Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "monacare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONACARE AUF ITALIENISCH

mo · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONACARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Monacare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MONACARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von monacare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von monacare im Wörterbuch ist, eine Nonne zu machen: sie monkten ihre einzige Tochter. Monacare wird auch eine Nonne und wird Mönch.

La definizione di monacare nel dizionario è fare monaca: monacarono la loro unica figlia. Monacare è anche farsi monaca, farsi monaco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monacare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONACARE

mona
monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonyme und Antonyme von monacare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MONACARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

monacare monacare grandi dizionari mònaco mònacano monacànte monacàto raro fare monaca monacarono loro unica figlia rifl monacàrsi farsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani monaco mònachi destinare alla vita monacale monacato più giovane medical home click enter your short introduction greeting tagline here most powerful area site first chance make significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato monacando monacante indicativo imperfetto garzanti linguistica avere avviare accogliere ordine monastico conjugate italian

Übersetzung von monacare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONACARE

Erfahre, wie die Übersetzung von monacare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von monacare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monacare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

monacare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monacare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

monacare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

monacare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

monacare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

monacare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

monacare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

monacare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

monacare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

monacare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

monacare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

monacare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

monacare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

monacare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

monacare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

monacare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

monacare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

monacare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

monacare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

monacare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

monacare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

monacare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

monacare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

monacare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

monacare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

monacare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von monacare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONACARE»

Der Begriff «monacare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «monacare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von monacare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «monacare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONACARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «monacare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «monacare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe monacare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MONACARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monacare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monacare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notizie storiche delle chiese di Verona
Cbe non pofsi efser accettata alcuna giovane per monacare, se pr'u mu non sarà ricercata la licenz* de W IUufiriffimo , et Reverendifstmo) Srgnor Cardinale , et Successori , part.cipando però le Monacbe il tut- to con li Trotettori del Monasterio.
Giuseppe Biancolini, 1752
2
Dizionario della lingua italiana
MONACARE. V. a. Far monaca. Vit. SS. Pad. 2. 261. (C) Alla quale egli monacandola aveva posto nome Pelagia. Frane. Barò. Begg. Donn. 32. (Man.) Vero è che chi avesse intendimento Di lei monacare, Porrla ciò fare imprendere a quella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da ...
Che non posfi esser accettata alcuna giova ne per monacare, se prima nonsarà ricercata la licenza dell'Illusiri/fimo , et Reverendxsfimo Signor Cardinale , et . successori , partcipando però le Monache il tut-10 con [i 'Protettori del luana/ Berio.
‎1752
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dovcriasi una gridare Che menoni la figliuola (Se ben fu una volta sola) Che s' aveva a monacare. S' eli' aveva a maritarsi, Ciò non era mal nessuno; Perche, come dice ognuno.Ln veniva a digrossarsi. Lcopr.Rin1.9i. MONACA (SANTA).
Giovanni Gherardini, 1853
5
Frasologia italiana
MONACARE (monacare) trans. Far monaco o monaca. Alla quale egli monacandola aveva posto nome Pelagia. E poi monacò nel tempio di sant' Agostino. Ond' io mi vo per certo- monacare, ne d' alcuno esser mai più invaghita . Aveva fatto il ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Supplemento à vocabularj italiani
MAm. T.2,p. 271, rei. ì,sotloalla (««BELLETTO.) MÒNACA(sust.f.)BlANCA. ( Uccello aquatico ). - V. PESCIA JOLA , uccello aquatico. MONACANDA. Aggiunto di Fanciulla destinala a farsi monaca. (Dal verbo Monacare, che vale Far monaca .) ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Statuti della venerabile archiconfraternita della S.ma Nuntiata
i Che a quella ammefIa al maritaggio, volendofi monacare, fi deue dare delli frutti [идет del lufiidio rnedeñmo , che gli era promefIo per maritarfi , e Па preferita all' altre . Che non folo quella che vorrà monacarli in Roma 'polla hauere detto ...
Arciconfraternita della SS. Annunziata, Josè Maria Fonseca de Evora, 1614
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MONACARE. Far monaca. Lat. Monasterio aliquam dica-re. g E neutr. pass. Farsi monaca. MONAC UCCIA. Dimin. di Monaca, detto per vezzo. OSSERVAZIONE. \ Far monaca, e Farsi monaca solamente? Nè si potrà dire: Ilario e Martino si ...
‎1821
9
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
99 Vcflire. per monacare. -ó Vela”. per monacare. 105 .setta. per Ordine religioso. - 106 Uso. per avvezzo, usato. _108 Fusi. per fifa; in rima . Ve— di anche il Varchi nell' Ercolano, a carte -zo7. nt _Spera- sfera, globo. ,uz .sorella. per Suora , ...
‎1757
10
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
-pet .monacare . -— Vela”. per monacare. . 105 .setta. per Ordine religioso. . 106 Ufo. per avvezzo, usato. 108 Fusi. per fifa', in rima . Ve-l di anche il _Varchi nell' Ercolano, a carte 2.07. ur Spera. sfera, globo. ,uz Sorella. per Suora , Monaca.
Alighieri Dante, 1757

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONACARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monacare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Negozio Lindt a Roma: uova di Pasqua con incisioni personalizzate
Anche se non proprio di stagione nello store non possono monacare tutte le diverse tipologie di cioccolate calde che l'azienda propone. «RomaToday, Apr 14»
2
L'amorosa figura - Roberto Piumini
Fatta monacare con il nome di Suor Marta dal fratello mercante Francesco, Suor Marta aveva accettato il proprio destino e lo viveva in ... «Sololibri.net, Feb 14»
3
Dampyr, l'orrore si sposta a Napoli grazie all'albo in uscita a luglio …
Nella sinossi scopriamo che questo nuovo personaggio è Agnese Ayala, giovane fanciulla fatta monacare per forza nella Napoli barocca del ... «Comicsblog, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Monacare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/monacare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z