Bedeutung von "in testa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IN TESTA AUF ITALIENISCH

in testa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN TESTA

In testa ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IN TESTA AUF ITALIENISCH

Im Kopf

In testa

An der Blei, die am 8. Juni 2010 auf EMI Music Italy veröffentlicht wurde, ist das zweite Album der Valdostano dARI Gruppe. Es wurde zwischen 2009 und 2010 gemacht und wurde von der Single Mehr von euch erwartet, die sich seit dem 14. Mai im Radio drehte und am 8. Mai bei den TRL Awards 2010 Premiere feierte. Alle zehn Songs wurden geschrieben von dARI Im Kopf wird digital mit zwei Sonderausgaben für iTunes und Dada veröffentlicht.

In testa, pubblicato l'8 giugno 2010 su etichetta EMI Music Italy, è il secondo album del gruppo valdostano dARI. È stato realizzato tra il 2009 e il 2010, ed è stato anticipato dal singolo Più di te, in rotazione in tutte le radio dal 14 maggio e presentato in anteprima assoluta l'8 maggio ai TRL Awards 2010. Tutti i dieci brani sono stati scritti dai dARI In testa viene pubblicato in digitale con due special edition per iTunes e per Dada.

ANTONYME VON «IN TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in testa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von in testa

al seguito · appresso · conseguentemente · dietro · dopo · in coda · in seguito · piu tardi · poi · posteriormente · successivamente

ÜBERSETZUNG VON IN TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von in testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in testa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 向前
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: delante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ahead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आगे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قدما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: впереди
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: à frente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এগিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hadapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: voraus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 先に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 앞으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ahead
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ở phía trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேலே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुढे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önde
• Italienisch: in testa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przed
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попереду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înainte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: framåt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fremover

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN TESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in testa.

1

Eleonora Abbagnato

Se mi metto in testa qualcosa l'ottengo, nella danza come in amore. Quando voglio un uomo… Zac! Me lo prendo.

2

Alfredo Accatino

Un uomo a cui passavano per la testa un sacco di idee rivoluzionarie, sino a quando Stalin non gli fece passare in testa anche un piccone.

3

Corrado Alvaro

Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.

4

Noel Clarasó i Serrat

Tutti gli uomini hanno una donna in testa; gli sposati, inoltre, ne hanno un'altra a casa.

5

Raul Cremona

Faccio magia con qualsiasi oggetto: l'altr'anno ho messo in testa un collant di nylon e in una banca sono apparsi 100 milioni!

6

Theodor Fontane

Nella vita tutto ha un prezzo, anche le cose delle quali ci mettiamo in testa che ci vengano regalate.

7

Noel Gallagher

Bevo, fumo e sniffo, e questa è la sacrosanta verità... Ma se cresci in una città come Manchester, o ti tieni alto il morale in questa maniera o vieni preso dalla depressione e finisci per spararti un colpo in testa.

8

Horace Mann

Non pensare di dare botte in testa alla gente che non la pensa come te. Sarebbe altrettanto razionale darti botte in testa da solo perché sei tu stesso diverso da come eri dieci anni fa.

9

John Naisbitt

La leadership significa trovare una parata e mettercisi in testa; ciò che accade in America è che queste parate stanno diventando sempre più piccole - e ve ne sono in numero sempre crescente.

10

Samuel Pepys

L'uomo che mette incinta una sgualdrinella e poi la sposa, è come se cacasse nel proprio cappello e poi se lo schiaffasse in testa.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il denaro in testa

Vittorino Andreoli per la prima volta pone sul lettino dello psichiatra i temi dell’economia e mette a nudo la società moderna, ossessionata dal denaro, terrorizzata dallo spettro della povertà.

Vittorino Andreoli, 2012

Cosa hanno in testa i nostri figli: Apprendimento e memoria ...

Cosa succede ai nostri bambini quando hanno la testa fra le nuvole?

Torkel Klingberg, 2012

La musica in testa

C'è una musica chemi suona ininterrottamente in testa e assorbe la mia attenzione in qualunque circostanza, tanto da farmi dimenticare l'importanza degli oggetti, delle scadenze e persino di mangiare. Spesso viaggio in treno, un mezzo di ...

Giovanni Allevi, 2010

Piccolo manuale per non farsi mettere i piedi in testa

Dall’autrice del bestseller Piccolo manuale di autodifesa verbale, 5 strategie imbattibili per affermarsi con stile.Niente sgomitate o urla: far valere le proprie ragioni e non essere messi all’angolo è un’arte, e Barbara Berckhan ne ...

Barbara Berckhan, 2014

Dizionario del dialetto veneziano

GNENTB IN TESTA , MOLTO IN TESTA , ZOCOLI, BROCOLI e MAIVESTRA, Prov . notissimo , il quale ci avverlisce che per mantenersi sani e star bene, bisogna Non •Ter pensieri noiosi pel capo ; che la testa sia riparata e coperta; Che i piedi  ...

Giuseppe Boerio, 1829

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Aver in testa, vale Pensare, Premeditare. - 16. Aver per la testa del marrano o simile , dicesi quando si dà ad alcuno quella tal qualità. -- 17. Non aver più testa, vale Essere sbalordito o smemorato per troppo all'aticare il capo. - 18. Dare in ...

‎1851

Vocabolario Romagnolo-Italiano

Ficbès in tla testa, Ficcarsi in testa, Fic- carsi in umore, in capo, Metter si, o Por si in cuore, o nell' animo, intestarsi, ostinarsi, Star fermo nella sua opinione. V. Ustinès. Gvastè la testa, Y. Curompar. Inventé d so testa , Cavarsi di capo alcu- na ...

Antonio Morri, 1840

Un cinema in testa

Proprio quell'ora, quella strana mattina. Ti si divide in due la tua storia, ti trovi a pensare al tuo 'prima', ad avere un cinema in testa di cui ripassare ogni foto, i dialoghi, la giovinezza.

Marina Wiesendanger, 2013

Col Fazzoletto in Testa

""Col fazzoletto in testa"" e una raccolta di alcuni racconti autobiografici che coprono il periodo dai primi anni ottanta ad oggi.

Alma Ascari, 2014

La testa piena di droga

In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...

Vittorino Andreoli, 2010