Bedeutung von "pavesare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PAVESARE AUF ITALIENISCH

pa · ve · ʃa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAVESARE

Pavesare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pavesare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PAVESARE AUF ITALIENISCH

Definition von pavesare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pavesare im Wörterbuch ist, ein Schiff mit pavese zu schmücken. Pavesare soll auch aufgezwungen werden.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PAVESARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io paveso

tu pavesi

egli pavesa

noi pavesiamo

voi pavesate

essi pavesano

Imperfetto

io pavesavo

tu pavesavi

egli pavesava

noi pavesavamo

voi pavesavate

essi pavesavano

Futuro semplice

io paveserò

tu paveserai

egli paveserà

noi paveseremo

voi paveserete

essi paveseranno

Passato remoto

io pavesai

tu pavesasti

egli pavesò

noi pavesammo

voi pavesaste

essi pavesarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pavesato

tu hai pavesato

egli ha pavesato

noi abbiamo pavesato

voi avete pavesato

essi hanno pavesato

Trapassato prossimo

io avevo pavesato

tu avevi pavesato

egli aveva pavesato

noi avevamo pavesato

voi avevate pavesato

essi avevano pavesato

Futuro anteriore

io avrò pavesato

tu avrai pavesato

egli avrà pavesato

noi avremo pavesato

voi avrete pavesato

essi avranno pavesato

Trapassato remoto

io ebbi pavesato

tu avesti pavesato

egli ebbe pavesato

noi avemmo pavesato

voi aveste pavesato

essi ebbero pavesato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pavesi

che tu pavesi

che egli pavesi

che noi pavesiamo

che voi pavesiate

che essi pavesino

Imperfetto

che io pavesassi

che tu pavesassi

che egli pavesasse

che noi pavesassimo

che voi pavesaste

che essi pavesassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pavesato

che tu abbia pavesato

che egli abbia pavesato

che noi abbiamo pavesato

che voi abbiate pavesato

che essi abbiano pavesato

Trapassato

che io avessi pavesato

che tu avessi pavesato

che egli avesse pavesato

che noi avessimo pavesato

che voi aveste pavesato

che essi avessero pavesato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io paveserei

tu paveseresti

egli paveserebbe

noi paveseremmo

voi pavesereste

essi paveserebbero

Passato

io avrei pavesato

tu avresti pavesato

egli avrebbe pavesato

noi avremmo pavesato

voi avreste pavesato

essi avrebbero pavesato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pavesare

infinito passato

aver pavesato

PARTICIPIO

participio presente

pavesante

participio passato

pavesato

GERUNDIO

gerundio presente

pavesando

gerundio passato

avendo pavesato

SYNONYME VON «PAVESARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pavesare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbellire · acconciare · addobbare · adornare · agghindare · arricchire · bardare · decorare · fregiare · guarnire · imbandierare · impavesare · ornare · parare

ANTONYME VON «PAVESARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pavesare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

defraudare · denudare · impoverire · levare · sguarnire · spogliare · togliere

ÜBERSETZUNG VON PAVESARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pavesare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pavesare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pavesare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装饰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decorar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decorate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सजाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزيين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: декорировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাজাইয়া রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décorer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghiasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dekorieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 飾ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dekorasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trang trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலங்கரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सजवण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süslemek
• Italienisch: pavesare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ozdobić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: декорувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακοσμούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dekorera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dekorere

10 BÜCHER, DIE MIT «PAVESARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pavesare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pavesare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario di marina in tre lingue

Simone Stratico. (34°) - PAVESARE , v. a. Pavomzn. T0 nnrss A rum Paveaare. PAT m m P A T PASSERA , a. f. Questo nome si dà a quei vascelli ne' quali si è demolita e manca. l' opera morta , e vie più convenientemente se loro manca.

Simone Stratico, 1813

Dizionario genovese-italiano

IMBAAGIÒU. Socchiuso, non chiuso all'atio, accostato, quasi chiuso. Attonito, abbarbagliato. IMBABOLASE. Imbacuccarsi , nascondersi nel bacucco , cappuccio o simile arnese. IMBANDIERA. Imbandierare , pavesare. Pavesare una nave ...

Giuseppe Olivieri, 1851

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

PAVESARE, v. a. Pavoisicr. Pavesare una nave, significa adornarla di tutte le sue pavesate, ed in oltre guernirc le estremità de'pennoni, gli alberi, le sartie, e tutte le parti che sono più in vista, con un numero indefinito d' ogni sorte di bandiere, ...

‎1849

Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...

PAVESAI: vo. d. ve. pavesare. È peri'. Ind. Es. -- io pavesài la scorsa settimana il vascello su cui dovrò re'carmi all'lndiew - Pavesare signi< fica' Guarnire un vascello di paveset_a1 pavesata poi è termine marinaresc'o, ed esprime Tele dipinte ...

Francesco Antolini, 1821

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

PAVBII. Parole. To put abroad a ship's waist-cloths. GUERшин UNA NAvE DE` onI rAvEsI. PAvEsARE UN RASTIIIENTO. GARNIR ст museau DI 855 Í'ÁVOIJ. WAISTERS, s. pl. MARIN/IRI assegnati al servizio della gran piazza del vascello.

Simone Stratico, 1814

Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...

A buon intenditor, poche parole. f Pavesare. -- Si dice: La città era pavesata all' entrare di Garibaldi. Ma i più ritengono pavesare come un marcio francesismo: è però un vocabolo di marineria, contro del quale stava il Pitré nel suo Saggio di un ...

Antonio De Nino, 1872

Frasologia italiana

PAVESARE (pavesare) trans. Term. di mare. Guarnire un vascello di pavesata, cioè di tele dipìnte per ornamento. Le navi addobbate , a festa , dentro liete d' ogni più bella cosa , al di fuori pavesate nobilmente. PAVIMENTARE ( pavimentàre) ...

Antonio Lissoni, 1839

Dizionario del dialetto veneziano

Paventare, Spa ventarse о Aver paura. Puvenlo, Spaveulo. Pavesare, T. mur. Paviear о Pavesàr о Meter in paviaada un vástelo. Puvesata, l'a visada. Pavido, Spavio. Paviglione, Bandit та de la nazióu. Pavimentare, balizar la casa. Pavimento ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Alcuni dicono Palesate. Mu'zr. la' ravxs.'wA ux VAssiu.0 , Pavesare, Guarnire un vascello di pavesata. PAvISADA,chiamasi ancora la Reted'impagliatura, cioè 1' lntrvciatura di funi e simili che si fa attorno al vascello per riparo de' combattenti.

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Fraseologia italiana

Pavesare. - B. F. La casa abbiglia e fa porte e rimesse. Addobbatore s. m. Colui che esercita 1' arte di pavesare lo strade per le feste, e che, in più famigliar senso , chiamasi TAPPEZZIERE (V.). - Melz. Decoratore. - Tram. l'aratore vaio Colui ...

G. B. Ballesio, 1903

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAVESARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pavesare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Chiavari: l'Entella presenta la nuova agenda

Sergio Rossi ha ricordato che il 22 dicembre l'Entella ospita la Cremonese e invita tutti – tifisi ez non – a pavesare Chiavari di bianco-celeste. «Levante News, Dez 13»

Adunata Alpini 2014, potenziato il trasporto pubblico

La città intera sarà imbandierata, e così pure la sua Provincia, e sono previste altre iniziative per sensibilizzare i cittadini a pavesare tutti i ... «Il Friuli, Okt 13»

I colori che differenziano, l'attenta analisi di un lettore sulla raccolta …

Nei borghi più antichi d'Italia si conserva la tradizione di pavesare i rioni e le contrade con gli stendardi, mentre le città modernizzate hanno ... «Sanremonews, Sep 13»

Il minirisorgimento

Anche Rosy Bindi ha scelto di indossare la coccarda, c'è da giurare che se ne farà un profluvio di coccarde da pavesare l'intero territorio ... «Il Foglio, Mär 11»