Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in disparte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN DISPARTE AUF ITALIENISCH

in disparte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN DISPARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In disparte ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN DISPARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN DISPARTE

in declino
in definitiva
in dettaglio
in dipendenza da
in diretta
in direzione di
in discesa in giù
in discussione
in disfacimento
in disfacimento avv
in disordine
in distanza
in dubbio
in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN DISPARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyme und Antonyme von in disparte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN DISPARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in disparte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in disparte

MIT «IN DISPARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in disparte appartato isolato solitario solo disparte significato indisparte lessicografia della crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari parte chiamare qualcuno luogo mettere porre tenere qualcosa metterlo aloof apart aside doggo traduzioni dicios miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco

Übersetzung von in disparte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN DISPARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von in disparte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in disparte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in disparte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confuso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

messy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوضوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грязный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confuso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en désordre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unordentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지저분한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

messy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lộn xộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசுத்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाणेरडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağınık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in disparte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlujny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брудний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murdar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάστατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rörigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rotete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in disparte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN DISPARTE»

Der Begriff «in disparte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in disparte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in disparte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in disparte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN DISPARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in disparte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in disparte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in disparte auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN DISPARTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in disparte.
1
Ann Brashares
Quando capiamo di essere diversi, quando il nostro mondo interiore non ha senso per nessuno, noi compresi, questo naturalmente ci pone in disparte.
2
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
3
Milly D'Abbraccio
[su Anna Tatangelo] È una ragazzina e dovrebbe avere rispetto per i grandi. Deve stare in disparte e tentare di cantare, se ci riesce. Peccato che faccia pena!
4
Peter Ferdinand Drucker
Il vero compito di un manager è quello di starsene in disparte.
5
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.
6
Enzo Bianchi
Pregare nella solitudine, in disparte, non è una forma di individualismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN DISPARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in disparte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in disparte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In disparte. Appunti per una sociologia del margine
Si tratta di un uno spazio particolare, un vero e proprio spazio in disparte, frequentato perlopiù da poveri, da mendicanti, da immigrati, o meglio – per usare un'espressione di Georg Simmel – da tutte quelle “oscure esistenze”9 che abitano o ...
Emanuele Rossi, 2012
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. xmgl';. Petr. ma. 55. E cosi tristo standosi in disparte, 'l'ornar non vide il viso . E 20|. L' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comando con mano . Omel. S. Grcg. Il sudario, ch' era stato sopra il capo suo, è trovato in disparte.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IN DiSPARTE. Posto avverbialm. Separatamente , Da parle. Let. seorsum. Gr. ¡ rmfíf. Pelr. гон. 35. Е cosí tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 301. Ii' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandó con mano.
‎1822
4
Il pastore di Erma
L'angelo del Signore li prendeva e li osservava. 6. Da alcuni riaveva i rami secchi e rosi come dal tarlo. L'angelo dispose che i consegnatari di tali rami fossero messi in disparte. 7. Altri li consegnavano secchi ma non erano rosi dal tarlo; ...
D. Tessore, 2007
5
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
(Bemb. Rim. Capii.)Un dinanzi al suo foco esser di neve, E tntto in fiamma andar, sendo in disparte. E = (son. H8) A tal opra in disparte ora son vólto. = (Salviat. Avvertim. 1, 2, 5). Il che, quandochè sia, in un nostro trattato in disparte ahhiamo in ...
Marcantonio Mambelli, 1835
6
Osservazioni della lingua italiana
Dissesi che Messer Ciapo delti Scolari , che stava colla schiera disparte a vedere le contenenze della battaglia , e raccogliendo a sua schiera qué che fuggivano , usò una maestria di guerra. * In disparte anche si disse , nel medesimo senso.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
7
Classici italiani
Distesi che Messer Ciapo delti Scolari , chs stava colla schiera disparte a vedere le contenenze della battaglia, e raccogliendo a sua schiera (jue' che Juggivano , usò una maestria di guerra. ' * In disparte anche si disse , nel medesimo senso.
‎1811
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Per in disparte, Lat. seorsim, separatim ; ed è proprio del verso. = (Petr. p. 4, son. 489). Poi le vidi in un carro trionfale, E Lanra mia co'suoi santi atti schifi Sedersi in parte, e cantar dolcemente. IX. E replicato in forza del partim et par- tim, tum et  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
9
Responsabilità e disagio. Una ricerca empirica sugli ...
Tra i ragazzi con empatia medio-alta (figura 51), il profilo maggioritario (20,1 percento) è quello di massima responsabilità (con l'eccezione del pensare che se le tue amiche ti lasciano in disparte si sono coalizzate contro di te). Fig.
Roberto Trinchero, Trinchero, Tordini, Maria Loretta Tordini, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu dol nostri tuali c' iudisi'i, IN DISPARTE. Parlo aiwrbinlm. Separalnmunlr, Da parte. lut. лапши. gr. xœpíç. Pelr. aou. 35. В cosi tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso. E 20|. L'allre, maggior di tempo, o di fortuna, Trarli in disparte ...
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN DISPARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in disparte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dimaro, atletica e tattica per il Napoli: 3 azzurri in disparte
Undicesimo giorno di lavoro per il Napoli, in quel di Dimaro, che convoglierà nel primo test stagionale, contro l'Anaune Val di Non. Gli azzurri si sono resi ... «Canale Napoli, Jul 15»
2
VENITE IN DISPARTE, VOI SOLI, IN UN LUOGO DESERTO
Gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che avevano insegnato. Ed egli disse loro: «Venite in disparte, voi ... «IMGpress, Jul 15»
3
M5S, GRILLO: "CI SONO ANCHE SE IN DISPARTE"
''Sto un po' in disparte, lo vedete - dice il leader 5 stelle- perché trovo giusto che queste persone (indicando Di Battista e Taverna presenti sul palco) debbano ... «cervelliamo, Jun 15»
4
M5s, Grillo: ''Movimento nel mio dna, sto un po' in disparte ma non …
... M5s, Grillo: ''Movimento nel mio dna, sto un po' in disparte ma non me ne vado'' ... ''Sto un po' in disparte, lo vedete - continua il leader 5 stelle- perché trovo ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Lavanderie industriali: “Settore lasciato troppo in disparte
Una conferenza organizzata da Filctem Cgil per parlare di problemi e prospettive del settore, troppo spesso lasciato in disparte, delle lavanderie industriali sul ... «Estense.com, Jun 15»
6
Gazzetta: Da Prandelli a Montella, quanti geni in disparte
La panchina è lunga, lunghissima. Sull'ultimo seggiolino, si è appena accomodato Vincenzo Montella, dopo la rottura con la Fiorentina. Da quella posizione ... «Viola News, Jun 15»
7
In disparte”, partecipa al concorso artistico e racconta la …
In disparte: racconta con gli occhi dell'arte storie di diseguaglianze tra difficoltà e speranza”. Questo il titolo del concorso promosso dall'associazione nazionale ... «Piceno Oggi, Mai 15»
8
I rompicapo dei tre figli e dei cappelli: ecco le nuove soluzioni
Franco ascolta in disparte. D: "Come stai, hai avuto figli?" E: "Si, Alvise, Bernardo e Carlo" D:"Quanti anni hanno?" E:"A*B*C=36. La somma A+B+C fa il numero ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Riforma scuola: il Governo mette in disparte i genitori. Avviata una …
Associazione Genitori A.Ge. Toscana - È confermato: con il nuovo disegno di legge, il governo Renzi riprende e rilancia la scelta penalizzante nei confronti dei ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»
10
Elfride Jelinek “Per scrivere, devo rimanere in disparte
Riesco a malapena ad accogliere le domande di cui conosco la risposta. Forse dipende dal fatto che da lungo tempo non viaggio più. Oltre quarant'anni fa sono ... «La Stampa, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In disparte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-disparte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z