Lade App herunter
educalingo
in dubbio

Bedeutung von "in dubbio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IN DUBBIO AUF ITALIENISCH

in dubbio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN DUBBIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In dubbio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN DUBBIO

avere qualche dubbio · carrobbio · carrubbio · cribbio · debbio · dubbio · essere in dubbio · fuor di dubbio · gabbio · indubbio · mettere in dubbio · nibbio · rebbio · robbio · rubbio · senz´ombra di dubbio · senza dubbio · subbio · trebbio · trifoglio dubbio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN DUBBIO

in declino · in definitiva · in dettaglio · in dipendenza da · in diretta · in direzione di · in discesa in giù · in discussione · in disfacimento · in disfacimento avv · in disordine · in disparte · in distanza · in eccedenza · in eccesso · in effetti · in esclusiva · in essere · in estasi · in esubero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN DUBBIO

babbio · brobbio · cambio · ebbio · ghebbio · inghibbio · ingobbio · intercambio · labio · marrobbio · microbio · pabbio · pie di Nibbio · proverbio · rabbio · ricambio · sambuco lebbio · scambio · sinibbio · stabbio

Synonyme und Antonyme von in dubbio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN DUBBIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in dubbio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IN DUBBIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in dubbio · decidere · vedere · dubbio · forse · incerto · aforismi · tesina · amore · significato · filosofia · metodico · mettere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · disbelieve · doubt · impeach · impugn · dicios · miglior · malagò · napoli · roma · trasferta · corriere · dello · sport · giorni · presidente · coni · sono · preoccupato · tempo · tutti · devono · aver · capito · lezione · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · mette · esempi · reverso · contesto · context · nessuno · inler · problema · muscolare · sfida · inter · giocatore · potrebbe · disputare · prossima · partita · nazionale · svizzera · essere · anche · siro · vrsaljko · ariaudo · gazzetta · sassuolo · allarme · difesa · esterno · croato · centrale · cagliari ·

Übersetzung von in dubbio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IN DUBBIO

Erfahre, wie die Übersetzung von in dubbio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in dubbio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in dubbio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在远处
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a lo lejos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

In distance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूरी में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في المسافة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдали
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

na distância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরত্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans la distance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pada jarak yang jauh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Ferne
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

距離
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거리에서
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing kadohan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở đằng xa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொலைவில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzakta
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

in dubbio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w oddali
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдалині
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în depărtare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο βάθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die verte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i avståndet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i det fjerne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in dubbio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN DUBBIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in dubbio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in dubbio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in dubbio auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN DUBBIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in dubbio.
1
Tito Baldan
Il dubbio consolida ciò che la certezza metterebbe in dubbio.
2
Lord Byron
Sappiamo così poco quello che facciamo in questo mondo che mi chiedo se il dubbio stesso non sia in dubbio.
3
Mardy Grothe
I migliori insegnanti non sono quelli che rispondono ai nostri dubbi, ma coloro che mettono in dubbio le nostre risposte.
4
John Lubbock
Se mai fossimo in dubbio su cosa dobbiamo fare, è buona regola chiedere a noi stessi cosa ci augureremmo all'indomani della scelta.
5
Michel Foucault
La mutazione ha rimesso in questione i temi della convergenza e della realizzazione ed ha messo in dubbio le possibilità della totalizzazione.
6
Licia Troisi
Solo la gioventù sciocca va avanti senza indecisioni, senza mai mettere in dubbio le proprie incrollabili certezze.
7
Benedetto Croce
C'è chi mette in dubbio il futuro dell'ideale della libertà. Noi rispondiamo che essa ha più che un futuro: possiede l'eternità.
8
Doug Larson
Non mettete mai in dubbio il coraggio dei francesi. Sono stati loro a scoprire che le lumache sono commestibili.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN DUBBIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in dubbio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in dubbio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diatriba ... su varj punti d'istoria ravennate posti in ...
Ippolito Gamba Ghiselli (conte.) LVIII. Ora da quefta autoriti del fy/T? appari- lìce, che l'Arca, di cui hanno parlato lo Spreti, e il Ferretti, e di cui diede il primo indizio il Travtr- fari , è quella mcdcfima che fi defcrive da lui, e per conlcguenza quella ...
Ippolito Gamba Ghiselli (conte.), 1768
2
Intorno la questione proposta dai moderni agronomi, i quali ...
Giovanni Francesco Maria Contri. assai meno di quattro Mesi di tempo rimane per fermentare a quel letame, che poi dee servire d' ingrasso-al Canepajo in Agosto. Di quanto poi sia più breve il tempo concesso alla fermentazione del letame ...
Giovanni Francesco Maria Contri, 1845
3
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Il dubbio ragionevole quindi coincide in tale accezione con il principio in dubbio pro reo (sempre che ovviamente s'interpreti a sua volta il dubbio di cui alla formula in dubbio pro reo, come « dubbio ragionevole », escluso quindi il « dubbio ...
Antonino Fallone, 2012
4
Accertamento alternativo ed evidenza epidemiologica nel ...
Senza giungere a conclusioni così radicali, anche un altro illustre autore ha revocato in dubbio l'utilità di andare alla ricerca di un criterio diverso da quello giurisprudenziale, il quale — pur nella sua indiscutibile genericità, ma tenuto conto ...
Luca Masera, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Revocare in dubbio, vate Metiere in dubbio. Rip. Imp. 219. Non si revoca in dubbio la 'ntclligcnza del n ostro Smunto. (C) Imper/. V. Tuse. D. 2. T. 1. r>Q. Ci revoca in dubbio, che principio nella natura sieno i quattro ele- menti. E D. 3. T. 1. 7ÎÏ.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Frasologia italiana
In dubbio si rimase chi fosse colei. Alla perfine vinse ogni dubbio. Non par dubbio, ed è. Mi tolse, mi levò, mi liberò, francò d'ogni dubbio che aveva. — Per Non essere sicuro, essere incerto. La causa mia non ha alcun dubbio. Essere , stare in ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
In dubbio. 'P E T. mi lascia In Dubbio Cosi In Dubbio la— sciai la uita mia. Di mio flato In Dubbio,_tener in Dubbio, che ssaessò altrui poser In Dubbio. ` ' ` to essere diuisatoahe essere da lei riconosëiuto a niu” pat— Dubbiare.Lat.dubitare  ...
Francesco Alunno, 1562
8
Dizionario della lingua italiana: 3
Gr. ampia, svBozaapdg. Bocc. nov. a. 6. E se forse alcuni dubbii hai intorno alla Fede eh' io ti dimostro, ec. Amm. Ani. 18. 5. 6. Quando alcuno posto nella prosperità è amato, in dubbio è se è amata la prosperità, ovvero la persona. Dant . Par. i.
‎1828
9
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
... l' atto da farsi nelle presenti circostanze, in dubbio della malizia. di esso atto , o della di lui omissione? - fl ' ' R- Ch'è peccato della spezie , e gravità, di cui è la' gravità del peccato, del quale si dubita, anèorchè'per se stessa una tale azione ...
‎1819
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
Sono, sto , vivo in dubbio. mi viene in dubbio. entro, vengo in dubbio. esser dubbio neH'animo. correa dubbio . cacciarc il dubbio. dubbio, che si discioglic, si dilegua. DUBBIOSO. v. dubbio add. DUBITARE. stare in dubbio. L. dubitare. S. non ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN DUBBIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in dubbio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorentina - Chievo: Salah in dubbio. Attesa per l'incontro ADV …
La Fiorentina prosegue la preparazione per l'ultima sfida di Campionato. Domenica alle 20:45 i viola ospiteranno al Franchi di Firenze il Chievo Verona. «Il sito di Firenze, Mai 15»
2
Preoccupa Karnezis. In dubbio per Cagliari
Sarà valutato in settimana Orestis Karnezis, il portiere greco uscito per una forte botta al ginocchio nel corso della partita col Sassuolo. La sua presenza per ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
3
Udinese: Di Natale resta in dubbio
(ANSA) - UDINE, 16 MAG - La presenza di Di Natale, domani sera a Roma, è in forte dubbio. "Ha avuto un problemino all'adduttore, che non gli ha consentito di ... «ANSA.it, Mai 15»
4
Kroos, allenamento a metà. Ancora in dubbio per la Juve
TORINO - Toni Kroos ancora in dubbio per Real-Juve di mercoledì, ritorno della semifinale di Champions. Il centrocampista tedesco dei 'Blancos', che si è ... «Tuttosport, Mai 15»
5
Ultime Dai Campi KO Kucka In Dubbio Kovacic Danilo E Conti
Dubbio Conti per Mister Zeman. Il centrocampista, ieri frenato da un affaticamento muscolare, è stato regolarmente convocato ma il tecnico ha pronto Crisetig in ... «Fantagazzetta, Okt 14»
6
Lazio, Klose e Mauri in dubbio. E Zarate pensa al Genoa
KLOSE IN DUBBIO - Dopo il caos che si è creato a seguito del suo blitz in Germania per farsi controllare la spalla dal dottor Muller Wolhfarht, Miroslav Klose ... «La Repubblica, Okt 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. In dubbio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-dubbio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE