Lade App herunter
educalingo
impavesare

Bedeutung von "impavesare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMPAVESARE AUF ITALIENISCH

im · pa · ve · ʃa · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPAVESARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impavesare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPAVESARE AUF ITALIENISCH

Definition von impavesare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Impavesare im Wörterbuch ist die pavese. Zu verhängen ist, ein Kriegsschiff mit Wehrbrüstungen auszustatten.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPAVESARE

alesare · appalesare · cesare · contrappesare · diesare · far pesare · fresare · infrancesare · maggesare · palesare · passare · pavesare · pensare · pesare · ripesare · sfrancesare · soppesare · spesare · tesare · usare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPAVESARE

impastrocchiare · impataccare · impataccarsi · impataccato · impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza · impazzamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPAVESARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

Synonyme und Antonyme von impavesare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPAVESARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impavesare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMPAVESARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impavesare · imbandierare · pavesare · impavesare · treccani · impaveṡare · paveṡare · pavese · linguaggio · marina · ornare · nave · alzando · gran · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · dizionari · corriere · della · sera · munire · impavesata · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃà · impavèso · issare · guerra · parapetti · difesa · dell · innalzare · repubblica · ṣà · garzanti · linguistica · impavéʃo · avere · dotare · bastimento · impavesate · cioè ·

Übersetzung von impavesare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMPAVESARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impavesare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von impavesare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impavesare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impavesare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impavesare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

impavesare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

impavesare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impavesare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

impavesare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impavesare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impavesare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

impavesare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impavesare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impavesare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impavesare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impavesare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impavesare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impavesare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

impavesare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

impavesare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impavesare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

impavesare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impavesare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impavesare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impavesare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impavesare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impavesare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impavesare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impavesare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impavesare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPAVESARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impavesare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impavesare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impavesare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPAVESARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impavesare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impavesare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario semaforico per uso dei posti telegrafici del ...
258. Paglietto. Pagliolo. Paramezzale. Paranco per levare l' ancora. Parasarchie. Parlamento venire o andare a parlamento. Passare di poppa, о per la poppa. Passaventi. I Patarazzi. Patte dell'ancora. Pavesare ‚ о impavesare un bastimento.
‎1826
2
Qualcuno era comunista
... gesto abitudinario di un compagno della vigilanza abituato a impavesare, come tutti gli anni, la sede del partito. Quello che invece non è facilmente spiegabile è il disagio che questo gesto provoca. La difficoltà di metabolizzare il peso dei ...
Luca Telese, 2010
3
Chiamatemi Pablo Ramone: elogio della mazza da baseball
Sciami di fuchi sempre pronti a impavesare certi pungiglioni mucho peligrosi. Le pupe sono altezzose, si danno arie da preziose, ci godono un fracco nel farti dannare, nel farti maledire d'essere nato, nel farti impazzire di gelosia. Nel renderti ...
Pablo Echaurren, 2006
4
Lessico universale italiano
Q Part. pass, -ito, anche come agg., preso da paura, pieno di paura: mi guardava impaurito; fuggì tutto impaurito. impavesare (-/-) (ant. pavesare) v. tr. [der. di pavese]. - 1. Nel ling. marin., ornare una nave alzando il « gran pavese », cioè la  ...
Umberto Bosco, 1968
5
Over-age: apocalittici e disappropriati
... e le palle. . . gli unici dioscuri che garantivano se uno è suonatore o suonato. . . le palle invece che impavesare il loro ruolo di scaturigini ispiratrici gli si intraversavano mozzandogli la flebilità dell'ispirazione come l'abbraccio succhiarespiro ...
Giulio Milani, 2009
6
Annali
È anzi molto proba- bile che il Krylov non si rendesse assolutamente conto di es- sersi spinto tanto al di là del seminato, preso com'era dal gran fervore di impavesare fuligginosi epiteti e tropi. In quest'ultima bisogna si era cosi impegnato da ...
‎1963
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
It. bastingaggio « impavesata » (dal fr. bastingage), bastingare « impavesare » ( Ableitung von bastinga) sind bei S. Stratico, Vocabulario di marina in tre lingue. Milano, 1813-14 belegt (s. Dizionario di marina médiévale e moderno.
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
L'elemento iberico nella lingua italiana
Toldare, impavesare (Cast. Ulloa I 425). Da pori. toìdar di Castagneda che ha la frase « batel toldado ». Ignoto ai lessici italiani. 'Voldo, padiglione nautico (Ram. I 123. Cast. Ulloa I 168, 217, 425). Da sp. port. tolda frequente specie in B&rros e ...
Enrico Zaccaria, 1927
9
Flessioni, rime, anagrammi: l'italiano in scatola di montaggio
AAEERRRTZZ AAEE lMPPRR impaperare. impaperera AAEERRSSTT AAEE lMPRSV impavesare, impavesera. rassetterà. AAEE lMPRTV imperavate, premiavate. AAEERRSTTV AAEE lMRRZZ marezzerai, ramazzerei. AAEERRTTZZ AAEE l ...
Daniela Ratti, 1988
10
Garzanti italiano
Sin. spaventarsi, spaurirsi, allarmarsi, atterrirsi, terrorizzarsi Contr. rassicurarsi, rinfrancarsi, rincorarsi, risollevarsi, confortarsi, tranquillizzarsi, impavesare [im-pa -vc-Jà-re] v.tr. [io impavé fo ecc.] {mar. ) 1 dotare un bastimento di impavesate, ...
Pasquale Stoppelli, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPAVESARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impavesare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
2014, la Sicilia si scopre rossa
SE CI fosse ancora un Emilio Fede a piazzare le bandierine, avrebbe qualche imbarazzo nell'impavesare la Sicilia. Dovrebbe mettere nove ... «La Repubblica, Mai 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Impavesare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impavesare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE