Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bacare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACARE AUF ITALIENISCH

ba · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bacare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BACARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bacare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Küssen im Wörterbuch ist es, sie zu verfaulen, zu verfaulen: Parasiten küssen die Blätter der Rosen. Eine andere Definition von Küssen ist Bestechung: Sie sind Ideen, die gesunde Köpfe küssen. Küssen wird auch für die Würmer, die Würmer, tot; verrotten.

La prima definizione di bacare nel dizionario è rendere guasto, rendere marcio: i parassiti bacano le foglie delle rose. Altra definizione di bacare è corrompere: sono idee che bacano le menti sane. Bacare è anche diventare guasto per i bachi, i vermi; marcire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACARE

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacarozzo
bacato
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonyme und Antonyme von bacare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BACARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bacare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bacare

MIT «BACARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bacare avvelenare corrompere guastare pervertire rovinare traviare bacare treccani intr baco bachi essere guastarsi imputridire opera detto frutta formaggi carni quest anno dizionari corriere della sera causa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica fisicamente moralmente mente anima♢ hoepli parola bàco bàchi bàcano bacànte bacàto rendere guasto marcio parassiti bacano foglie delle

Übersetzung von bacare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bacare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bacare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bacare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bacare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bacare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bacare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bacare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bacare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bacare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bacare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bacare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bacare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bacare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bacare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bacare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bacare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bacare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bacare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bacare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bacare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bacare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bacare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bacare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bacare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACARE»

Der Begriff «bacare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.742 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bacare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bacare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bacare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bacare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bacare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bacare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bacare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, Jul 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, Jul 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, Jan 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, Jan 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, Okt 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, Okt 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, Okt 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bacare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bacare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z