Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opacare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPACARE AUF ITALIENISCH

o · pa · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPACARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opacare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OPACARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opacare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Opacare im Wörterbuch ist undurchsichtig zu machen: o. das Leuchten der Lampe; oder. die Farben. Opacare wird auch undurchsichtig.

La definizione di opacare nel dizionario è rendere opaco: o. il bagliore della lampada; o. i colori. Opacare è anche diventare opaco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPACARE

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opaco
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonyme und Antonyme von opacare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPACARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opacare opacare grandi dizionari opàco opàcano opacànte opacàto lett rendere opaco bagliore della lampada colori intr pronom opacàrsi treccani ombreggiare oscurare opacus opachi detto spec sostanze latin opacavi opacatus word latdict significato repubblica opacà enya translations lyrics without rain pathname tempus vernum spring time ergo oceanus maritimus matutinus septentrio meridies occidens orientis terra stella hiems aestas autumnus german pons show summary matches opācō onus onustus onyx opacitas examples mymemory protegat somniatores donec aurora night lives protect those that dream from dusk till dawn línea traducción opacas opacatum nihilscio modi tempi genere numero casi

Übersetzung von opacare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPACARE

Erfahre, wie die Übersetzung von opacare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opacare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opacare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

opacare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opacare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opacare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

opacare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

opacare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

opacare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opacare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

opacare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opacare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

opacare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

opacare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

opacare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

opacare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opacare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

opacare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

opacare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

opacare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

opacare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opacare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opacare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

opacare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opacare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

opacare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opacare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opacare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opacare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opacare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPACARE»

Der Begriff «opacare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.054 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opacare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opacare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opacare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPACARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opacare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opacare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opacare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPACARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opacare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opacare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... non- dum satis ab his nofellis arboribus hic locus opacatur, Cic. non ho veduto luogo, dove sia più ombra nella state , di questo, ego aestate locum umbrosiorem non vidi, Cic. far ombra, effìcere uml>rain, Cels. opacare, umbram inducere: ...
‎1833
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
... ombra Ombramento , } deda*, umbra. Ombrare, far ombra, umbrnre, obumbrart, inumbturt , opacare , umbram faceré : oj per raetaf. in fignif.neut. infofpettire , temer», proprio dille bedíe , fufpicari , timere: ** far ombrare, Petrar.i'«oi5.jí-»re,Cs !.
‎1761
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
OM8RARE , far ombra, umbrare, obum- brare , inumbrare , opacare, umbram faceré : per metaf. in signif. neut. insbspettire , temeré ( proprio délie bestie ) , suspicari , timer с OMBRATrCO , che ombra, in signif.- d' insospettire, suspicax ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Disiecti membra poetae: studi di poesia latina in frammenti
Opacare entra nella nostra documentazione lessicale con questo frammento pacuviano; appartenente ad elevata lingua poetica, ma raro, deve la sua posteriore fortuna alla autorità virgiliana (44); emerge in prosa colta con Cicerone, anche ...
Maria Grazia Bianco, Vizenzo Tandoi, 1988
5
Sui rapporti della chimica colle science mediche. Diss. ...
Oltre all' opacare la lente, volendo eseguire la cataratta sul cadavere. è opportuno di rendere trasparente la cornea, che nel cadavere si rende opaca. A questo scopo il dottore Dubini immerse un globo dell' occhio nell' olio essenziale di ...
Justinus Arpesani, 1840
6
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
La cicatrice della cornea dell'occhio destro non copriva che un terzo o poco più di tutta la circonferenza della pupilla in una luce moderata; e la cicatrice della cornea dell'occhio sinistro arrivava ad opacare una quarta parte della pupilla.
‎1836
7
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Virg.2..Geor. Inferat, aut fcrobibus mande: mutata.. fubaétis . D Ряг'отЬт. Opacare ,vel facere vmbram... Virg4 a. Geor. Hñc alte frôdes,& rami mattit opacít. Tarda venitl'eris factura nepotibus vm bram. Intalmare,ouer'imflrir'ad n:cbietto,cioë tofu»  ...
‎1593
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Райиrxmumbrîs frequentare , obfcnrare , opacare . Piêìurœ ìdoneis locis umbras imminere, ìnjicere. In quella pittura [ma Ьте da MM' дм . In illapìéìura fun: рейса: агtis тата. ' Штанге . Dípx'ngm . “Эфир". Più. Dipiń . V. описи/М. вишу la Pau.
Giovanni Margini, 1729
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Sembrami che si possa aggiungere, tanto più che deriva a file dal latino Opacare . Ormuuuz att. Si adopera in modo assoluto nel signif. di Fare operazioni di chirurgia; e Operato dicesi il paziente- I vocabolarj non hanno iusino ad ora ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Delle lettere di M. Pietro Bembo a sommi pontefici, a ...
N e smo io solo, che di cio prendo fingolar contentozma iquîniti altri ser m'tori di V . Sig. cbe qui sono assettionati imi del nome suo .q I'o aspettaua , che la presenza uosira con luno (5' ooitqlaltm di quelli Re douesse opacare grandemente ...
cardinal Pietro Bembo, 1560

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPACARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opacare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SICUREZZA SOCIALE - CONVENZIONI INTERNAZIONALI - ARONA …
Il drastico ridimensionamento delle politiche migratorie che si ? determinata da alcuni anni a questa parte, rischiano di opacare la strategia di ... «ItaliaLavoroTv, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opacare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opacare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z