Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardarsi da" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDARSI DA AUF ITALIENISCH

guardarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDARSI DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guardarsi da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARDARSI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDARSI DA

guardaporto
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi dentro
guardasala
guardasigilli
guardaspalle
guardastiva
guardata
guardatina
guardatore
guardatrama
guardatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDARSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Synonyme und Antonyme von guardarsi da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUARDARSI DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guardarsi da» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guardarsi da

ANTONYME VON «GUARDARSI DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «guardarsi da» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von guardarsi da

MIT «GUARDARSI DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guardarsi da diffidare dubitare essere prudente sospettare stare erta contare entrare ballo campo influire inserire intervenire pesare guardarsi negli occhi senza parlare allo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati beware traduzione traduzioni dicios miglior gratuito master homolaicus vedi anche italienisch pertanto occorre ovviamente qualsiasi trionfalismo dagli effetti annuncio daher besteht kein anlass triumph oder selbstzufriedenheit strappo emiliano deve nichi primarie clima teso centrosinistra

Übersetzung von guardarsi da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDARSI DA

Erfahre, wie die Übersetzung von guardarsi da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guardarsi da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardarsi da» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提防
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener cuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Look out for
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احترس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остерегаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter cuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুঁশিয়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre garde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich hüten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用心します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coi chừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: चे रक्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guardarsi da
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzeżcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

остерігатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se feri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pasop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardarsi da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDARSI DA»

Der Begriff «guardarsi da» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardarsi da» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardarsi da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardarsi da».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDARSI DA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardarsi da» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardarsi da» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardarsi da auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDARSI DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardarsi da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardarsi da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modo, & ordine da preseruarsi, et guardarsi da i veleni ...
Giovanni Enrico Ugo, Bruni. “l : ‚тащи .velanА"nx а. Modo diprel'eruarli t rz [ею/ 2110 libro dimor-tifêri uelem . M à alcuno fòifè vorrebbeßpere i /igni fieno › di quclvcleno, lcbegli гашиш: chiamano “ ß-da? d штампoм ne' vcleniabefanno ...
Giovanni Enrico Ugo, Bruni, 1610
2
Deeper: Il tuo destino è dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
Maggie Stiefvater, 2011
3
Anno di Gesu Cristo cioe meditazioni per tutto l'anno ...
2. o 7. ela Domenica quinta dopo l'ottava della Trinità , e settima dopo In Pantera/ Ze , sul Vangelo del guardarsi da'falsi Prof:~ ti . Match. 7., 2.07 nodi della 5. settimana dopo l'oma-va dellaTrin. e 7.dopo la Pentec. sullo /Zosro [/Tang-clo del  ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1733
4
Il Segretario Di Lettere, E Di Stato: Diuiso in Concetti, e ...
p Ad estirpare vn CaPo ,di ~Ribelli. Procurati la morte de' Ribelli. j Guardarsi dalle Congiure, Nel medesimo, ' Guardarsi da quei _del Sangue, Come con Città , ,ò .Prouíncia ribellata,` Come _con Città riuoltata . Come nel castígode' Ribelli.
Lorenzo Honesti, 1652
5
Vita del venerabile servo di Dio Benedetto Giuseppe Labre ...
... e più logore . Quanto sin'ora ho qui narrato, basta a sufficienza , per mostrar chiaramente la perfezione della volontaria Ubbidienza praticata da Benedetto . C A P. VI. Suo Cruore verso Dio . Si mostra grande dal guardarsi da ogni colpa .
Gaetano Palma, 1807
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Certamente se ha amore per sè, e premura per la sua casa, dovrà essere cosi sollecito in guardarsi da ogni spesa superflua ed eccedente, quanto si guarderebbe da una febbre maligna, perchè se questa può dar morte al suo corpo, quelle ...
Agostino da Fusignano, 1843
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(ti) Boccaccio: Vivere modestamente, e guardarsi da ogni super/tulle). in senso di dlfiidare (1). Quindi: guardar le feste, onorarle (2); non guardare a spesa, non risparmiare (3); guardarla in pochi quattrini, averci considerazione per cagion di  ...
‎1840
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Guardarsi da eqlrare in maneggi, de' quali non ti possa ritrarsene senza danno, Vardàr co l'ochio obi. PBBFAZie, Guardar attraverso; Guardare di mal occhio. Vardàr co l'ochio db la scapbta de la metà , Guardar con occhio pietoso, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Prediche del P. Antonio Vieira,... dette e stampate in ...
Or se non v'auea r-ë dìvcminniie d' animali da guardarsi , da chi anca à guardarsi è Da chi egli non si guardò . Da se medesimo. Guatdisi Adamo da Adamo . e guarderà il Paradiso . Siele vomo? Guzz. Site!!! dal _ing intçndimentoflhe ha nr ...
António Vieira, 1683
10
Adagi
Bisogna guardarsi da chi è più potente. 2738 Bisogna guardarsi da chi già una volta ci ha ingannati. 2751 Bisogna guardarsi per tempo dal castigo del male. 2864 Bisogna morire prima di ecc. 3811 Bisogna o rimanere e vincere o morire.
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDARSI DA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardarsi da im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Sacilese deve guardarsi dal tabù Arzichiampo
La Sacilese deve guardarsi dal tabù Arzichiampo. Domenica la sfida tra vicentini e Belluno. I liventini si godono il loro terzo posto e preparano il match del 20 ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
2
Vermaelen e Arsenal non trovano l'accordo, il Napoli ci prova ma …
... non trovano l'accordo, il Napoli ci prova ma deve guardarsi da Barcellona e ... in questa sessione di mercato, del giocatore belga da parte dei gunners che, ... «NapoliSoccer.net, Aug 14»
3
MotoGP, Rossi vuole guardarsi le spalle
O forse è un messaggio ai rivali, un avvertimento che fregarlo non è impresa facile, potendo guardarsi da solo anche le spalle. In questo primo assaggio di test, ... «GPone, Feb 14»
4
Contro Grillo denunce in tutta Italia. Vendola: "Guardarsi da chi …
Contro Grillo denunce in tutta Italia. Vendola: "Guardarsi da chi evoca le forze (imagoec) ROMA - Nella giornata di oggi, i commissariati di polizia e le caserme ... «La Repubblica, Dez 13»
5
Guardarsi da devozioni e rivelazioni che non portano a Cristo
Il cristiano non deve mai dimenticare che il centro della sua vita è Gesù Cristo: è quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa di stamani alla Casa Santa ... «Avvenire.it, Sep 13»
6
Nella corsa a Benitez il Napoli deve guardarsi da una dura …
Il club transalpino, per cautelarsi in caso di addio con Ancelotti, ha contattato anche il tecnico che piace agli azzurri e tiene calde le piste Mancini e Capello. «Goal.com, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardarsi da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guardarsi-da>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z