Bedeutung von "intonazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INTONAZIONE AUF ITALIENISCH

in · to · na · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTONAZIONE

Intonazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTONAZIONE AUF ITALIENISCH

Intonation

Intonazione

Intonation ist ein fundamentales Merkmal des Klanges in seiner Höhe. Es drückt den Unterschied zwischen der Häufigkeit eines Tons und dem Referenzton aus: Es ist richtig, wenn der gesendete Ton gleicher Frequenz hat; ist falsch, das heißt, steinigt, wenn der gesendete Schall eine etwas niedrigere Frequenz hat oder höher als die gewählte als Referenz. Die Abweichung der Tonhöhe von Musikinstrumenten im Vergleich zu bestimmten Standardfrequenzen der musikalischen Skalen wird mittels geeigneter Instrumente, sogenannten Tunern, gemessen oder auf das Schlagphänomen hingewiesen.

L'intonazione è una caratteristica fondamentale del suono in ordine alla sua altezza. Esprime la differenza tra la frequenza di un suono ed un suono di riferimento: è giusta se il suono emesso ha pari frequenza; è falsa, ossia stonata, quando il suono emesso ha frequenza leggermente più bassa, o più alta di quella scelta come riferimento. La deviazione dell'intonazione di strumenti musicali rispetto a determinate frequenze standard di scale musicali si misura attraverso opportuni strumenti detti accordatori oppure prestando attenzione al fenomeno dei battimenti.

Definition von intonazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intonation im Wörterbuch ist die Intonation, die Abstimmung nach einem gegebenen Ton: i. des Singens, der Instrumente. Eine andere Definition von Intonation ist der Anfang eines Liedes oder eines Musikstücks: ai. Alle standen auf. Intonation ist auch Ton, Grundton eines Musikstücks, gespielt oder gesungen: i. zu hoch, zu niedrig.

SYNONYME VON «INTONAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intonazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von intonazione

accentazione · accento · accordo · andamento · aria · atteggiamento · cadenza · cantilena · espressione · impostazione · inflessione · maniera · modulazione · orecchio · piglio · pronuncia · sapore · stile · suono · taglio · tenore · timbro · tonalità · tono

ÜBERSETZUNG VON INTONAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von intonazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von intonazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intonazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腔调
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entonación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: intonation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आवाज़ का उतार-चढ़ाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترتيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: интонация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entonação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বরভঙ্গি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intonation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: intonasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Intonation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イントネーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인토네이션
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: intonation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: âm điệu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேச்சானது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उच्चारण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tonlama
• Italienisch: intonazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: intonacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інтонація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intonație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τονισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: intonasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: intonation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: intonasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «INTONAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intonazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intonazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Intonazione Vocale

Metodo pratico per la corretta intonazione vocale dei suoni.

Giorgio Primiceri, 2010

Linguaggio e scrittura

Questa affermazione non ci sembra del tutto esatta. In primo luogo, ogni intonazione è espressiva, cioè è una valutazione sociale incarnata nel materiale sonoro. Con ciò cade il presupposto che possa non esserci un'intonazione “ espressiva”, ...

Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003

La lingua russa

L'INTONAZIONE Studiare una lingua significa acquisire la capacità di esprimersi non solo nella lingua scritta, ma anche in quella orale. In ogni lingua l' espressione orale dispone di uno strumento fondamentale per comunicare il senso, che è ...

Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996

Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica

10) Intonazione e consenso. L'orientamento sociale dell'enunciazione si manifesta chiaramente nell'intonazione. L'intonazione si situa al confine fra il detto e il non detto, fra il verbale e il non verbale (quest'ultimo a sua volta distinguibile in ...

Augusto Ponzio, 1980

Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...

L'intonazione. 1. Le. modulazioni. della. voce. Lingue diverse, diverse le intonazioni: ogni lingua infatti ha un suo andamento particolare che riflette le caratteristiche sia culturali che fisiologiche degli esseri parlanti. Intonare vuol dire  ...

Paola Della Porta, 2005

Comunicazione verbale e emisfero destro

(o più semplicemente intonazione) della frase stessa. In italiano è possibile distinguere (almeno) i seguenti schemi intonativi: • schema ad intonazione discendente, caratteristico delle frasi affermative o imperative finali di enunciato; • schema ...

Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003

Teoria e pratiche della comunicazione

Intonazione L'intonazione offre un contributo fondamentale alla definizione del senso. Nel caso di "chi ama Luigi?", infatti, è l'intonazione a dirci che si tratta di una domanda; le stesse parole lette con un'intonazione diversa potrebbero ...

Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002

Capire e farsi capire in inglese

L'intonazione inglese è molto lineare, più monotona di quella italiana. Il tono resta invariato lungo tutta la frase e sale o scende solo alla fine, a seconda se è una affermazione o una domanda. Nella frase, le parole accentate sono più ...

‎2009

Il Linguaggio Come Pratica Sociale

Per quanto riguarda il secondo fattore, quello in- tonazionale, può venire l'idea di scinderlo in due modificazioni autosufficenti: 1) l'intonazione sintattica e 2) l' intonazione espressiva. Questa divisione compie anche P.N. Medvedev: «A ...

Valentin N. Volosinov, 1993

Rito e modernità. I limiti della sincerità

Cina e Grecia raggiunsero una prima comprensione delle relazioni tra vibrazione e intonazione. Sapevano, per esempio, che raddoppiando il numero di vibrazioni al secondo (dimezzando la lunghezza di una canna o di una corda) il suono ...

Adam B. Seligman, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTONAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intonazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

De Longhi conferma l'intonazione positiva (+3,2%)

De Longhi guadagna il 3,17% a 22,79 euro. La società ha comunicato i risultati preliminari del primo semestre del 2015, chiuso con ricavi per ... «SoldiOnline.it, Jul 15»

Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete

... forme sempre nuove e che approdano infine ai celebri botta e risposta su melodie accattivanti sebbene non di semplicissima intonazione. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Dopo il rally, il Toro si concede una pausa

Buona intonazione dei titoli di Stato: tornano ad apprezzarsi i Btp con il rendimento del decennale che scende all'1,87%, dall'1,90% di ieri. «FIRSTonline, Jul 15»

Mediaset guadagna terreno dopo l'aggiudicazione dell'esclusiva su …

Ancora denaro su Mediaset nel pomeriggio: l'azione dell'editore televisivo snobba la debole intonazione dei mercati azionari e segna un rialzo ... «La Stampa, Jul 15»

Musica e risate a Villa Imperiale con gli Alti e Bassi

Intonazione, grande cura per i dettagli, assieme alla scelta di un repertorio adatto a tutte le platee, sono i punti di forza che critica e pubblico ... «Shippingonline, Jul 15»

Renault in corsa a Parigi, secondo i rumor i SUV Kwid potrebbero …

A incoraggiare le quotazioni contribuiscono, oltre alla positiva intonazione odierna del comparto automotive, anche le voci di una possibile ... «La Stampa, Jul 15»

Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre

LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, Jul 15»

I bancari trainano Piazza Affari

A Milano, il Ftse Mib ha guadagnato l'1,12% grazie alla buona intonazione dei bancari. Sui rialzi che hanno riguardato i titoli del settore ha ... «Morningstar, Jul 15»

Le Borse accelerano al rialzo

Milano guadagna l'1,5% grazie alla buona intonazione del comparto bancario che beneficia della discesa dello spread tra i Btp decennali e i ... «Morningstar, Jul 15»

Taranto: La musica per il sociale

... realizzando un organico corale che ha incantato per intonazione e “colore musicale”, ma soprattutto per la “freschezza” e la gioia che hanno ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»