Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intonacare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTONACARE AUF ITALIENISCH

in · to · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTONACARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intonacare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTONACARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intonacare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verputzen im Wörterbuch ist mit Gips beschichtet: i. die Wände, eine Mauer, das Haus; i. von Kalk. Intonacare deckt auch eine Oberfläche ab: i. von Schlamm, Pech, Leim.

La definizione di intonacare nel dizionario è rivestire d'intonaco: i. le pareti, un muro, la casa; i. di calce. Intonacare è anche ricoprire una superficie: i. di fango, di pece, di colla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTONACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTONACARE

intonabile
intonacamento
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTONACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonyme und Antonyme von intonacare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTONACARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intonacare muro esterno mano tufo umido interno quanto costa vecchio soffitto intonaco come manualino intonacare bene necessario procedere prima buona preparazione parete lavorincasa richiede effettuare serie operazioni impiego appositi attrezzi poter ottenere risultato cosiddetto regola arte deabyday dilettante lavoro difficoltoso impossibile seguono alcuni semplici accorgimenti stampa procedura molto veloce permetterà ottimale livello estetico generale casa archinfo suggerimenti consigli capire dall componenti base delle varie miscele mattoni mania molte persone hanno della più muri fatti volte risultano sgradevoli ripristinare muratura

Übersetzung von intonacare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTONACARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intonacare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intonacare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intonacare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

膏药
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

yeso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plaster
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्लास्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

штукатурка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gesso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

plaster
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Putz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

石膏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회 반죽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plester
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thạch cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मलम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intonacare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tynk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штукатурка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghips
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γύψος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gips
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gips
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gips
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intonacare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTONACARE»

Der Begriff «intonacare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intonacare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intonacare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intonacare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTONACARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intonacare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intonacare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intonacare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTONACARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intonacare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intonacare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I rivestimenti
La muratura da intonacare andrà bagnata abbondantemente, in particolar modo nel periodo estivo, per evitare che la malta costituente l'intonaco venga impoverita della propria acqua di impasto (a causa del potere assorbente della muratura) ...
A. Gottfried, 2003
2
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Fra i tanti composti idrol'ughi che si conoscono, quali preservativi contro l'umidità, e la salsedine, noterò i tre seguenti: . 1° Pazzia marina. - È un composto utilissimo per intonacare tanto i muri, che i legnami. Esso si compone d'olio bituminoso ...
‎1871
3
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Fra i tanti composti idrofughi che si conoscono quali preservativi contro 1' umidità , e la salsedine, noterò i tre seguenti: '1" Pania marina. - È un composto utilissimo per intonacare tanto i muri, che i legnami. Esso si compone d'olio bituminoso, ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+1 FONICÀRE , e INTONACÀRE . Dar 1' ultimo coperta di calcina sopra 1' arricciato del muro in guisa che sia liscia , e pulita. Lat. tectorium inducere. Gr. mwgîv . Pallad. cap. 10. Ed 'e più utile da far calcina per intonicare coperture di camera ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
INTONICARE, «INTONACARE . Dar rultima cepertadi calcina fepra Гаг rlcesAte del гьиге ingtaifA che fia ItfcÍA , t pu- lita. Lat. teäerium inducer с . Gt.Kírlétr. Pallad . CAf. te. E' più utile da far calcina per intonicarc. f r.j.87.i.Facciafi adun- que la ...
‎1741
6
Manuale del muratore e non solo
In ogni caso è bene ricordare che un intonaco si assesta soddisfacentemente su una parete se non è di costruzione recente; è preferibile perciò aspettare 40-50 giorni prima di intonacare un muro nuovo, così da scongiurare il pencolo che si ...
Walter Pedrotti, 1999
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
lo più calcina stagionata. Alcuni pretendano però che giovi apparecchiar le malte da intonacare qualche tempo prima che sì' abbiano a porre in opera.' Non di rado le faccie esterne dei muri delle fabbriche si lasciano senza intonaco ...
‎1854
8
Aritmetica, e geometria prattica
La Calce per arri ciarc , ed intonacare ,deue effere almeno di tré anni ; perche non apportata crepatura alcuna . Per murare , lodo Ja Calce riposata almeno per fu mefi , e gli Ai richi particolarmente à Ciclo , mai lì deuono fare, fenon quando la  ...
Elia del Re, 1697
9
Frasologia italiana
RE , INTONACARE ( intoaicàre , intonacare) trini. Dare l' ultima coperta di calcina sopra l' arricciato del mura in guisa che sia liscia e pulita. È più utile da far calcina per inlo- nicare. Pareti bene intonicate. Sono ornate di varie pitture, ot- vero ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Intonacare,» imbianchire le muraglia. . D. T. XI, p. '285. . _ SCIALUMO'. Strumento da «fiato non molto in uso, fatto di cannp trqqdq di zampogna, lungo come iLflauto, e che ha sette buchi, sei di JOPIB ed uno disotto. _- , S. T. XLYIII, p ._529.
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTONACARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intonacare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Infortunio: responsabilità datore di lavoro ed esclusione del …
... doveva occuparsi della demolizione e la ricostruzione di un muretto che dava sul vuoto e che, per poterlo intonacare, avrebbe dovuto sporsi. «InSic, Jul 15»
2
Intonaco in argilla in autocostruzione
... di diluire in molta acqua un po' di terra fino a ottenere ciò che si chiama barbottina e spruzzarla con un pennello sul muro da intonacare. «Lavorincasa.it, Jul 15»
3
Scuola, servono 1,8 milioni di euro per la manutenzione
... essere effettuato un intervento per sistemare la zona interessata al distacco e ri-intonacare le parti “sondate” dai tecnici sui soffitti delle aule. «Il Tirreno, Jul 15»
4
Miracolo a Salonicco un bancomat sanguina
La feta è stata dichiarata dall'Unesco patrimonio dell'umanità: usata per intonacare le case, è lei a dare ai villaggi delle isole greche ... «L'Espresso, Jul 15»
5
Buona scuola, Boschi: "Se salta sarà colpa di Sel e M5S"
Come fa' ad essere una "Buona scuola che fanno fare i lavori di ripristino ,alle donne delle pulizie delle scuole ,pitturare ,intonacare .. Buttano i ... «Termometro Politico, Jun 15»
6
Udine, la parrocchia del Cristo ha un nuovo oratorio
... Oscar Meneghini -, al momento di intonacare la parete si è deciso di lasciarla com'era, con i segni del tragico evento, in memoria storica». «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
7
Siracusa, Sopralluogo al Palazzo della Prefettura: le foto dell'interno
... attualmente in piazza Archimede, le condizioni strutturali sembrano buone: bisognerà eliminare le erbacce cresciute nel frattempo e intonacare nuovamente ... «Siracusa News.it, Mai 15»
8
Si organizzano gli aiuti
... esterno dell'ufficio che Rajan ha fatto intonacare in ottobre. Da allora si pratica il disegno effimero con dei polverosissimi gessetti indiani. «RSI.ch Informazione, Mai 15»
9
Ostuni, per crollo intonaco: la procura di Brindisi indaga cinque …
Un importo superiore al previsto perché “durante il corso dei lavori si sono riscontrate notevoli irregolarità delle superfici da intonacare” e “si ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
10
Mira! Ortega a Matera
... è necessario tornare all'antica manualità, per esempio, a saper intonacare, perché “saper intonacare è come accarezzare una cosa bella”. «SassiLand, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intonacare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intonacare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z