Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inforcare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFORCARE AUF ITALIENISCH

in · for · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inforcare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFORCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inforcare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inforcare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man in das Wörterbuch aufnehmen sollte, ist, sich an die Gabel zu halten: i. das Heu und legte es in die Scheune. Eine andere Definition von Reiten ist, etwas zu spreizen: i. das Pferd, der Sattel, das Fahrrad. Es ist auch notwendig, die Schule zu marinieren.

La prima definizione di inforcare nel dizionario è prendere, infilzare con la forca: i. il fieno e deporlo nel fienile. Altra definizione di inforcare è mettersi a cavalcioni su qualcosa: i. il cavallo, la sella, la bicicletta. Inforcare è anche marinare la scuola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inforcare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFORCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORCARE

infondersi
inforcata
inforcatura
inforestieramento
inforestierare
inforestierire
informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFORCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Synonyme und Antonyme von inforcare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFORCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inforcare inforcare treccani forca infórco infórchi prendere infilare nella covoni paglia fieno barbariccia chiuse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera infilzare qlco altro oggetto simile significato termine grandi deporlo fienile mettersi cavalcioni qualcosa cavallo sella bicicletta occhiali etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito alla gambe stese cavalcare metterli traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica infórcano inforcànte inforcàto mett dicios montar ponerse miglior gratuito lessicografia

Übersetzung von inforcare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inforcare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inforcare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inforcare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subir a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर मिलता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ладить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrar no
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auskommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乗ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận được trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

binmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inforcare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wsiadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ладити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προχωρήσουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå vidare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inforcare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORCARE»

Der Begriff «inforcare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inforcare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inforcare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inforcare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inforcare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inforcare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inforcare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inforcare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inforcare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Got. 1NFON DIMENTO, $. m Lo infonde- re le sue qualità in checchessia . Cr. i» Influenza . 1NFORABILE, add. d'ogni g. Hiud firabilit . Che non pu6 forarsi . Ancor . ehi alcuni dicano, chi •' nascefsi infora, tilt. Pros. Fior. INFORCARE, v, a Furca ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
f INFORCARE. Da Forca. Prendere tolta fona. Lat. fu rea arripere. Gr. *Jex- pavw ia^iTv. Dant. Inf 22. Ma Barba- riccia il chiuse colle braccia , E disse : state *n là, mentr'io lo inforco (qui non vale propriamente Prendere colla forca, ma Stringere  ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*t §□ Inf or с art pli arcioni, fa sella, n simili , e Inforcare assolutam. taie Stare a cavaffo . Vant. Purs. 6« E dovresli inforrar li suoi arcioni. Put ivit Inforcare gli arcioni è stare a cavallo , imperoc- rh'v rosi si ravalca coll' una gamba dal Г un lato, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(V I. Inforcare gli arcioni , la fella , o fimili , e Inforcare ;i:f*li.r un. vagliono • Far delle gambe forca nel montare a cavallo , o fimili. Daat. Purg. 6. Bar. ivi, Dant. Purg.%. Cani. Carn. Pati. Ott. 53. Urica. Fier. 5. iri'r. 3. f. II. Inforcare, per Impiccare alle ...
‎1739
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inforcare. Da forca ; Prendere colla forca. Lat. forca arrider*. Gr.Jìapax» X«j8«v. Dant. Inf. 22. (}. I. Inforcare gli arcioni , la fella , 0 limili, e Inforcare alTolutam. Dant . Purg. 6. E dovrefti inforcar li fuoi arcioni. Bur. ivi . Inforcare gli arcioni è ilare a ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Frasologia italiana
INFORCARE (inforcare) trans. Prendere colla forca. Ma Barba- riccia il chiuse colle braccia, E disse : state in Ila, mentr' io lo inforco. Inforcare gli arcioni , la sella e anche Inforcare vale assolutamente stare a cavallo. Non è chi possa star più ...
Antonio Lissoni, 1836
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Inforcare , per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab. della Crusca , che d' inforcare , per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Inforcare per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab . della Crusca, che a inforcare per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto Barbariccia ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Opere
Inforcare per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab . della Crusca, che A' inforcare per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto Barbariccia ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
10
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Inforcare per prendere colla forca spiegano il Volpi e '1 Veri- turi appresso al Vocabolario della Crusca , che a" inforcare per prendere colla forca adduce per esempio questo medesimo di Dante . Se ci narrasse Dante , che vibrasse di fatto  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inforcare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Microsoft Hololens, la rivoluzione della realtà aumentata
Il vostro PC non necessiterebbe più di uno schermo, poiché quando lo volete utilizzare basterà inforcare Hololens e richiamare finestre e app ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Gli occhiali da star
Per affrontarlo nel modo giusto, inforcare il miglior paio di occhiali da sole, potrebbe già essere una buona soluzione. Fate attenzione però ad ... «LetteraDonna, Jul 15»
3
Bianco: il tour estivo insieme a Max Gazzè
Alberto Bianco torna ad inforcare chitarra e sogni per regalarci uno spettacolo che crea assuefazione, capace di conquistare anche i più ... «InfoOggi, Jul 15»
4
Rubano telefonino dalla vetrina, titolare li insegue e li fa arrestare
L'uomo ha la prontezza di inforcare il suo scooter, inseguendoli senza mai perderli di vista. Riesce persino ad avvisare il 113 e a dare precise ... «Genova24.it, Jul 15»
5
Rory McIlroy PGA Tour - la recensione
Una volta prese le misure al sistema di controllo, non resta che inforcare la sacca dei ferri e mandare qualche palla in buca in giro per le ... «IGN Italia, Jul 15»
6
La preparazione atletica
Insomma, un allenamento pressoché completo per il proprio fisico: ne trarremo grandi benefici quando torneremo ad inforcare i nostri amati sci! «Panorama, Jul 15»
7
Magnusson torna in Toscana dopo la vittoria più grande
«Assolutamente no, a 12 è stato lui a inforcare la bici e da allora non ha più smesso. Ora ha 23 anni, dopo la Nippo-Fantini è passato a un ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Debito pubblico, disavanzo e copertura economica
Per giudicare, allora, se una politica di bilancio è permissiva o severa, non basta guardare ai numeri del deficit, ma bisogna inforcare le lenti ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Grande Fratello vip anticipazioni: Yanis Varoufakis e l'incredibile …
... t-shirt indossate anche in occasioni importanti, casco e zaino pronti per inforcare la sua grossa moto in qualsiasi momento e mai cravatte. «UrbanPost, Jul 15»
10
Tsakalotos: un altro radicale, ma dal pedigree britannico
Una foto della Reuters li ritrae insieme a cavalcioni della moto: il primo con il fisico possente, la testa lucida e i completi scuri a inforcare il ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inforcare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inforcare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z