Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guinzagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUINZAGLIARE AUF ITALIENISCH

guin · za · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUINZAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guinzagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GUINZAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guinzagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guinzagliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Leine im Wörterbuch ist an der Leine zu binden.

La definizione di guinzagliare nel dizionario è mettere al guinzaglio, legare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guinzagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUINZAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUINZAGLIARE

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUINZAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von guinzagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUINZAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guinzagliare guinzagliare grandi dizionari guin glià guinzàglio guinzàgliano guinzagliànte guinzagliàto mettere guinzaglio legare significato repubblica traduzione dicios traduzioni mettre laisse miglior gratuito garzanti linguistica avere termine italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue guinzagliato pass arald cane rappresentato legato sapere comune tenere riscontra quasi esclusivamente larapedia coniugazione logos conjugator passato prossimo abbiamo avete hanno cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come guinzagliera tratti

Übersetzung von guinzagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUINZAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von guinzagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guinzagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guinzagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guinzagliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guinzagliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guinzagliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guinzagliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guinzagliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guinzagliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guinzagliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guinzagliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guinzagliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guinzagliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guinzagliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guinzagliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guinzagliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guinzagliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guinzagliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guinzagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guinzagliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guinzagliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guinzagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guinzagliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guinzagliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guinzagliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guinzagliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guinzagliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guinzagliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guinzagliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guinzagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUINZAGLIARE»

Der Begriff «guinzagliare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guinzagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guinzagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guinzagliare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guinzagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUINZAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guinzagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guinzagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
Guinzagliare, va. : legare il cane col guinzaglio (cobbia ) — Accodare, va : legar le bestie da soma così che la lesta d'una sia vicina alla coda dell'altra. Cabbiàa. Bcu accoppiato : della bava dei bczzoli ( galletta ) avvolta sul naspo. Cobbls.
Giuseppe Banfi, 1852
2
Il Servigiale
Ш jiafcempioleli tondo dipelo? м Е. Se tu non uuoi altro-Geppo, e non ciha laque/ ia terra руд tre mie pari Ch'attcndino alle lettere,e allarmi'. Gip. Non cominciamo a /guinzagliare i braccbi i Gen. El diauoilez dille don заядлой Hauete aggiunto ...
Giovanni Maria Cecchi, 1561
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Scodinzolare I Schiattire ) Squittire Uggiolare t Ululare ) Urlare Guaire Nota 17f, Digrignare Ringhiare Ringhio Ringhioso, adi. Aizzare il cane ', Museruola J Musoliera » Frenello Collare {Sonagli Sonaglini Sonagliuzzl Guinzaglio Guinzagliare ...
Giacinto Carena, 1869
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Guastada, 388. (inattera, 368. Guattcraccia , 368. tìuatleraccio, 368. Gualterina, 368. Guattorino. 368. Guattero, 368. Guazmre, 437. Guazzatojo, 300. Guazzi, 483 . Guazziera, 390. Guide, 195, 196, 911, 959. Guiggia, 97. Guinzagliare , 310.
Giacinto Carena, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
... e con entro una pallottolina di ferro, che scossa, risuona. Guinzaglio, lunga striscia di sovàttolo o altra simile legacela che s'infila in un anello del collare del cane , per condurlo o te- nervelo legato. Guinzagliare, legare il cane col guinzaglio.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
6
IL POLITECNICO
... magistrato in quella legislazione austriaca, della quale affettavasi custode ed osservatore geloso nella sfera politica, quando trat- tavasi di guinzagliare la stampa o di vessare le libere associazioni. Il Relatore l'evenienza di fratture, di ferite, ...
‎1862
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
GUINZAGLIARE, legare il cane col guinzaglio. ABBINDOLARSI,per trastato d'uso , dicesi del cane quando pei molti aggiramenti s' impaccia e s' impiglia nel lungo suo guinzaglio o in che che sia d' allro. ABBAIARE. LATRARE, il mandar fuori ...
Giacinto Carena, 1859
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
... con entro una pallottolina di ferro, che scossa, risuona. Guinzaglio, lunga striscia di sovàttolo, o altra simile legaccia, che s'infila in un anello del collare del cane, per condurlo o te- nervelo legato. Guinzagliare, legare il cane col guinzaglio.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
9
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Add. da (guinzagliare i D E _ 87 Dcslogä . .slogan. Neut. passivo. Muoversi di luo o, e lì dice propriamente del ' ossa , quando per alcuno accidente si rimuovono dalla loro natural positura . . Deslogät. 51'03an . Add. da slogare. i . ~ Deslos`a.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
10
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche tratte ...
... sguainare sguanciare sguardare :sguazzare sgufare {guinzagliare sguiggiare sguizzare sgusciare sibilare sibillare ~ íicurare siepare flgillare fignìficare flanoreggiare fi ogizzare fimboleggiare simbolizzare fimoneggiare fimonizzare simulare ...
Girolamo Rosasco, Valenti Gonzaga, Josè Maria Fonseca de Evora, 1763

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUINZAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guinzagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caccia, a Valles per una gara su fagiani aperta a tutti nel weekend
Si parteciperà a turni singoli senza sparo e con obbligo di “guinzagliare”: il conducente, ovvero il padrone del cane, dovrà mettere il guinzaglio ... «L'Eco delle Valli, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guinzagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guinzagliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z