Lade App herunter
educalingo
in tralice

Bedeutung von "in tralice" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IN TRALICE AUF ITALIENISCH

in tralice


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN TRALICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In tralice ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN TRALICE

alice · astro a foglie di Salice · calice · complice · copricalice · cuscuta a calice · duplice · felice · infelice · piu semplice · pollice · salice · selice · semplice · silice · simplice · slice · spirea con foglie di Salice · tralice · ulice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN TRALICE

in tal caso · in tal modo · in tema di · in tempo · in tensione · in testa · in tinta unita · in tiro · in tono sommesso · in toto · in trance · in tutti i luoghi · in un attimo · in un modo qualsiasi · in un primo momento · in uso · in versi · in vigore · in visibilio · in vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN TRALICE

atreplice · atriplice · culice · elice · essere felice · girasole semplice · ilice · macchina semplice · molteplice · moltiplice · multiplice · ottuplice · quadruplice · quintuplice · rendere complice · scolice · settemplice · soldato semplice · supplice · triplice

Synonyme und Antonyme von in tralice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN TRALICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in tralice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IN TRALICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in tralice · storto · tralice · significato · accento · sguardo · costruzioni · cardito · treccani · diffuso · tràlice · stesso · etimo · traliccio · rapporto · semantico · chiaro · tosc · solo · nella · locuz · meno · grandi · dizionari · nelle · locc · obliquamente · traverso · camminare · andare · tagliare · stoffa · guardare · lessicografia · della · crusca · rete · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · aggettivo · sbieco · obliquo · sghimbescio · guardò · nuvola · kdict · glass · repubblica · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · traduzione · corriere · slantingly · askance · look · sideways · glace · dalla · garzanti · linguistica · termine · nessun · risultato · etimologia · trilīce · polirematica · sapere · tessuto ·

Übersetzung von in tralice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IN TRALICE

Erfahre, wie die Übersetzung von in tralice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in tralice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in tralice» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斜斜
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de soslayo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

In heels
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढालू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مائل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вкось
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oblíquo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

de côté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjeling ke arah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

seitwärts
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sidelong
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옆으로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sidelong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xéo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sidelong
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरपा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlamasına
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

in tralice
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukośny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навскіс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la o parte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λοξός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sydelingse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strömningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sidelengs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in tralice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN TRALICE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in tralice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in tralice».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in tralice auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN TRALICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in tralice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in tralice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) • TRALICE, foce usata avverbialmente. In tralice, A schiancio, Non per diritto, Obliquamente. Viv. Disc. Ara. 53. Per essere per lo più fatte secondo la pendenza maggiore del monte, senza ritegno di spessi muri a traverso o in tralice.
‎1830
2
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
... definito "sguardo in tralice" o "di sottecchi", che presenta due distinte componenti comportamentali. La prima componente viene caratterizzata dalla testa abbassata, indice di timidezza o sottomissione. Il soggetto sembra guardare verso il ...
Roberto Tassan, 2005
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La natura non pianto le sue boscaglia in tralice, e non conficcò le stelle, le quali avea di già fatte ineguali di grandezza e di luce, come tante borchie d' oro in distanze eguali nella gran soflìtta del cielo. Dal. Scelt. pros. m5, ediz. ven. cur.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
La natura non piantò le sue boscaglie in tralice, c non conficcò le stelle, le quali nvéa già fatte ineguali di grandezza c di luce , come tante borchie d'oro in distanze eguali nella gran soffitta del Ciclo. Dal. Scelt. pros. 123, edit. ven. rur. Gamba ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Un lavoro che slemba , che non è , come dovrebbe , tirato e diritto , è per isbieco ; un lavoro in tralice e per isbiescio. Bindolare, Abbindolare. Il bindolo è strumento che rende il suo servìgio aggirandosi sempre (5). Di qui venne che coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario della lingua italiana ...
Dis. (A) * 5 . A quartabuono , posto awerbialm. , vale Taglialo a guisa che il taglio faccia angolo acuto od ottuso; il che talvolta di- rebbesi Augnalo. Fas. Pietre che sfuggono al quartabuono. Baldin. /ne. Dis. Tagliato in tralice,, o a quartabuono.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un lavoro cliesleraba, che ми è, come dovrebbe, tirato e diritto, è per isbteco: un lavoro In tralice, è per isbiescio. Í39. 'ШПСО, torto, torvo, Arcigno, Travolto. > e tracolto, e dell'occhio e del viso e altre cose. Bieco e torvo esprimono e ferocia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La natura non piantò le sue boscaglia in tralice, e non conficcò le stelle , le quali avea di già fatte ineguali di grandezza e di luce, come tante borchie d'oro in distanze eguali nella gran soffitta del cielo. Dal. Scali. pras. 125, ediz. van. cur.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In tralice, e vale A schiancio. Non per diritto, Obliquamente. Bdlin. Dite. I. 245. S' han da fare i muscoli anco di pezzi di tela e di tela tagliata ora per il suo filo a diritto senza intaccar ne pur uno, ora d* altri pezzi tagliali dalla leu in tralice.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario universale italiano
In tralice, che vnìe A schian- cio , tfon per diritto , Obliquamente, P, In tralice. (Dal lat. trans fuori , al di là , e da licium liccio , filo : Fuor del filo. Altri da tinnì liì litri.) Se/lui. Disc. Tagliare in tralice. (A) TJULIGICAMKHTO , Tra-li-gni-tuéii-lo. [Sm.] Il ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN TRALICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in tralice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'imperativo di Windows 10?
“Se nessun produttore si farà avanti per costruire dispositivi Windows, vorrà dire che li faremo noi”, dice il CEO, spiegando in tralice la strategia dietro a ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
La cacciata dell'assessora ei piani del presidente
... Borgonovo Re aveva scaricato? dovrà fare quello buono-buonino che va a cuccia quando il presidente lo guarda in tralice?), è la prima di una serie di mosse ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Blumarine collezione Resort 2016: l'allure vibrante e sensuale, le foto
Il risultato intriga e sorprende: familiare al primo sguardo, rivela in tralice una ironia sottile, uno stupore impalpabile ma diffuso. Protagonisti della collezione ... «Blogosfere, Jun 15»
4
Moda uomo estate 2015: i 4 abbinamenti di colore più trendy della …
Un tempo guardati in tralice (se combinati insieme) il marrone e blu si sposano ora piuttosto felicemente. 9 Guarda la Galleria. L' estate esige leggerezza ed ... «Fashionblog.it, Jun 15»
5
Il Sabato del Villaggio con la Raci Il ritorno degli asinelli in piazza …
azzarda a sprezzo d'ogni ragionevole rischio, l'assessore all'Agricoltura, Giovanni Battista Torresi osservato un po' in tralice dai correlatori e dal discreto gruppo ... «Cronache Maceratesi, Apr 15»
6
A 50 anni dala morte di Quarantotti Gambini “Opere scelte” celebra …
Nell'astuzia seduttiva che il “campione” Eneo esercita su tutti (fors'anche verso Berto, ma la vicenda rimane in tralice) da Teorema pasoliniano. Covacich nella ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
7
Nedved vota Juve: «Rivedo la vittoria»
NYON - La Champions League non la guarda nemmeno in tralice o di sguincio allorché il segretario generale Uefa, l'italo-elvetico Gianni Infantino, lo invita a ... «Tuttosport, Apr 15»
8
Maratona in aula per la rivoluzione del pass disabili a Lodi
Tale atteggiamento e' certamente darivante dal verificare quanti falsi invalidi circolino, al punto di arrivare a guardare in tralice chi invalido lo e' davvero. «Il Cittadino, Mär 15»
9
Il “Lessico famigliare” delle sorelle Altara
... guanti di pizzo – acconciatura di un lontano carnevale dei primi anni Venti – Edina Altara ci guarda in tralice dal manifesto della mostra “Lessico famigliare. «La Nuova Sardegna, Mär 15»
10
Dom Franzoni al centro Balducci: «Spero e temo per questo Papa»
Mi guardò in tralice, strusciando ostentatamente un piede: “Tra i monaci? Ma pensi che si scavino pozzi o non piuttosto che si raspi per terra come le galline?”. «Il Messaggero Veneto, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. In tralice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-tralice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE