1617 Car. d' Albrec di Luìnes, Guardasigilli , 1621 Merri Devic .. Guardasigilli , i6”. L. Lefévrc di Caumartin Guardasigilli , 1623 Stefano d' Aligre , 1635 Mich. di Marillae , Guardasigilli, ...
‎1788
6
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
134 Cini/:inni di Morvielllere Guardasigilli . 1577 Renato di Birague , 15R3 Fil. Hurault di Chiverny, 1599 Fr. di Montholon Guardasigilli , 1590 Car. di Bourbon', Card. Guardaflgílli » 1594 Pompnnne di Bellievre , 1607 Nic. Brulnrt di Sillerv ...
‎1796
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
I .' SEZIONE-Della estensione , delle condizioni e del modo di esercitare il potere disciplinare sia dal guardasigìlli, sia da'zribunali superiori su i tribunali inferiori, sia da'tribunali su i loro membri. Noi dividiamo questa prima sezione in cinque ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
8
Vittorio Emanuele Orlando: una biografia : mostra documentaria
L'attività riformatrice di Orlando Guardasigilli non fu meno intensa di quella intrapresa alla Minerva. Sono molto note le sue principali riforme: la legge (14 luglio 1907, n. 511) sulle guarentigie e sulla disciplina della Magistratura, quella  ...
‎2002
9
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
Proprio queste stesse ragioni ed il ricordo della collaborazione con Calamandrei saranno poi invocati anche nei libri di memorie di Grandi per difendere la sua opera codificatoria di Guardasigilli (119), cui nel 1957 volle « rendere omaggio ...
‎2008
10
Il governo della «grazia». Giustizia sovrana e ordine ...
Nel 1856 il guardasigilli De Foresta (12), sotto la pressione della Camera e dell' opinione pubblica, ha intenzione di porre fine ai dubbi circa le « quistioni relative al diritto di grazia competente alla Corona in forza dello Statuto » e il 27 giugno ...
Monica Stronati, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDASIGILLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardasigilli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Osapp: penitenziaria lavora in condizioni inaccettabili - Askanews
... anche tenuto conto del nulla attuato dal Guardasigilli in favore della Polizia Penitenziaria e di chi nel carcere lavora, a noi sembra che anche ... «askanews, Jul 15»
2
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
... portare l'Ncd, anziché plaudire ad esempio a una riforma della giustizia che lui, da Guardasigilli, non fu nemmeno capace di cominciare. «L'Espresso, Jul 15»
3
"Suicidi a Regina coeli non possono essere casi isolati" - Tusciaweb …
... migliorare lo stato organizzativo delle carceri, comunica che riproporrà al guardasigilli “la necessità di non attendere oltre per occuparsi delle ... «Tuscia Web, Jul 15»
4
Ministro Orlando - Tribuna Politica Web - TribunaPoliticaWeb
“Nel momento in cui, come ha fatto Renzi, si comincia a riflettere su come sostenere la ripresa e la crescita – ha aggiunto il guardasigilli ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
5
Lumia (Pd): "E adesso chi risarcirà Crocetta ei siciliani?" - Mondo TiVu
Alla manifestazione vi saranno le massime autorità dello Stato come il presidente Sergio Mattarella, il guardasigilli Andrea Orlando e il ministro ... «Mondo TiVu, Jul 15»
6
Messina, i consiglieri in campo: "Salviamo la corte d'Appello …
La soppressione della Corte è contenuta in un decreto del governo di prossima approvazione. Nei giorni scorsi, ad incontrare il guardasigilli ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Cronaca. Meloni: Irregolarità concorso 340 magistrati, Orlando …
Così, in una nota, il presidente di Fratelli d'Italia Giorgia Meloni annunciando la presentazione di un'interrogazione al Guardasigilli. "Vogliamo ... «LaPresse, Jul 15»
8
Lo psichiatra e l'imputabilità penale
Il guardasigilli Rocco nel 1929 affermava: «Non si può concepire una volontà senza causa, una volontà senza motivi, una volontà come un ... «Babylonpost, Jul 15»
9
Meloni: Irregolarità concorso 340 magistrati, Orlando chiarisca
Così, in una nota, il presidente di Fratelli d'Italia Giorgia Meloni annunciando la presentazione di un'interrogazione al Guardasigilli."Vogliamo ... «Tiscali, Jul 15»
10
Enrico Costa: "Legge subito sugli ascolti, ormai serve una stretta"
Anche il Guardasigilli ha ripetuto che la delega sulle intercettazioni resterà dov'è. Lei cosa metterebbe in un ddl autonomo? "Una disciplina ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardasigilli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guardasigilli>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z