Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guinzaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUINZAGLIO AUF ITALIENISCH

guin · za · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUINZAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guinzaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUINZAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guinzaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guinzaglio

Leine

Guinzaglio

Die Leine ist ein Seil oder ein ähnliches Material, um den Hals, den Kopf oder die Taille eines Tieres zu binden, um es unter Kontrolle zu halten. Il guinzaglio è una corda o materiale simile da legare intorno al collo, alla testa o alla vita di un animale, con lo scopo di tenerlo sotto controllo.

Definition von guinzaglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Leine im Wörterbuch ist ein Streifen aus Leder oder Kette, mit dem Hunde gebunden gehalten werden: legen Sie die g. zum Hund; halte den Hund bei g. Eine andere Definition einer Leine ist ein Lederstreifen, der mit zwei kleinen Hosenträgern endet, die Kinder unterstützen, die laufen lernen. Leine ist auch eine Bremse, Hindernis: Jugendliche brauchen oft ein gutes g.

La prima definizione di guinzaglio nel dizionario è striscia di cuoio o catenella con cui si tengono legati i cani: mettere il g. al cane; tenere il cane al g. Altra definizione di guinzaglio è striscia di cuoio terminante con due piccole bretelle con cui si sostengono i bambini che imparano a camminare. Guinzaglio è anche freno, impedimento: i giovani hanno spesso bisogno di un buon g.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guinzaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUINZAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUINZAGLIO

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUINZAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von guinzaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUINZAGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guinzaglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guinzaglio

MIT «GUINZAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guinzaglio ballo briglia catena freno laccio legame seguito metri gatti louis vuitton flexi addestramento doppio ebay corda materiale simile legare intorno collo alla testa vita collari guinzagli cani zooplus questa categoria troverai sicuramente collare ideale cane cuoio avvolgibili cuccioli come abituarli presento iniziare lavorare però importante cucciolo conosca già significato delle parole vieni imparano ferplast guinzaglio allungabile decori misure retraibile sistema maniglia ergonomica consigli addestrare iams questo attività iniziata appena entra parte della famiglia prescindere dall età estensibile confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti tirano petsblog sono dannati anzi devo dire tira lamentela molto frequente cosa fare impiego libertà movimento anche costante lungo grado risolvere quest apparente

Übersetzung von guinzaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUINZAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von guinzaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guinzaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guinzaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皮带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привязь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coleira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিকল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가죽 끈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc bằng dây xích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்வார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताब्यात ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tasma kayışı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guinzaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smycz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прив´язь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λουρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leiband
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guinzaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUINZAGLIO»

Der Begriff «guinzaglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guinzaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guinzaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guinzaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUINZAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guinzaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guinzaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guinzaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUINZAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guinzaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guinzaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ragazza con il cane al guinzaglio
Capitolo. 3. Serena aveva preparato tavola con la tovaglia ricamata e i piatti del servizio buono. Nonostante le offerte di Marisa,avevafatto da sé. Dopo cena, le due donne erano sedute sulle poltrone a chiacchierare. Sebastiano aveva ancora ...
Antonio Caron, 2013
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Stare o Non islaro m guinzaglio, Avere o Non avere pazienza. II Star bene in un guinzaglio con, dicesi di due ersone simili di indole e di costume. II Sciarra i guinzaglio, flgural. Favellare alla libera, Dire il fatto suo senza rispetto ec. Guiuule.
Pietro Fanfani, 1865
3
Equitazione militare, o sia metodo di scozzonare i cavalli e ...
Incominciate dal trottare , quindi fate galoppare il Cavallo , come fi conviene , tenendolo piegato all' in alea» per via di un guinzaglio , legato dall' anello laterale del capezzone fino all' anello del cufcinetto ( Tavola IV. ) . E' molto giovevole il ...
Henry Earl of Pembroke Herbert, 1788
4
Il lupo al guinzaglio
Farmer Freddie tries to figure out how to cross a river with a cabbage, an ewe, and a wolf on a leash, without having the ewe eat the cabbage or the wolf eat the ewe.
‎2005
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sinon. Làscito. %. 1. Lascio, per Lasso o Lassa, cioè Guinzaglio. -Come due belle e generose parde Che fuor del lascio sien di pari uscite. Ari«.Far.3g, 6y. §. 3. Lascio, si dice ancora Colui che in caccia tiene il cane in guinzaglio fuor della fila.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Sinon. Làscito. §. 1 . Lascio, per Lasso o Lassa, cioè Guinzaglio.- Come due belle e generose parde Che fuor del lascio sicn di pari uscite. Aiios.Fur.39,Gy. §. 2. Lascio, si dice ancora Colui che in caccia tiene il cane in guinzaglio fuor della fila.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Anche si dice Rimessa, sust. m. (Cm... Pwmu.) LASCIO. Sust. m. Legato fatto per testamento. Sinon. Ldscito. S. I. Lascio, per Lusso o Lessa, cioè Guinzaglio.- Comedue belle e generose parde Che fuor del lascio sica di pari usciteaa's~1' ufaig ...
‎1855
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lasciare il cane , o simili , dicesi dello Sciogliere i cacciatori il cane dal guinzaglio dietro alla fiera . §. Lasciar la briglia . Tale Allentarla , e Cgur. Lasciare operare alcuno a sua piena balìa . L. Luxare habenas . §. Lasciare andare un colpo , e ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Balle Grosse S.p.A.
Per prudenza l'avevo lasciato legato al guinzaglio, che avevo assicurato a una stanga della panchina. Diciamo che se Nick avesse avuto una museruola non sarebbe successo nulla di quel che è successo mezzo minuto dopo e io sarei ...
Domenica Luciani, 2010
10
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Però tornò indietro dai due passi che aveva fatto, e rimise il guinzaglio ai cani, li diede di nuovo al ragazzo delle SS. «Non temere» disse a Giulaj il Manera. Giulaj era solo in mutandine, con le pantofole ai piedi. «Ma io ho freddo» rispose.
Salvatore Canneto, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUINZAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guinzaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ritrovato il cucciolo Iago dopo 5 giorni da incubo - Cronaca - Alto …
Sempre tenuto rigorosamente al guinzaglio. «Solo quando siamo arrivati in cima e ci siamo fermati a mangiare - racconta Davide Sandrini - lo ... «Alto Adige, Jul 15»
2
emanata ordinanza che disciplina l'uso ed il … - Telenova Ragusa
Vietato anche condurre o far permanere qualsiasi tipo di animale, anche se munito di museruola o guinzaglio, fatta eccezione per le unità ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
3
CdT.ch - La fattoria degli animali - Assicurare tutto, ma non cani e gatti
In Svezia assicurare il proprio cane è esattamente ovvio quanto comprare un guinzaglio", spiega Sabine Östlund. 21.07.2015 - 10:36. Red. Online. «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …
Le due donne si sono imbattute in un cucciolo di jack Russel senza collare né guinzaglio che correva intorno rischiando di finire in strada. «RomaToday, Jul 15»
5
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
Gli amministratori follonichesi hanno precisato che l'accesso ai cani in spiaggia è sottoposto a regole come l'utilizzo del guinzaglio e, per ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Serracchiani “spinge” Fido in spiaggia - Cronaca - Il Piccolo
E così i padroni dovranno utilizzare obbligatoriamente il guinzaglio e la museruola, o in alternativa il trasportino. E naturalmente avere cura che ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
Non mancherà chi storcerà il naso, vedendo tradire definitivamente l'esprit originario della street art, quasi si trattasse di un nuovo guinzaglio, ... «Artribune, Jul 15»
8
La gattina Rosie, adottatata dalla "mamma-cane" l'husky Lilo, che la …
... gattina fortunata, quando prova a camminare, sembra farlo atteggiandosi come un cane. Adora fare passeggiate al parco con il guinzaglio. «L'Huffington Post, Jul 15»
9
24zampe | Mare a sei zampe/2: da nord a sud spiagge e stabilimenti …
Quasi sempre sono richiesti microchip e libretto sanitario in regola, guinzaglio e museruola a disposizione in caso di necessità. In cambio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Grida vendetta il parco del «Corallo» immerso nel degrado - Livorno …
... sono vietati i giochi comunque molesti, i cani devono essere tenuti al guinzaglio e le deiezioni devono essere immediatamente raccolte». «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guinzaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guinzaglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z