Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTONARE AUF ITALIENISCH

in · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intonare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intonation im Wörterbuch ist regelmäßig, harmonisiert ein Instrument oder singt nach einem bestimmten Ton: i. die Geige auf dem Corista. Eine andere Definition von Intonare ist, gut, schlecht zu spielen. Das Intonieren beginnt auch zu spielen oder zu singen: i. eine Hymne, ein religiöser Chor.

La prima definizione di intonare nel dizionario è regolare, armonizzare uno strumento o il canto secondo un determinato tono: i. il violino sul la del corista. Altra definizione di intonare è intonare bene, male. Intonare è anche iniziare a suonare o a cantare: i. un inno, un coro religioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intono
tu intoni
egli intona
noi intoniamo
voi intonate
essi intonano
Imperfetto
io intonavo
tu intonavi
egli intonava
noi intonavamo
voi intonavate
essi intonavano
Futuro semplice
io intonerò
tu intonerai
egli intonerà
noi intoneremo
voi intonerete
essi intoneranno
Passato remoto
io intonai
tu intonasti
egli intonò
noi intonammo
voi intonaste
essi intonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intonato
tu hai intonato
egli ha intonato
noi abbiamo intonato
voi avete intonato
essi hanno intonato
Trapassato prossimo
io avevo intonato
tu avevi intonato
egli aveva intonato
noi avevamo intonato
voi avevate intonato
essi avevano intonato
Futuro anteriore
io avrò intonato
tu avrai intonato
egli avrà intonato
noi avremo intonato
voi avrete intonato
essi avranno intonato
Trapassato remoto
io ebbi intonato
tu avesti intonato
egli ebbe intonato
noi avemmo intonato
voi aveste intonato
essi ebbero intonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intoni
che tu intoni
che egli intoni
che noi intoniamo
che voi intoniate
che essi intonino
Imperfetto
che io intonassi
che tu intonassi
che egli intonasse
che noi intonassimo
che voi intonaste
che essi intonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intonato
che tu abbia intonato
che egli abbia intonato
che noi abbiamo intonato
che voi abbiate intonato
che essi abbiano intonato
Trapassato
che io avessi intonato
che tu avessi intonato
che egli avesse intonato
che noi avessimo intonato
che voi aveste intonato
che essi avessero intonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intonerei
tu intoneresti
egli intonerebbe
noi intoneremmo
voi intonereste
essi intonerebbero
Passato
io avrei intonato
tu avresti intonato
egli avrebbe intonato
noi avremmo intonato
voi avreste intonato
essi avrebbero intonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intonare
infinito passato
aver intonato
PARTICIPIO
participio presente
intonante
participio passato
intonato
GERUNDIO
gerundio presente
intonando
gerundio passato
avendo intonato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTONARE

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von intonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intonare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intonare

ANTONYME VON «INTONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intonare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intonare

MIT «INTONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intonare abbinarsi accompagnare accoppiarsi accordare alzare ambientare armonizzare attaccare cantare dare elevare gorgheggiare inneggiare legare sciogliere spiegare star male stonare flauto traverso chitarra acustica canzone voce programma significato intonare dizionari corriere della sera strumento impostare termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione iniziare suonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mediev tonus tono intòno mettere giusto musicale dicios attemper attune miglior gratuito hoepli parola darle giusta intonazione opportuno studio esercizio inno coro religioso estens etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito punto colore deriv intonarne intonatóre rfce tòno nella sapere violino cantarli suonarli comune larousse trovate anche termini chiave composto intonarsi tante altre italian

Übersetzung von intonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ोर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интонировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entoar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটানা সুরে আবৃত্তি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

psalmodier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlagu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intonieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음송하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tụng kinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குரலோடு ஓது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वरात म्हणणे किंवा गाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

makamlı okumak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intonować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтонувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τονίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanheffen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

messe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTONARE»

Der Begriff «intonare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intonare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTONARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intonare.
1
Che Guevara
E dovunque ci sorprenda la morte, sia benvenuta, purché il nostro grido di guerra raggiunga chi è pronto a raccoglierlo e un'altra mano si tenda ad impugnare le nostre armi e altri uomini si preparino a intonare canti di lutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi gridi di guerra e di vittoria.
2
Emile Michel Cioran
Bisogna essere matti per lamentarsi della sparizione dell'uomo, invece di intonare un: 'Buono sgombero!'.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Per intonare i Salmi. Alcuni Commenta— tori (b) interpetrano: per intonare l' Antifona, che precede il Salmo. Ma io dubito, che questo non sia il senso di S.. Benedetto, perche imponere Rsìtlmum significa sicuramente intonare qualche Salmo, ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Oh vi par dunque, padrona mia stimatissima , che vi si manchi di reverenza allora quando a voi non ricorriamo per ortografia, ed anche allora quando l'ortografia vostra ingenuamente la chiamiamo cacografia ? . . . INTONARE. Verb. alt.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Il Teatromusicale
Paolo faceva fare un percorso a chi non intonava, per arrivare a farlo intonare, e nessuno era contrariato; io ero tranquillo. Secondo me a un certo momento hai smesso di farlo. Nel momento in cui tutti si impegnano a intonare (intonati e non)  ...
Paolo Bove, 2006
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
INTONARE. Verb. alt. T. music. Dar principio al canto, dando il tono alla voce, ec. || La Crusca scrive Intonare e Intbo- nare; e così pure in ambedue le maniere i derivali , ad eccezione d' un solo che accenneremo appresso. Intanto diciamo ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Insofjierenzn, Impa:renza. (A) in. “ora: '''P S. Talvo'ta dicesi in senso contrario di Tolleranza,_in materia di religione. (A) INTONACARE. I'. l'NTONIC/tlilî. INTONACATO. V. INTONICATO. INTONACO. V. lNTONICO. INTONARE e INTUONARE.
‎1828
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Dar principio al canto, dando il tono alla voce: intonare. Il Dare il giusto tono alla nota del canto: intonare. Il Cantare o suonare secondochè porta la gnustezza del tono: intonare. P. pass. IN'I'UNA'I'UZ intonato. ' Intunala. s. f. L'azione dello ...
Antonino Traina, 1868
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opinione di coloro , che non vogliono che si tolleri altra religione rio di Tolleranza in materia dì religione. INTONACARE, INTONACATO, IN- TÒNACO. V. Informare, ec. INTONARE , e 1NTUONÀRE , v. a. Prtcinere . T. Musicale . Dar principio al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Guerra e diritto nel mondo greco e romano
c'è il maestro di musica che insegna ai ragazzi del quartiere come comportarsi da uomini forti e i canti da intonare secondo l'armonia tramandata dai 'padri' e ci sono anche due esempi, per noi preziosi, di come iniziavano le can- 3 Vedi F.
Marta Sordi, 2002
9
Elementi teorico-pratici di Musica con un saggio sopra ...
Praticasi questo per intonare le quarte maggiori , e le quinte false . Il sopradito è , come l' indica il suo nome , un dito che si pone sopra dì un' altro : se si voglia intonare v. g. un B sopra la seconda, ed un F. sopra la terza , le dita vengono ...
Francesco Galeazzi, 1791
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Alcuni Commenta-rori (b) interpetrano: per intonare l' Antifona, che precede il Salmo. Ma vio dubito. che quesio non sia il senso di S. Benedetto, _perchè imponere vPjìzlrrmm significa sicuramente intonare qualche Salmo ì, e regolarmente ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sindaco invita Padre Filip: “Vieni a scoprire Pamparato e le nostre …
La prima strofa di una canzone da intonare sulla melodia della celebre «Che sarà» di Josè Feliciano, ripresa dai «Ricchi e poveri». Una delle ... «La Stampa, Jul 15»
2
I Centri estivi punto di aggregazione per 400 bambini
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Coppa Italia Tim: il Rende pesca la Spal
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
4
Caldo africano: Coldiretti, primo bilancio dell'eccezionale ondata di afa
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Yahoo: utili sotto attese, pesano spese per attirare utenti
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «Metro, Jul 15»
6
Dnca Finance: focus su azionario, Grecia, Cina, Ucraina e Iran …
Se Alexis Tsipras ha fallito, non possiamo necessariamente intonare la dolce melodia del trionfalismo verso l'Europa. Questo accordo, non piu' ... «Borsa Italiana, Jul 15»
7
Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Temptation Island 2, anticipazioni ultima puntata: Emanuele e …
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «LeiChic, Jul 15»
9
La nuova Provincia ha il suo Statuto
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Katy Perry vuole comprare convento, suore si oppongono
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intonare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z