Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarnitura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARNITURA AUF ITALIENISCH

guar · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARNITURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guarnitura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARNITURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnitura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guarnitura

Kurbel

Guarnitura

Die Kurbel ist im Radsportgebiet der von den Kurbelwellen und vorderen Kronen gebildete Komplex. Traditionell ist die linke Kurbel einfach, während die rechte auf die Arme legt, auf denen die Kronen montiert sind. Die Anzahl der Kronen kann von 1 bis 3 variieren, obwohl es außergewöhnlich auch 4 Kronen gab. In der Regel Mountainbikes montieren drei Kronen, während zwei Rennräder. Ein weiterer besonderer Fall ist das eine der Fahrräder, die eine einzige vordere Krone montieren. Die Dichtungen zeichnen sich durch drei Faktoren aus: ▪ Art der Befestigung an der Zentralbewegung ▪ Länge der Kurbelwellen ▪ Größe des Kelchens ... La guarnitura è, nell'ambito ciclistico, il complesso formato dalle pedivelle e dalle corone anteriori. Tradizionalmente la pedivella sinistra è semplice, mentre quella destra presta dei bracci sui quali sono montate le corone. Il numero di corone può variare da 1 a 3, anche se eccezionalmente sono state prodotte anche guarniture con 4 corone. Usualmente le mountain bike montano tre corone mentre le biciclette da corsa due. Altro caso particolare è quello delle bici da pista che montano una sola corona anteriore. Le guarniture sono caratterizzate da tre fattori: ▪ tipo di aggancio al movimento centrale ▪ lunghezza delle pedivelle ▪ dimensione del girobulloni...

Definition von guarnitura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Garnierung im Wörterbuch ist Garnierungsaktion: Stellen Sie g bereit. einer Festung. Eine andere Definition von Garnierung ist, was zum Garnieren dient: a g. aus Spitze, aus Pailletten. Kurbelgarnitur ist auch in den Minen, Füllmaterial zwischen der Rüstung und dem Tunnel Rock platziert.

La prima definizione di guarnitura nel dizionario è azione del guarnire: provvedere alla g. di una fortezza. Altra definizione di guarnitura è ciò che serve a guarnire: una g. di trine, di lustrini. Guarnitura è anche nelle miniere, materiale di riempimento posto tra l'armatura e la roccia della galleria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarnitura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARNITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARNITURA

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARNITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonyme und Antonyme von guarnitura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARNITURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guarnitura lasco compact ovale rotor usata campagnolo fixed nell ambito ciclistico complesso formato dalle pedivelle corone anteriori tradizionalmente pedivella sinistra semplice mentre ebay guarnitura braccio attacco quadro shimano acquista olanda alluminio acquistate vostra probikeshop race face truvativ sram stronglight… prezzi incredibili possibilità spedizione stronglight versione venduta priva calotte adattatori parte seconda della scatola telaio deore alivio perno aggiungi primato advanced miche componenti cicli produce ruote biclette strada

Übersetzung von guarnitura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARNITURA

Erfahre, wie die Übersetzung von guarnitura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guarnitura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarnitura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牙盘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bielas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crankset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crankset
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

crankset
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шатуны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pedaleira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্র্যাঁকউয়েব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pédaliers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crankset
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurbeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クランクセット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크랭크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crankset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crankset
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

crankset
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crankset
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynakol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guarnitura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korbowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шатуни
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pedalier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δισκοβραχίονα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vevparti
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kranksett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarnitura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARNITURA»

Der Begriff «guarnitura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarnitura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarnitura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarnitura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARNITURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guarnitura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guarnitura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarnitura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARNITURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarnitura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarnitura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Guarnitura del pennone di contramezzana. □Garniture de la vergue du perroquet de foufjue — Bozzello per l'amante — Bastardi 2 — Bozzello pel mezzo a zampa di ocal — Bozzelli da sottopennone 2 — Bozzelli da conti ascotte 2 — Bozzelli ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
N.° 82 GUARNITURA METALLICA AMERICANA Per oli stantuffi delie macchine A VATORE Pel Signor Copeland Ingegnere in capo della marina negli Stati Uniti di America ( Tav. XIII, fig. 7. ) Da parecchi anni erasi proposta una fodera di ...
‎1854
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
La borsa si cuopre di altra carta, e così accendendo il tutto s' infiammano le palle ed il razzo getta i lamini. c) Guarnitura a pioggia doro o di fuoco. — Si mette a fondere dello zolfo, del salnitro e della polvere a medesime quantità in vase di ...
‎1838
4
Guida pratica alla manutenzione della bicicletta da strada
9V«. 1. Guarnitura IIII standard doppia giroviti 130 Guarnitura IIII standard tripla giroviti 130 mm Guarnitura IIII -URI ICE doppia con nuovo mm con corone 39-53. con corone 32-42-52 o 32-42-52. sistema di movimento centrale chiamato HI--IW  ...
Emilio Scavezzon, Martino Scavezzon, Stefano Zampieri, 2006
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si riempie di guarnitura, sopra la quale ponesi uo turacciolo di carta F; finalmente , ricopresi il lotto con un capitello di cartone in forma di cono A, fig. 7, che s'incolla solidamente all'esterno del rase. Fatto ciò, non si ha che a por Pesca nel ratto, ...
‎1834
6
Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del ...
l'armatura come seconda pelle del gentiluomo moderno Amedeo Quondam. 7c. Guarnitura da torneo per August von Sachsen: Dresda, Rùstkammer: insieme. 8c . Maestro della guarnitura Farnese (Lucio Marliani?), Guarnitura di Alessandro.
Amedeo Quondam, 2003
7
Identità in bilico: il ghetto ebraico di Torino nel Settecento
... 80 80 guarnitura 1 1 41 41 guarnitura da cavallo 1 1 5 5 guarnitura da donna 1 1 1.5 1.5 guarnitura da fornello 2 0 0 guarnitura da vestito 2 1 3 1.5 guarnitura di orcioli 0 1 3 guarnitura di sedia 11 1 2 0.18 Oggetto Quantità Frequenza Stima ...
Luciano Allegra, 1996
8
Ciclobolario. Ovvero dizionario dei termini tecnici della ...
PEDIVELLA Trasmissione Braccio d' acciaio o in lega che collega il pedale al movimento centrale, consentendo di trasmettere alla catena, tramite la guarnitura , il moto espresso dalla pedalata. pedivelIa per guarnitura E' fissata all'albero del  ...
Alessandra Vogliotti, 1993
9
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
veneziano. La nitidezza delle sue lenti è somma soprattutto nelle microscopiche doppie e triplici attribuite al Torricelli, le quali mirabilmente ingrandiscono gli oggetti senza turbarne i contorni. La guarnitura parte in argento, parte in bufalo e  ...
‎1826
10
Museo e gallerie nazionali di Capodimonte: La collezione Farnese
1575 Parti riunite di una guarnitura per Alessandro Farnese detta «a medaglioni » Acciaio inciso all'acquaforte, parzialmente granito e dorato e perlinato d' argento; h cm 172 Inv.: OA 1907, 3532; OA 1907, 3538 Elmetto da cavallo con cresta ...
‎1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARNITURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarnitura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fulgur, novità per l'offroad e la città
Novità di rilievo della Evo è la presenza della doppia guarnitura che porta a 20 il numero di rapporti disponibili. Una doppia corona anteriore ... «InSella.it, Jul 15»
2
Ciclismo: la nuova Scott Addict Gravel Disc 2016. Caratteristiche e foto
... Guarnitura 50-34T, Manubrio Syncros RR2.0 Anatomic 31.8mm, Attacco manubrio Syncros FL2.0, Canotto sella Syncros Carbon FL1.0 ECL ... «Mondociclismo, Jul 15»
3
Sram Force 22 Hydro Rim Brake – 7000 chilometri
... deragliatore, guarnitura e del nuovo impianto frenante Hydro Rim Brake. La manutenzione durante questi mille chilometri è stata praticamente assente se non ... «ciclonline.com, Jul 15»
4
Video Road Bike Freestyle 2: le acrobazie di Vittorio Brumotti
... da corsa in carbonio personalizzato con le colorazioni della Tinkoff-Saxo, ruote, guarnitura, manubri e altre componenti sono state fornite da ... «Outdoorblog.it, Jun 15»
5
Garmin e Shimano: siglata la collaborazione per la compatibilità tra …
Infatti è possibile avere sott'occhio il livello di carica della batteria del D12, il rapporto della guarnitura e quello del pignone selezionato, la loro relazione e il ... «ciclonline.com, Jun 15»
6
Quando le ruote tirano fuori gli artigli
... modificata adottando freni a tamburo con leve a cavi scippati a motociclette, e con una tripla guarnitura, il tutto ricavato da avanzi reperiti in ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
7
Come si sceglie la catena giusta per la propria bici?
Catene per 8V, 9V, 10V, 11V, per guarnitura tripla, doppia, monocorona…, oddio che confusione, come scelgo la catena giusta per la mia bici? «SoloBike.it, Jun 15»
8
Pinarello per l'Ora di Wiggo. Ecco Bolide Hour Record
Altre modifiche fondamentali, rispetto al Bolide, sono state il miglioramento della superficie frontale della forcella, e la revisione della guarnitura ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
Record dell'Ora: Wiggins e un'Ora da blindare - Domenica il …
Sempre nel pieno rispetto della normativa UCI, la superficie frontale della forcella e la revisione della guarnitura e dei mozzi delle ruote ... «Cicloweb.it, Jun 15»
10
Potenza, battiti e watt . La scienza misura il ciclismo
I misuratori di potenza si possono dividere in quattro tipi: da guarnitura, pedale, mozzo o pedivella. La maggiore precisione si ottiene dove ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarnitura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guarnitura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z