Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarnigione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARNIGIONE AUF ITALIENISCH

guar · ni · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNIGIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guarnigione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARNIGIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnigione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Garnison

Guarnigione

Die Garnison ist eine Gruppierung von terrestrischen militärischen Einheiten, die in einem Palast, einer Burg, einem Kriegsschiff und in allgemeinen Befestigungen verteidigt werden. La guarnigione è un raggruppamento di unità militari terrestri poste a difesa di un palazzo, un castello, una nave da guerra ed in generale di fortificazioni.

Definition von guarnigione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Garnison im Wörterbuch ist ein Komplex von Soldaten, die einen befestigten Ort oder eine Stadt verteidigen: g. von der Festung; der g. der belagerten Stadt. Eine andere Definition von Garnison ist der Ort, an dem sich die Garnison befindet: a g. benachteiligt. Garrison ist auch in der Sec. XVI und XVII, zusammen mit den Arkebusiers, die die Spatenabteilungen begleiteten.

La prima definizione di guarnigione nel dizionario è complesso dei soldati messi a difesa di un luogo fortificato o di una città: la g. del forte; la g. della città assediata. Altra definizione di guarnigione è luogo in cui ha sede la guarnigione: una g. disagiata. Guarnigione è anche nei secc. XVI e XVII, insieme degli archibugieri che accompagnavano i reparti di picche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnigione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARNIGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNIGIONE

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNIGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonyme und Antonyme von guarnigione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUARNIGIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guarnigione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guarnigione

MIT «GUARNIGIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guarnigione distaccamento presidio degli shandaren romana della morte significato raggruppamento unità militari terrestri poste difesa palazzo castello nave guerra generale fortificazioni guarnigione treccani guarnigióne guernigióne rifacimento secondo guarnire garnison garnir guarnizione passato complesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera tempo milizie città fortezza termine grandi guar gió guernigione soldati messi luogo fortificato forte repubblica controlla world warcraft battle warlords draenor avrai impatto permanente mondo gioco creando personale dovrai quella quantita stanno guardia altri lunghi muniti oggi diciamo prende anche traduzione dicios traduzioni garrison miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia home abbreviazioni contatti ricerca guarire guarnacca guarnaccia guarnello guernire guarnituralimite

Übersetzung von guarnigione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARNIGIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnigione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guarnigione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnigione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驻军
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guarnición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

garrison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गढ़ में सेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гарнизон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarnição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈন্য সরবরাহ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garnison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

garrison
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Garnison
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

駐屯地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수비대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garnisun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quân đội trú phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்ரிசனில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैन्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garnizon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guarnigione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

garnizon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарнізон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

garnizoană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρουρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

garnisoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

garnison
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garnison
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnigione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNIGIONE»

Der Begriff «guarnigione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarnigione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnigione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnigione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARNIGIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guarnigione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guarnigione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnigione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNIGIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnigione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnigione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra le malattie di armata in campagna e in ...
OSSERVAZIONI SOPRA LE Ibi—CAMPAGNA, E [N GUARNIGIONE. PART-E v lo , delle budella, o d'altre parti, a cui va r C'È-?Po 'del principio, o del mezzo del mese di Mag~. MALAT/T'IE D' ARMATA ne generale delle più frequenti malati tic  ...
Pringle (John), Serao (Francesco), 1800
2
Osservazioni sopra le malattie d'armata in campagna e in ...
Guarnigione . Ma poichè l'esser esposto al freddo è cosa inevita ile-sulle ' prime che si esce in campagna ; come ~ vancora. per qualche tempoavîtnti cheñ l' armata per 0rdinario` lascia il campo; le malattie d'Inverno ,. cominciando .intorno al' ...
John Pringle, Francesco Serao, 1757
3
Osseruationi sopra le malattie di armata in campagna, e in ...
GUARNIGIONE. sangue, e l' uh di altri rimedi aniifiogisliei . Se. QSSÈ. av. AZÌONF. IN. CAMPAGNA,. malattie più ordinarie d' un' Armata ; le loro rimote ed originarie cagioni , coi mezzi di preVenirle; io iu quella [Il. Parte mi avanzerò a proporre ...
Pringle (John), Serao (Francesco), Swieten (Gerhard : van), 1762
4
Osservazioni sopra le malattie di armata in campagna e in ...
dursi a due sorti; cioè a quelle di eshte, ed a quelle d' inverno: ovvero , che vale l istesso , alle malattie del Campo. ed a quel. le di Guarnigione. Ma poichè l' esser esposto al freddo e cosa inevitabile sulle prime che si esce in campagna; ...
John Pringle, Francesco Serao, 1762
5
Risposta alla lettura fatta dal maggior Bava agli ufficiali ...
RISPOSTA ALLA LETTURA FATTA DAL MAGGIOR BAVA. AGLI UÈFICIALI DELLA GUARNIGIONE DI BOLOGNA ' IL GIORNO 24 APRILE 1870 " SULL' OPUSCOLO DEL GENERILE NUNZIINTE DUCA DI MIGMIIO PER PAOLO BOVI TERZA ...
Paolo Bovi, 1870
6
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle fortezze della Confederazione germanica: ll cappellano di guarnigione a Magonza. 11 cappellano in servizio presso il Reggimento d' infantería traslocato a Rastatt. ln Moravia. ll cappellano dello spedale di guarnigione a ...
‎1857
7
Decisione del consiglio di guerra di guarnigione del secondo ...
H ' ' 'Î' " ' Suini QUINTA Quisrroi'v;.' ' 7.2 ...'1 .. .' ' . ; ' - . - ' ! ' _ _ , . .,l.,y\:l Ig_|l I“ I - - # ' i : -|i .l.l , - . \ . ' '. 4. l . . Considerando , che mentre apparisce chiara L'innocenza del de Mais “per l"att__ual carico {trovasi d'altronde rubiicato"del”furtq a ...
‎1828
8
Codice per lo Regno delle Due Sicilie
De' Consigli di guerra di guarnigione- 19. In ciascuna provincia o valle vi suri) un Consiglio di guerra di guarnigione, che prenderà il nome della provincia 0 valle. 20. Il Consiglio di guerra di guarnigione sarà competente a giudicare i capitani ...
Naples (Kingdom)., 1848
9
Gazzetta universale
di Gladov* . Ma appena , che il Sera- ichierc ibb* avura notizia del «tt'ldet- to risarc m.mo di stradi , temendo un attacco diretto contro la sua persona , si ritirò tul momento , e non lasciò in Glioovj, che u.ia g.\m guarnigione. Il Barone di Liuaun ...
‎1789
10
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Questa guardia resterà fintantochè la guarnigione sarà sortita e che ella sia rilevata da un Uffiziale ed una guardia inglese , alla quale sarà dato l'ordine di abbassare il paviglione francese ,'_ ed inalberar quello di S. M. Siciliana. Articolo VIII.
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARNIGIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarnigione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lierna mette in scena nel fine settimana “La regina nel castello …
... la fuga di Adelaide, che sarà liberata grazie all'intervento di un frate, supportato da soldati di fazione avversa alla guarnigione del castello”. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
L'attacco dei giganti - Il Film: Parte II - 1/2-09 | AV Magazine
Mentre il Corpo di Guarnigione ha del tutto rinunciato ad avanzare pretese su Eren per il terrore che la sua trasformazione in Gigante suscita in ... «AV Magazine, Jul 15»
3
Giovan Donato Altamura, il Masaniello di Taranto
... ed il governatore ed il suo seguito furono costretti a rifugiarsi all'interno del Castello Aragonese, insieme ad una piccola guarnigione. «Puglia In, Jul 15»
4
Nigeria: attacchi kamikaze a Damaturu, suicida una bambina di 10 …
Venerdì un militare e 19 militanti sono rimasti uccisi negli scontri seguiti all'attacco contro una guarnigione dell'esercito sul lago Ciad. «euronews, Jul 15»
5
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
Falluja era uno degli obbiettivi principali dell'invasione americana del 2003 e doveva essere la destinazione di una grossa guarnigione. «Il Post, Jul 15»
6
STORIA E MEMORIA»VIGNETTE ANTIEBRAICHE
... permettevano agli ebrei di insediarsi anche nelle città guarnigione liberandoli dal sospetto di essere un pericolo per la sicurezza dello stato. «Alto Adige, Jul 15»
7
Il silenzio dei giusti
Non può esistere come stato-guarnigione senza l'affetto della società civile occidentale che ogni tanto si mobilita per esso. In Italia è successo, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Grecia, trovati resti degli italiani trucidati dai tedeschi nel 1943
A ottobre la guarnigione di Kos venne sopraffatta, circondata e disarmata dall'esercito di Hitler, che ne frattempo era sbarcato in forze. Centotre ... «il Giornale, Jul 15»
9
Iniziata offensiva per liberare Fallujah dall'ISIS
La difesa della città può contare sulla simpatia di migliaia di sunniti ed una guarnigione fissa di almeno diecimila uomini dell'Isis. Il Pentagono ... «Difesa Online, Jul 15»
10
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
La forza pubblica si compone del comando della sotto-sezione dei carabinieri reali e di un distaccamento di linea fornito dalla guarnigione di ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnigione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guarnigione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z