Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "informale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFORMALE AUF ITALIENISCH

in · for · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORMALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Informale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFORMALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «informale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
informale

Informelle Art

Arte informale

Informelle Kunst ist mehr oder weniger bewusst die künstlerische Antwort, die Europa der tiefen moralischen, politischen und ideologischen Krise, die sich aus den Schrecken des Zweiten Weltkrieges ergibt, gibt. Seiner Natur ist es keine homogene künstlerische Bewegung, und darin werden also die verschiedensten und manchmal sogar entgegengesetzten Tendenzen gesammelt. Entwickelt im Jahrzehnt zwischen den 1950er und 1960er Jahren, ist Informal stark umstritten mit allem, was in gewisser Weise auf eine Form zurückzuführen ist, ob figurativ oder sogar rein abstrakt. Informell verweigert daher ausdrücklich alle Formen und damit das daraus entstandene rationale Wissen. Der Begriff des "informellen" kapselt die intrinsischen Unannehmlichkeiten in den Überlebenden des Zweiten Weltkriegs, die durch einen Verlust des Vertrauens in Rationalität, im Dialog und in allen Formen des Wissens gebildet werden, was zur Ablehnung einer logischen Form innerhalb führt eines künstlerischen Kontextes. Daraus ergibt sich die Angewohnheit, durch strikt bildliche Vorgänge und ohne Vorstudien oder Strukturen zu malen, vor allem aber den Versuch, den kreativen Prozeß zu konkretisieren. L'arte informale è, più o meno consapevolmente, la risposta artistica che l'Europa dà alla profonda crisi morale, politica e ideologica conseguente agli orrori messi in luce dalla seconda guerra mondiale. Per sua stessa natura non è un movimento artistico omogeneo e in esso, pertanto, si raccolgono tendenze tra le più svariate e, a volte, anche contrapposte. Sviluppatosi nel decennio tra gli anni cinquanta e sessanta, l'Informale si pone in forte polemica con tutto ciò che, in qualche modo, può essere riconducibile ad una forma, sia essa figurativa o anche puramente astratta. L'Informale, dunque, nega in modo esplicito ogni forma e con essa la conoscenza razionale che ne deriva. Il concetto di "informale" racchiude in se' il disagio intrinseco nei superstiti della seconda guerra mondiale, formato da una perdita di fiducia nella razionalità, nel dialogo e in ogni forma di conoscenza, che si concretizza nel rifiuto di qualsiasi forma logica all'interno di un contesto artistico. Da ciò deriva l'abitudine di dipingere seguendo procedimenti strettamente pittorici e senza studi o strutture preliminari, ma soprattutto il tentativo di concretizzazione del processo creativo.

Definition von informale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von informell im Wörterbuch ist, dass es nicht mit Formalität, Offizialität, Protokoll verbunden ist: Einstellung i .; gekleidet ich. ein Treffen ich. zwischen den beiden Präsidenten. Eine weitere Definition von informell ist die Strömung des nicht-geometrischen Abstraktionismus, die sich in Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte und in Europa in den fünfziger Jahren verbreitete, die durch die Suggestionen der Formen, die von jeder rationalen Organisation subtrahiert wurden, zum künstlerischen Ausdruck neigte: Kunst, Malerei . Informell ist auch ein Anhänger der informellen Strömung.

La prima definizione di informale nel dizionario è che non è legato a formalità, ufficialità, protocollo: atteggiamento i.; vestito i.; un incontro i. tra i due presidenti. Altra definizione di informale è di corrente dell'astrattismo non geometrico che si sviluppò in Francia nel secondo dopoguerra e si diffuse in Europa negli anni Cinquanta, che tendeva all'espressione artistica attraverso le suggestioni delle forme sottratte a qualsiasi organizzazione razionale: arte, pittura i. Informale è anche artista seguace della corrente informale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «informale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFORMALE


aformale
a·for·ma·le
animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORMALE

informaggiare
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFORMALE

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

Synonyme und Antonyme von informale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFORMALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «informale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von informale

ANTONYME VON «INFORMALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «informale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von informale

MIT «INFORMALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

informale allegro amichevole compagnone confidenziale conversativo conviviale gaio piacevole privato riservato salottiero scanzonato ufficioso affettato cerimonioso compito compunto conformista contegnoso dignitoso informale treccani comp sull esempio informel sign dell informal nella storia termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita premessa avanguardie storiche primi decenni questo secolo hanno totalmente rivoluzionato panorama artistico europeo nome dizionari corriere della sera avviene fuori delle formalità ufficialità corrente settemuse definisce serie esperienze artistiche sviluppate america giappone caratterizzata rifiuto qualsiasi sapere tendenza tipo astratto affermatasi metà novecento

Übersetzung von informale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORMALE

Erfahre, wie die Übersetzung von informale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von informale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «informale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非正式的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

informal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

informal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनौपचारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير رسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неформальная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

informal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লৌকিকতাবর্জিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

informel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

informell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非公式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비공식의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

informal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chính thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறைசாரா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनौपचारिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmi olmayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

informale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieformalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неформальна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neoficial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτυπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

informele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

informell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uformell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von informale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORMALE»

Der Begriff «informale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «informale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von informale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «informale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORMALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «informale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «informale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe informale auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFORMALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort informale.
1
Sue Grafton
Qualcosa nel cervello prende vita attorno alle due di notte, ed è solitamente in modo informale.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORMALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von informale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit informale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...
Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.
Gillo Dorfles, 1999
2
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
3
Fotografia e pittura nel Novecento
Sviluppando certe tesi sul ruolo del "caso" e sul "riconoscimento" del cosiddetto " bello naturale", già contenute nella sua riflessione sull'"opera aperta",5 Eco sembra pensare all'opera informale come a una sorta di riproposta coscienzializ-  ...
Marra
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
1) Se era nevicato, non uscivo irrealtà (informale) 2) Se era nevicato, non sarei uscito irrealtà (informale) 3) Se fosse nevicato, non sarei uscito irrealtà (forma standard) 4) Se fosse nevicato, non uscirei possibilità (registro alto) 5) Se fosse ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...
dei suoi individui proprio rispetto a tale esplicita finalità, può essere sia istituzionale che spontaneo, sia formale che informale. Il gruppo secondario istituzionale è il tipico gruppo di lavoro dentro una organizzazione, è certamente regolato da ...
Gaetano Venza, 2007
6
Informale vs formale. Il caso dei Menamenamò
Salvatore Colazzo Luigi Mengoli INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI MENAMENAMÒ Piccola Cooperativa Sociale Kalé SALVATORE COLAZZO LUIGI MENGOLI INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI. Front Cover.
Salvatore Colazzo, Luigi Mengoli, 2002
7
La forma nell'informe. Un'ipotesi estetica dell'informale ...
Alfio Vecchio. 'incatalogabile' e assai insolita connotazione 'formale', autonome e irripetibili testimonianze estetiche del tutto isolate da ogni riferimento possibile, quasi cadute dal cielo per caso nel nostro secolo, e perciò da 'addomesticare' ...
Alfio Vecchio, 2003
8
La mia linea di universo. Un'autobiografia informale
George Gamow. GEORGE GAMOW LA MIA LINEA DI UNIVERSO UN' AUTOBIOGRAFIA INFORMALE prefazione di Giulio Giorello premessa di Stanislaw M. Ulam postfazione di Gino Segrè EDIZIONI DEDALO Titolo originale: My World Line.
George Gamow, 2008
9
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
grafico sull'informale, con il fondamentale saggio di Argan su Salvezza e caduta nell'arte moderna10, poi confluito nel celebre libro omonimo edito nel 1964 dal Saggiatore (Milano), con il saggio di Barilli11, confluito nell'altrettanto noto ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
10
Forme del Novecento: occhio, corpo, libertà
Informale 1.1 Pollock: "corpo e arena" Nell'ambito della poetica informale il corpo non è presente esplicitamente, anche se esistono artisti e situazioni che vi alludono in forme più o meno organiche. Questa assenza tematico-rappre- sentativa ...
Roberto Pasini, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORMALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff informale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matteo Renzi da Netanyahu: amico di Israele ma più amico degli …
... anche solo informale visto che il nostro paese non ha partecipato direttamente al negoziato (è fuori dal 5+1). Renzi è anche il primo premier ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Addio Fiorucci, l'inventore della moda pop
È il primo concept store italiano, assimmetrico e su più livelli, affacciato sul mondo e profumato di patchouli, per chi ama vestire informale e ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
... che può contare sull'adesione informale di grandi economisti americani, come James Galbraith e Joseph Stiglitz. "Voi contate i vostri miliardi ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Spazio, il budget mondiale dell'Esa è salito a 70 miliardi di dollari
... dell'ufficio di coordinamento con gli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea nel corso di un'audizione informale davanti alle commissioni ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
Massimo riserbo, nessuna comunicazione ufficiale - né informale - da parte della Bonatti all'indomani della notizia del rapimento dei quattro ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Con il Salvamamme Ice Cream Month arriva il "gelato sospeso"
Tutto molto informale. Salvamamme, infatti, al di là della proposta e della locandina non interviene nell'organizzazione. In una nota stampa, ... «Vita, Jul 15»
7
Giannini, Piano Nazionale Ricerca al Cdm il 31 luglio
... la Ricerca, Stefania Giannini, nell'incontro informale dei ministri europei della Ricerca. ''Non è una proposta formale, ma un impegno politico ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Mense scolastiche, l'Anac “boccia” il sistema Perugia
... compresi Perugia e Terni, viola la normativa affidando in via diretta - o tramite gara informale - appalti sopra la soglia comunitaria che, invece ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
L'apertura dei negozi era secondaria alla finalità della serata (il coinvolgimento dei commercianti, seppur tardivo e informale, c'è stato), ma c'è ... «Legnanonews, Jul 15»
10
Whirlpool: la festa dopo l'accordo
Come informale è la numero uno Emea (alla guida cioè dell'area che include Europa, Medio Oriente e Africa), spagnola dei Paesi baschi che ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Informale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/informale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z