Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intonato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTONATO AUF ITALIENISCH

in · to · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTONATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intonato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTONATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intonato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intonation im Wörterbuch ist, dass es den richtigen Ton hat, der gut abgestimmt ist: gute Stimme, schlecht getönt; Die Geige ist nicht ich. Eine andere Definition von Intonation ist in Person, die mit dem richtigen Ton singt, ohne Fehler in den Noten zu machen: Sie sind nicht ich. Intonato ist auch gut abgestimmt, angepasst: Möbel passend zur Umgebung; Reden nicht im Einklang mit dem Umstand.

La prima definizione di intonato nel dizionario è che ha il giusto tono, che è bene accordato: voce bene, male intonata; il violino non è i. Altra definizione di intonato è di persona, che canta col giusto tono, senza sbagliare le note: non sei i. Intonato è anche bene armonizzato, adattato: mobili intonati all'ambiente; discorsi poco intonati alla circostanza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTONATO

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonyme und Antonyme von intonato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INTONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intonato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intonato

MIT «INTONATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intonato disarmonico discordante stonato stridente significato intonare nicola intonato dizionari corriere della sera voce strumento musicale tiene giusto tono termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios attempered attuned miglior gratuito treccani frequente intr pron intonarsi passivo essere hanno sign equivalente sciarpa intona abito viso grandi part pass intonàre bene accordato male intonata violino larousse trovate anche esempi parola definizioni wiktionary italian edit verb feminine masculine plural intonati intonate past participle come scoprire passaggi wikihow stai chiedendo leggi questo articolo scoprirlo considera tutti possono bravi cantanti

Übersetzung von intonato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTONATO

Erfahre, wie die Übersetzung von intonato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intonato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intonato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吟诵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entonado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intoned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intoned
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нараспев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entoou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intoned
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entonné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intoned
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intonierte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intoned
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

읊조 렸다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intoned
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intoned
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intoned
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intoned
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intonato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaintonował
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співуче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intonau
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόνισε με έμφαση:
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intoned
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intoned
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

messet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intonato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTONATO»

Der Begriff «intonato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intonato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intonato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intonato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTONATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intonato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intonato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intonato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTONATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intonato.
1
Vasco Mirandola
Il primo amore non si scorda mai, resta sempre intonato.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTONATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intonato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intonato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le percussioni
Il suono del gong intonato è molto puro e di grande volume, con timbro cupo; in particolare, gli strumenti più grandi producono suoni profondi e maestosi. Il suono assomiglia a quello di una campana, ma, a differenza di quest'ultima, nel gong ...
Guido Facchin, 2000
2
I princìpi primi di Aristotele
Un uomo, per esempio, è bianco e intonato, ma il bianco e l'intonato non sono la stessa cosa: sono infatti entrambi accidenti della stessa cosa. E anche se è vero dire che il bianco è intonato, intonato e bianco non sono ancora una sola cosa: ...
Terence Irwin, 1996
3
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Le trovate [Einfàlle] provengono sempre da un determinato mondo, da un rapporto-col-mondo, intonato-af- fettivamente in questo e quel modo, in cui uno propriamente soggiorna. Perciò, non è che gli venga in mente qualcosa, piuttosto , è che ...
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
4
Nascere musicali: percorsi per educatori e genitori
... Fra' Martino con intonazione approssimativa. una bambina di 2 anni e 4 mesi canta una canzoncina in interazione con la mamma con intonazione approssimativa. una bambina di 2 anni e 10 mesi canta in modo quasi intonato Tanti auguri.
Johannella Tafuri, 2007
5
Introduzione Alla Filosofia Del Contrabbasso
Come ti è sembrato quel passo, ero intonato? È una domanda che ho sentito spesso formulare anche da valenti strumentisti e che non nascondo di avere fatto io stesso. La paura di essere stonati è connessa alla produzione del suono e al ...
Paolo Cocchi, 2009
6
Poesia italiana. Il Trecento
Intonato da Giovanni da Firenze. (3) parlare: albero d'origine orientale che fiorisce a grappoli bianchi, azzurri o violacei (Sapegno). (7) Annamorar: innamorare. n - Madrigale. Intonato da Giovanni da Firenze. (5) malinconia: m - Madrigale.
Piero Cudini, 1999
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Intonato. Partic. §. 3. Stare su l'intonato. Figuratimi., vale Stare insù 'l grave, Usare uno stile alto e proporzionato alla nobiltà del sug- getto. - Però chi vuole star su V intonato, £ di severità sparger le carte, Oggi che 'I sccol nostro è variato,  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Intonato. Partic. §. 3. Stare su l'intonato. Figuratali!., vale Stare insù 'l grave, Usare uno stile alto e proporzionato alla nobiltà del suggello. - Però chi vuole star su l'intonato, E di severità sparger le carte, Oggi che '1 seeol nostro è variato,  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciofiiachè le tutte le Terze maggiori di quelio Ilitumento foll'ero fa:te perfette, e che le quinte folTerodimi-nuite d' un d'un Comma, egli è evidenriflìmtr, che l' Ilirumento verrebbe ad, elfere ugualmente efatto , quanto quallivoglia intonato ...
‎1765
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
n i ' \ 436 S , G ' minriò a dar Principio di far lefiarriate delle cafit, e palazzi [io [ intonato della ealeina , nzefeolata con nero di earbon 'De/lo, ovvero paglia abbrueid fa, che poifopra qua/10 intonato fie]io , dandovi di bianco, e difignato le  ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTONATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intonato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre
LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, Jul 15»
2
Inneggiano al Pescara calcio,...
Imboccata la strada che corre parallela ad uno degli ingressi del campus, hanno intonato di nuovo dei cori per il Pescara calcio. Un "torneremo ... «Il Centro, Jul 15»
3
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
“E giù il primo applauso intergenerazionale, dei tanti ragazzi under 25 che hanno intonato da Alice a Generale. Loro che sono nati vent'anni ... «Udine20, Jul 15»
4
Andrea Bocelli, l'esibizione a sorpresa di Caracalla L'omaggio del …
Bocelli ha ricordato il suo grande maestro e poi ha intonato “La donna è mobile”, l'aria che il Duca di Mantova canta nel terzo e ultimo atto del ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
5
Calcio a cinque: Luparense-Honorio, matrimonio infinito. Rinnovo …
Tutto è iniziato quando alcuni tifosi della squadra di casa hanno intonato cori antisemitici, che hanno scatenato la furia dei tifosi ospiti. «Padova Goal, Jul 15»
6
Al Bano: «Questo è Sud il mio mondo»
... al punto giusto, si è avventurato in brani di musica classica, scomodando Tchaikovsky, Bach, Verdi, del quale ha intonato “Va pensiero”. «Gazzetta del Sud, Jul 15»
7
Cambiasso su Facebook: “Non rinnovo con il Leicester”
Tutto è iniziato quando alcuni tifosi della squadra di casa hanno intonato cori antisemitici, che hanno scatenato la furia dei tifosi ospiti. «passioneinter.com, Jul 15»
8
“Parallelo Italia” a Napoli, serata di proteste: Malika Ayane va via dal …
I precari napoletani, durante tutto il corso della trasmissione, hanno intonato cori, urlando “vergogna”. Il conduttore, palesemente infastidito, ... «Campania 24 News, Jul 15»
9
Astaldi brinda al contratto miliardario per l'autostrada Mosca-San …
... per il raccordo autostradale (western high-speed diameter) di San Pietroburgo". Il titolo è ben intonato alla Borsa di Milano (segui in diretta). «La Repubblica, Jul 15»
10
Ad Andria Red Canzian: sold out per la serata benefica AIRC
Strepitosa è stata la performance di Red Canzian, che ai piedi del maniero federiciano ha intonato e cantato “Uomini Soli” e “Stare senza di te” ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intonato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intonato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z