Lade App herunter
educalingo
incupire

Bedeutung von "incupire" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCUPIRE AUF ITALIENISCH

in · cu · pi · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCUPIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incupire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCUPIRE AUF ITALIENISCH

Definition von incupire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verdunkelung im Wörterbuch ist, dunkel zu machen, zu verdunkeln: i. eine Farbe. Eine andere Definition von Verdunkelung ist, dunkel oder dunkler zu werden; verdunkeln, verdunkeln: der anfänglich heitere Himmel begann sich zu verdunkeln. Verdunkelung verdunkelt sich auch und schließt sich in düsteren Gedanken. Plötzlich runzelte er die Stirn.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCUPIRE

campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · concupire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · rincupire · ristupire · scolpire · stupire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCUPIRE

inculturazione · incunabolista · incunabolistica · incunabolo · incuneare · incunearsi · incuocere · incuoiare · incuorare · incupimento · incupirsi · incupito · incurabile · incurabilità · incurabilmente · incurante · incuranza · incuria · incuriosire · incuriosirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCUPIRE

adempire · assopire · attrappire · azzoppire · eccerpire · incoppire · invispire · involpire · lasciar capire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · ripercepire · ripire · riscolpire · sopire · strepire · svampire · usucapire

Synonyme und Antonyme von incupire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCUPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incupire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INCUPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incupire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCUPIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incupire · annerire · coprire · offuscare · oscurare · rannuvolare · rattristare · scurire · allietare · animare · deliziare · dilettare · divertire · piacere · rallegrare · rendere · lieto · ricreare · rischiarare · scaldare · schiarire · vivacizzare · incupire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · cupo · qlco · scurirlo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · incupisco · incupisci · più · tinte · parole · velano · perciò · incupiscono · loro · grandi · incupìsco · incupìscono · incupènte · incupìto · colore · triste · serio · pensieroso · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla · diventare ·

Übersetzung von incupire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCUPIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von incupire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von incupire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incupire» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incupire
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incupire
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incupire
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

incupire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incupire
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

incupire
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incupire
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incupire
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

incupire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incupire
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incupire
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incupire
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incupire
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incupire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incupire
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

incupire
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

incupire
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incupire
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

incupire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incupire
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incupire
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incupire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incupire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incupire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incupire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incupire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incupire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCUPIRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incupire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incupire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incupire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCUPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incupire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incupire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... è derivata per corruzione dalla prima, la cui etimologia sembra più facile ed evidente; dicesi specialmente dei dipinti. S. T. XXVIII, p. 185. INCUPIMENTO. Dicono i tintori lo incupire, cioè il dare a qualsivoglia colore un impiumo che lo renda ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del primo; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perché non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resisto ...
‎1834
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del prime; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perchè non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resista ...
‎1834
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa osservazione è generale, applicabile a tutte le chiazzature : non la ripeteremo altrove. N. a. Legno (T acaiù. Questa venatura si fa come quella del legno di noce, colla differenza che si lascia incupire il nero un poco di più, e, alquanto ...
‎1836
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... corpo, tinta che si dà a' panni per renderli più o meno coloriti Imporporare, tingere di porpora, o di color di porpora Incupimento , lo incupire , ch' è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il renda più scuro Incupire, contrario di schiarire.
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Guiseppe Boerio. SCUBIMENTO, s. m. T. de' Tintori, Incupimento, Lo 'incupire, che 4'. Dare a qualsisia colore un impiumo che il rende piu oscuro. SCURIO, add . Oscurato, Fatto oscuro , ' che anche dicesi Scurato. V. Sonata. ercsno scuaìo, ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
ESERCIZIO 9h." Parole relative ai colori. Colorire , imbiancare , inverdire , verdeggiare , scelerire , imbrunire , ingiallire , 'rosseggiare , annerire , incupire , ingiallare , biondeggiare , incupire , arrossire , impallidire , screziare. ESERCIZIO 95.
‎1849
8
Vocabolario milanese-italiano
zuoli per In vece. In cambio. — V. . Inscuri. Oscurare. Inscuri. Incupire. Far più cupo un colore. Inscuriss. Oscurarsi. lnselii о Inzebi, e alla brianz. Insubi (S dolce ). È lo stesso che Esebï V., ed ha pure il signifie, di Minacciarc. — V. Insed (in) agg.
‎1856
9
Vocabolario della lingua italiana
Lo incupire. Che è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il rende più scuro. INCUPIRE, Ir., Contrario di schiarire; np.. Cominciare a farsi serio. Sdegnarsi. INCURABILE, add.. Da non potersi curare. Senza rimedio; — ft/p.. ltcnusiUssiiio.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Psicofavole-psicoracconti per tutte le età
Adesso scorgo il verde cupo di un albero e, quello, divinamente chiaro, dell' acqua, certe volte, ma anche l'infinito azzurro di questo cielo stupendo di cui siamo parte. Non ti sembra magnifico rutto ciò? Non t'incupire ancora, compagno ... non ...
Antonia Illiano, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCUPIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incupire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Babadook - Recensione
... nel dettaglio, in un continuo grigio che solo lentamente lascia emergere la presenza dell'uomo nero, contribuiscono ad incupire l'atmosfera, ... «VOTO 10, Jul 15»
2
Lucy Loyd's Nightmare: un albo tributo ai famosi EC Comics
Lucy Loyd's Nightmare ha esattamente lo stesso obiettivo del film di Steven Spielberg ovvero incupire e agitare il lettore. Scritto da Lucy Loyd, ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
3
La legge Severino è una farsa, e rischia di peggiorare
Infatti sdoppiarono la concussione, facendo incupire sia la Procura Generale della Cassazione che l'Unione Europea , e dimenticarono falso in ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Buona Scuola a rischio. Il dilemma di Matteo Renzi: legarla alla vita …
... non solo nella minoranza Pd ma anche dentro Ncd. Perché a incupire il quadro contribuisce anche il clima nel partito di Alfano, attraversato ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Fece esplodere la casa: test psichiatrico
A incupire le sue notti togliendogli sonon e riposo c'erano anche alcuni debiti che aveva contratto con il datore di lavoro. Così quel mattino ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
6
Destiny - Il Casato dei Lupi - Recensione DLC
... non ha fatto altro che incupire maggiormente la sensazione di noia a cui Bungie ci aveva già abituato durante la storia principale. «Spaziogames.it, Mai 15»
7
Corruzione alla Fifa, calcio mondiale nel caos
Sebbene l'inchiesta abbia contribuito ad incupire le già numerose nubi attorno al sistema di assegnazione dei mondiali 2018 e 2022, non ... «L'Impronta L'Aquila, Mai 15»
8
Alpini, simbolo dell'Italia migliore
... nostra scelta: i giornali vengono spesso accusati (a ragione) di dare spazio solo alle cattive notizie, contribuendo a incupire un Paese, l'Italia, ... «Il Centro, Mai 15»
9
Elezioni Amministrative 2015, il Candidato Sindaco De Marco …
... afferma: “Con la mia candidatura voglio far ritornare il sorriso ai miei concittadini, dopo che la passata amministrazione li ha fatti incupire”. «Cilento News, Mai 15»
10
Omicidio-suicidio, spara alla figlia e poi si uccide a S. Giorgio Pertiche
... in particolare di natura grave come un tumore che potessero aver contribuito ad incupire il clima in famiglia, come sembrerebbe emerso da ... «PadovaOggi, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Incupire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incupire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE