Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adempire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADEMPIRE AUF ITALIENISCH

a · dem · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADEMPIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adempire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADEMPIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adempire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adempire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Erfüllung im Wörterbuch ist zu erfüllen.

La definizione di adempire nel dizionario è adempiere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adempire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADEMPIRE


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
ricompire
ricompire
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re
svampire
ʃvam·pi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADEMPIRE

adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempito
adempiuto
ademprivio
adenia
adenite
adenocarcinoma
adenoide
adenoideo
adenoidismo
adenologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADEMPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
usucapire

Synonyme und Antonyme von adempire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADEMPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adempire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adempire

ANTONYME VON «ADEMPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «adempire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von adempire

MIT «ADEMPIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adempire adeguarsi adempiere allinearsi attenere conformarsi obbedire osservare ottemperare rispettare seguire contravvenire derogare disattendere disobbedire infrangere offendere trasgredire violare adempire dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine treccani adémpiere adimplēre comp implēre empire adémpio adempisco adémpi adempisci part pass adempiuto coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato adempendo adempente adempito traduzione indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro effettuarsi deriv adempibile adempiménto sapere xiii riempire gratuito tante altre traduzioni dicios cumplir llevar cabo miglior italian verb conjugated tenses verbix adempiente adempiendo avere adempitoadempire significati assolvere attuare compiere effettuare ilsinonimo lingua italiana rete adempo adempivo adempirai adempii ausiliare forma conjugation verbs coniugatore wikizionario contenuto

Übersetzung von adempire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADEMPIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von adempire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adempire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adempire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

履行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cumplir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fulfill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выполнять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cumprir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remplir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenuhi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erfüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

果たします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nepaki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறைவேற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerine getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adempire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spełniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виконувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndeplini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπλήρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppfylla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppfylle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adempire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADEMPIRE»

Der Begriff «adempire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adempire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adempire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adempire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADEMPIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adempire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adempire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adempire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEMPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adempire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adempire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Effettuare, Eseguire, Compire, Adempire. Eseguire, Seguire, Osservare. Adempire, Adempiere, Uompire, Comptere. - Esecuzione non significa pieno adempimento; onde adempire è più d'eseguire. Adempire suppone un dovere, un comando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Osservare, nel proprio, vale guardare con altenzione e alquanto a lungo; adempire, vale empire, compiere, consumare. Si osserva la legge attendendo a rare quel ch' ella impone ; si adcmpie rompiéndolo. Osservare Indica propriamenle la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Esecuzione non significa pieno adempimento; onde adempire è più d'eseguire. Adempire suppone un dovere, un comando: si possono eseguire. ance cose non debite o non comandate. , Compire è condurre a fine in genere; se si tratta ...
‎1851
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. Vit. O. Cr. S. 251 : Sta in pace ora , imperciò che così mi conviene adempiere ogni giustizia. S. Dern. Cose. 86 : E li peccati , li quali alcuna volta non ho potuto adempire con l'opera , giammai non cessai d'adempirli colle male voluntadi e ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
1 3 S'«»a per qualonque forte it impotenca,non potejfc adempire il fuono della bolla,cinfep» fea effia indulgenca,(¡y perche. S'uno,che per impoien^a non pote ¡ fe adempire ti fuono della bolla,mat adempfce cölabt» na uolonta, confeguifea la  ...
Marco Scarsella, 1595
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Chr. Adempire , cioè efeguire . Exequor , rit, tut fum . ifpnniti , gnam , illi gninem , niofam . Tim , da voglju cbjacbka svoga ltpnniti budde prie . Palm. Chr. I/varíci- ti , lcjujem , illi fcivam, lciofam . Dovar- fciti , fcjujem , illi fcivam , fciofam . Ifpu- gnat: ...
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. lx>rXi?pu)<ri{. Filoc. 4. 199. Tnfinn a tanto che la lor fatica terminata fosse con grazioso adempimento del loro disio. Cavale, metl. cuor. Egli sarà fine, e adempimento d'ogni nostro desiderio. ADEMPIRE. Adempiere. Lat. perficere, exequi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
I/varfcegne , ifpu- njegne poyceljegna . Adempimento di pro-, rneífa . Promiß effeäio . I/varfcegnc obe- ehjagna . ... Start fakoti , ja nthodim , Krof doscjastje rajlit moje , Kiiga ispugnam , i dtvodim Na ifvarscegnc pravo svoje , faim. Chr. Adempire ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cumpire e cOndurre'a fine in genere; se si tratta d'opera'corpaùdata, dice la fine dell' adempire , l'adempire compiuto. Effettuare è di per se indipendente da idea ' di debito e di comando. - nommt. _ , I891. Osservare, Adempim, Compi'rp. k ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Cento discorsi del P. Gregorio Mastrilli della Compagnia di ...
z 39 tutto per adempire la volontà del Padre lo faceua ; e così per adempire la scrittura , che prediceua tal volonta , lo faceua; onde il medesimo è dire , ha eletto Giuda per adempire la scrittura, che per adempire la volontà. del Padre, che glie ...
Gregorio Mastrilli, 1615

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADEMPIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adempire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bollo mezzi storici, oggi giorno decisivo per l'esenzione
In soldoni: il proprietario di un'auto prodotta nel 1986 è costretto a mettere mano al portafoglio per adempire al bollo nella sua totalità. «Il Giornale Digitale, Jun 15»
2
Dire Straits, salta lo show: «Sicurezza non garantita»
All'origine della decisione la mancanza della documentazione necessaria per adempire a tutte le misure di sicurezza interna al Palaonda. «Online-News, Jun 15»
3
Beauty: una SPA fài da tè
Con la frenesia della nostra routine, il lavoro, gli impegni e i doveri da affrontare e adempire quotidianamente, a chi non piacerebbe dedicare a ... «Bluewin, Jun 15»
4
San Martino, niente fusione: adesso si rischia
Solo nell'ultimo caso la società potrebbe adempire a tutti gli obblighi previsti per l'iscrizione in cadetteria regionale. Il tempo stringe, c'è meno ... «I am CALCIO, Jun 15»
5
Come aumentare le esportazioni serbe?
Il ministro Ljajic ha spiegato che bisogna adempire a due requisiti: rafforzare le attività economiche ed incrementare le iniziative private, ... «Serbian Monitor, Jun 15»
6
Speciale Rugby World Cup: 10 domande a Thierry Dusautoir
Il miglior modo per farlo è adempire al mio dovere di giocatore sul campo al massimo delle mie abilità. Quali sono le qualità principali di una ... «OnRugby, Mai 15»
7
Sistema HACCP e sicurezza sul lavoro all'interno dei campeggi
Fermo restando, ovviamente, che il datore di lavoro del personale impiegato in un campeggio è tenuto ad adempire a quanto prevede la ... «News PMI Servizi, Mai 15»
8
#Elezioni Regionali: Canciani "Centrodestra in vantaggio secondo …
... lo scandalo a livello nazionale che ha procurato) piuttosto che adempire, secondo la magistratura e non solo, al 100% le proprie deleghe. «SavonaNews.it, Mai 15»
9
Ripetuti furti ai danni di un pensionato fasanese
Prima di descrivere quanto mi è accaduto, consideri questa lettera uno sfogo di un cittadino italiano, stufo di adempire ai propri doveri per non ... «Gofasano.it, Mai 15»
10
Scudetto, domenica tutti con la sciarpa gialloblù
E' uno spunto per adempire ad un obbligo morale di ogni tifoso del VERONA. Vogliamo sia anche uno sprono per tutti dal 10 maggio in avanti ... «TgGialloblu, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adempire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adempire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z