Bedeutung von "lasciar capire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LASCIAR CAPIRE AUF ITALIENISCH

lasciar capire

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIAR CAPIRE

Lasciar capire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «LASCIAR CAPIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciar capire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von lasciar capire

accennare · alludere · annunciare · essere sintomo di · far da spia · far trasparire · indicare · insinuare · lasciare intendere · mostrare · rivelare · segnalare · sottintendere · tradire

ÜBERSETZUNG VON LASCIAR CAPIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciar capire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lasciar capire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciar capire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 让上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dejar que el
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Let them know
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर जाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أفشى سرا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: притворяться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deixe em
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপরই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: laissez-le
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: biarkan pada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lassen auf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しましょう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 보자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: supaya ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hãy vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெறுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sezdirmek
• Italienisch: lasciar capire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ujawniać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Дайте їм знати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: divulga
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ας για
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laat op
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låt på
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: la på

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIAR CAPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciar capire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciar capire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Logoterapia e amore

Un bel lavoro anche questo da fare, in fase iniziale: lasciar capire che alcune cose possono esser dette per favorire cambiamenti più veloci, altre non saranno per nessuna ragione al mondo espresse, perché appartengono alla sofferenza ed ...

Antonia Illiano, 2003

L'inumano

Massimiliano Parente. struttura del complesso. Non so quante planimetrie ho montato e rimontato nella mia testa prima di rinunciare.Hanno studiatotuttoper non lasciar capire nulla, per lasciar proliferare intuizioni sbagliate, la tortura peggiore.

Massimiliano Parente, 2012

Romanzi

Disse abbastanza per lasciar capire che non doveva disperare, eper invitarlo adir di più.Inun certo periodo, egli aveva,in realtà, disperato; aveva ricevutoun tale ordinedi cautelae di silenzio, da uccidere, perallora, ogni speranza. Emma aveva ...

Jane Austen, 2012

Indro Montanelli: Una biografia (1909-2001)

L'antiintellettuale: «Lei haragione, signorina, madiaretta a me: non faccia sforzi per capire chinon si lascia capire. Perché chinon si lasciacapire non ha, in fondo, nulla da lasciar capire. Se loavesse, stia tranquilla, parlerebbe chiaro» 15 .

Sandro Gerbi, Raffaele Liucci, 2014

Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione

Ancorauna volta la precisazione successiva(le mura sono coperteda ungraticciato di luppoloedivite selvatica) dovrebbe lasciar capire che la casanon era untugurio. Sieburthha fattoinvece un'altra scelta: non hacitato i tetti di stoppia bensìla ...

Umberto Eco, 2012

Manzoni giovane

Una vecchia pallida, curva, assorta, cosi da non lasciar capire se dormisse o non dormisse, una vera — avrebbe detto il Fogazzaro — ampolla di vecchiezza, ci fu additata come la decana: 92 anni. Il calcolo mentale fu rapido; era nata sotto ...

Gian Piero Bognetti, 1972

Caterina Medici di Brono: novella storica del secolo XVII.

Ne sapete più eli quello che volete lasciar capire. Su via : aprite il vostro animo con noi. Se voi ci narrate qualche cosa d'importante, noi tosto vi togliamo di qui, e vi trasportiamo nella vostra stanza, dove don Lodovico verrà a trovarvi per ...

Achille Mauri, 1831

Miscellanea petrarchesca

Senza badare alla struttura stilistica sì evidentemente imperfetta da lasciar capire come dovesse qui celarsi un guasto profondo e incurabile, si cercò il rimedio in qualche correzione per congettura: il Baldelli propose di cambiare quartum et ...

Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999

L'uovo al cianuro

Fin dalle prime volte che aveva invitato al tè del pomeriggio i nuovi amici, rivelò, tra unbiscotto e l'altro, cosedelsuo lontano passato,atte a lasciar capire quanta strada avesse fatto. Aveva cominciato come sguattero epoi camerierein varie ...

Piero Chiara, 2013

Legame di sangue

Avevamo intensificato i controlli doganali su quelle navi senza però lasciar capire agli equipaggi che stavamo setacciando particolarmente le loro navi e non tutte. La droga però non saltava fuori. Qualche volta ci sono andata anch'io.

Nicola Roserba, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIAR CAPIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciar capire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le faide e l'intreccio di interessi dietro il "giallo" dell'intercettazione

Gli esponenti del Pd siciliani, poi, hanno accolto la notizia con una malcelata soddisfazione: «È la volta che ce la leviamo di torno», sembravano lasciar capire. «Il Tempo, Jul 15»

Dopo l'autosospensione la corsa al Nazionale? Bignasca getta l …

commenta ancora a LaRegione senza lasciar capire se si tratti di una battuta o della reale motivazione dettata dalla presenza di Roco Cattaneo tra i candidati) e ... «Liberatv.ch, Jul 15»

Nucleare Iran, oggi è il giorno decisivo per l'accordo

A lasciar capire che si arriverà all'accordo è proprio il ministro degli esteri russo: ha reso noto che oggi torna a Losanna per prendere parte "alla fase finale" dei ... «il Giornale, Mär 15»

Evento Apple Live: Apple Watch e nuovo MacBook

Significativo che sia proprio il mercato cinese quello mostrato dall'azienda, a voler lasciar capire quale sia il peso di questa regione nello sviluppo futuro di ... «Hardware upgrade.it, Mär 15»

Geometri, ricorso all'Agcom contro spot ministero

Lo spot evoca una realtà che non esiste: anche lasciar capire che non servirebbe una certificazione di agibilità dei locali, in caso di ristrutturazione, è fuorviante" ... «Lucca in Diretta, Feb 15»

Depressione: una piccola molecola determina la resistenza ai farmaci

I ricercatori della McGill University e dell'Istituto Douglas hanno recentemente individuato una molecola che potrebbe lasciar capire se ci sia o meno una ... «Benessere - Guidone.it, Jun 14»

Perché Suor Cristina di The Voice ha fatto il giro del mondo

Non è colpa di Suor Cristina (e ci mancherebbe), se il web impazza per lei senza lasciar capire a chi prova di capire se si stia esultando per una persona che ... «Tv Fanpage, Mär 14»

“Scherzi a parte” nella Procura di Trapani: entra tutto, anche un …

Noi abbiamo ritenuto di leggere questo episodio proprio come una precisa volontà di lasciar capire come, laddove si fosse reso necessario, fosse possibile ... «Il Sole 24 Ore, Feb 14»

L'attribute nofollow nei link interni: nuovo video di Matt Cutts

... infatti questa rappresenta la via più semplice per far capire a Googlebot (lo ... è importante lasciar capire a Googlebot che quelle due pagine sono collegate. «News PMI Servizi, Okt 13»

«Zamparini ci crede: l'Unione deve tornare tra i professionisti»

Ma è lo stesso Vidal a lasciar capire che questa in fondo non è una novità né una sorpresa, ma una fisiologica continuità di quanto avvenuto già nella passata ... «Il Piccolo, Jul 13»