Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idiotismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IDIOTISMO AUF ITALIENISCH

i · dio · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDIOTISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Idiotismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IDIOTISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idiotismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

idiotismo

Idiotismo

Idiotismus oder Idiomatismus oder Idiom Ausdruck / Phrase ist eine eigenartige Bedeutung einer bestimmten Sprache, deren wörtliche Übersetzung in anderen Sprachen keine logische Bedeutung hat; und die eine logisch ausgedehnte Übersetzung zu verstehen ist. Mit anderen Worten, es ist eine Phrase, die ihren Sinn nicht aus der lexikalischen Kombination der Teile des Diskurses ableiten kann, sondern aus der Interpretation, aus der die Redner verwendet werden. L'idiotismo o idiomatismo o espressione/frase idiomatica è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico; e che richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa. In altre parole è una frase che non può trarre il suo significato dalla combinazione lessicale delle parti del discorso, bensì dalla interpretazione che i parlanti sono abituati a trarne.

Definition von idiotismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Idiotismus im Wörterbuch ist dumm, töricht: Menschen eines i. Verzweifeln. Idiotismus ist auch Idiotie.

La definizione di idiotismo nel dizionario è l'essere stupido, sciocco: gente di un i. esasperante. Idiotismo è anche idiozia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idiotismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IDIOTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
sincretismo
sin·cre·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IDIOTISMO

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idioma
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotizzare
idiozia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IDIOTISMO

alfabetismo
antisemitismo
ascetismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

Synonyme und Antonyme von idiotismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IDIOTISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

idiotismo idiomatismo espressione frase idiomatica locuzione significato peculiare proprio specifica lingua traduzione letterale altre lingue senso logico richiede essere compresa logicamente estesa parole può idiotismo treccani idiotismus ἰδιωτισμός vita privato familiare volgare sign idiota influenza idiotisme dizionari corriere della sera ling costruzione propria determinata termine wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmo raro stupido sciocco gente esasperante idiozia paro etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito trae idiòtes particolare onde idiòtizein grandi ʃmo

Übersetzung von idiotismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDIOTISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von idiotismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von idiotismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idiotismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

成语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idiom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुहावरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идиома
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idioma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাগ্ধারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idiome
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simpulan bahasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Idiom
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イディオム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관용구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idiom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதுமொழிகளில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deyim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

idiotismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

idiom
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідіома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idiom
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδίωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

idioom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idiom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

idiom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idiotismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDIOTISMO»

Der Begriff «idiotismo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idiotismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idiotismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idiotismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDIOTISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «idiotismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «idiotismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idiotismo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IDIOTISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idiotismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idiotismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Fistola . Fistellôso . V. A. e seconde il Monti guasta . Bucherato . Fistiàre . Idiotismo florentino . Lo atesto сЪо fischiare . Fistiáta . Idiotismo . Lo stesso che fischiat* • Fistiatóre . Idiotismo , lo stesso che fiachia- tore . Fistierella . Voce de' fiorentini.
Francesco Cardinali, 1827
2
Delle malattie della mente ovvero delle diverse specie di ...
SEMIOLOGIA DELL" IDIOTISMO « La arnie doclrine me'dicale consiste surtnut dari: l'hirlnirefidèle da n symptómes. » PINEL. Traite' méd. philosoph. nu' l' alienalzon mentale pag. 9. seconda ediz. L' idiotismo , rapporto alla sua origine ...
Luigi Ferrarese, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
Idiotismo de.' Toscani. Pago- nazzo cattivo. PAGONAZZÌCCIO. Idiotismo de' Toscani add. Che Ila del pagnnazzo. PACONÀZZO. ». m. Idiotismo de' Toscani. Colore di viola mammola. PAGONCELLO. dim. idiotismo de' Toscani. Pagoncino.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Idiotismo de' Toscani. V. PAO- LLNO. f PAGONAZZÁCCIO . Idiotismo de' Toscani . Pa- fonazzo cattivo . Libr. Son. 68. Se pur vuoi , ch' io ascolti , Menami un dl , io vi veno omnino Col mio pagonazzaccio tinto in vino. □f PAGONAZZÍCCIO .
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignorante molto generale, perchè si può estendere all' inscienza di Idiotismo , Solecismo , Arcaismo > ogni sorta di cognizioni, dee natu- Barrarismo , Toscamsmo. ralmente differire da Idiota, la cui inscienza si limita soltanto alle let- A questi ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Idiotismo fiorentino . Lo slesso che Fischiare. Dial. S. Greg. 3. 4. Pareva che ruggisse come Icone , e belasse come pecora, e ragghiasse come asino, e stridesse come porco, e fistiasse come serpente e come topo. E 3. 16. E con un grande ...
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana ...
Untuosa al tatto. Questa pietra è talvolta opaca, tal altra semidiafana: ha la frattura schistosa, e si taglia assai facilmente. (Boss) PAGOLINO. Idiotismo de' Toscani. Fed. PAGLINO. PAGONAZZACCIO. Idiotismo de' Toscani. Pagonazzo fallivo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Delle Malattie della Mente
Del trattamento morale della de_ menza DELL' IDIOTISMO Sinonimia Definizione . . . . . . Fenomeni generali dell'idiotismo completo . Fenomeni generali dell' idiotismo incompleto Caratteri delle facoltà intellettuali nell'idio' tismo..;...«.
Luigi Ferrarese, 1832
9
Annali delle scienze religiose
e se non vorremo confondere l'Egitto coli' Asia, confesseremo che passò col dialetto macedonico in tutto l'oriente. Sia pur dunque falsa la lezione di Zeze ne' suoi comenti a Li- cofrone (1), dove afferma che l'idiotismo Èu/a^sffav per l<7^a£ sv ...
‎1839
10
Annali delle scienze religiose
Sia pur dunque falsa la lezione di Zeze ne' suoi comenti a Li- cofrone (1), dove afFerma che l'idiotismo £^à£oaav per £ff^aijsv è idiotismo caldaico e leggasi invece caldàico : ripetasi anzi che lo stesso sbaglio s'introdusse in Favorino alla  ...
Antonino De Luca, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDIOTISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idiotismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Su questo fronte, le due varianti del pensiero unico sono la “pappa del cuore” dell'incondizionato elogio a priori dell'immigrazione e l'idiotismo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il “nuovo” Pd di De Nicolo a caccia di poltrone: chiesto il rimpasto al …
Ritorniamo a maghi e maghelle, idiotismo e idioti, oscurantismo e oscurantisti, inquisitori e inquisiti, diavoli e indiavolati. Chi questa volta ci ha ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
3
La città suicida della destra xenofoba
Ma noi possiamo, almeno in teoria, provare a non prenderlo affatto per buono, anzi a chiamarlo col suo nome filosofico: il famoso «idiotismo» ... «Today, Jun 15»
4
Basta con la bufala della fascio-mafia, la cupola romana è roba vostra
Solo l'idiotismo della stampa italiana può arrivare a porsi problemi del genere. L'unico colore di questa cupola è quello dei soldi. Il che non ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
5
Dal caso Rom alle Feste laiche, Fusaro spiega cosa "non integra e …
Ma il filosofo Diego Fusaro avverte: "Ci sono due retoriche opposte eppure segretamente complementari: il buonismo a oltranza e l'idiotismo ... «Intelligonews, Jun 15»
6
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Movimenti tardi e lenti come le passeggiate del Petrarca (magari la sua accidia era una forma di tiroidite) e soprattutto una sorta di idiotismo. «Gaianews.it, Mai 15»
7
L'idiotismo dell'agricoltura urbana globalizzata
L'ineffabile politico di lungo corso Giulio Andreotti seguiva notoriamente una linea di pensiero e comportamento, secondo cui a pensare male ... «Today, Mär 15»
8
La Bibbia e il Corano, le linee guida del mondo
La Bibbia, qualunque cosa racconti, riesce a mettere in contatto l'apparente idiotismo di vite oscure o emarginate con quelle dell'ultravventura, ... «La Voce di New York, Mär 15»
9
Streghe di Valcamonica, saperi ribelli bruciati nel rogo
L'idiotismo, secondo il cardinale Gabriele Paleotti, trattatista tridentino, era stato individuato come carattere pertinente dei poveri e dei ... «Corriere della Sera, Feb 15»
10
Renzi e quella lezione di Clinton per spezzare le vere catene della …
Contro l'idiotismo conformista del politically correct, i luoghi più liberi e produttivi della cultura e della università americana si erano andati ... «Il Foglio, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idiotismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/idiotismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z