Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iugero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IUGERO AUF ITALIENISCH

iu · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IUGERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iugero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IUGERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iugero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

iugero

Iugero

Der Iugero war eine Einheit der landwirtschaftlichen Flächen, die von den Römern benutzt wurde. Der Iugero war wie die Grundfläche, die man an einem Arbeitstag mit ein paar Hufen gepflügt hatte. Der Iugero entsprach etwa einem Viertel Hektar, genauer auf 2.519,9 m². Der Iuger war ideal als ein Rechteck von 12 × 24 Sitzstangen auf der Seite konzipiert, das heißt, als die Vereinigung von zwei quadratischen actus. Es entsprach 288 Skrupeln oder quadratischen Sitz, das ist 28800 Quadratmeter. Die Römer hatten andere Oberflächenmaße: das kleinste war das quadratische Quadrat, gleich 0,087 m²; dort waren dann die größten Maßnahmen, wie: Heredium oder Doppel-Färse = 5,039,8 m²; der centuria = 503.980 m² der saltus = 2.015.920 m². N.B.: Die römischen Messungen von Länge und Oberfläche, beginnend mit dem Fuß, der die Grundlage aller war, waren im Laufe der Zeit nicht konstant, so dass es einige Diskrepanzen zwischen den von den verschiedenen Autoren angezeigten Werten gibt. Lo iugero era un'unità di superficie agraria utilizzata dai Romani. Lo iugero equivaleva all'area di terreno che era possibile arare in una giornata di lavoro con una coppia di buoi aggiogati. Lo iugero corrispondeva così a circa un quarto di ettaro, più precisamente a 2.519,9 m². Lo iugero era idealmente concepito come un rettangolo di 12×24 pertiche di lato, ovvero come l'unione di due actus quadrati. Corrispondeva quindi a 288 scrupula ovvero pertiche quadrate, cioè 28800 piedi quadrati. I Romani avevano altre misure di superficie: la più piccola era il pes quadratum, pari a 0,087 m²; vi erano poi le misure maggiori, quali: l'heredium, o doppio iugero = 5.039,8 m²; la centuria = 503.980 m² il saltus = 2.015.920 m². N.B.: le misure romane di lunghezza e superficie, a cominciare dal piede che era la base di tutte, non furono costanti nel tempo, per questo si possono notare alcune discrepanze tra i valori indicati dai vari autori.

Definition von iugero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Iugero im Wörterbuch ist ein uraltes römisches Maß für die Fläche von 2520 Quadratmetern, Iugero ist auch ein Feld, ein kultivierbares Land.

La definizione di iugero nel dizionario è antica misura romana di superficie, pari a mq 2520. Iugero è anche campo, terreno coltivabile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iugero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IUGERO


aligero
li·ge·ro
armigero
ar·mi·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
lieve leggero
lieve leggero
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IUGERO

iuba
iubere
iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicare
iudicio
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iustizia
iuta
iutiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IUGERO

acero
bolero
cero
cicero
crocigero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von iugero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IUGERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iugero unità superficie agraria utilizzata romani equivaleva area terreno possibile arare giornata lavoro coppia buoi aggiogati corrispondeva così circa quarto ettaro più precisamente idealmente concepito come iugero nell enciclopedia treccani antica roma misura equivalente indicava arabile attaccati allo dizionari corriere della sera significato termine grandi romana estens lett campo coltivabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum storia seminativa accade norma alle antiche fondamento tecnico quanto corrisponde alla etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura etimologisti latini trae jùgum giogo anche paio garzanti linguistica traduzione pronuncia traduzioni antonimi tedesco gratuito tante dicios morgen miglior crusca firenze edizione parola sulla degli accademici repubblica pons academic dictionaries encyclopedias stor data etimo iūgĕru propr sacra bibbia uguale potevano

Übersetzung von iugero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IUGERO

Erfahre, wie die Übersetzung von iugero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iugero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iugero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

iugero
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iugero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

iugero
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

iugero
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

iugero
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

iugero
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iugero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

iugero
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

iugero
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iugero
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

iugero
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

iugero
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

iugero
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iugero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

iugero
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

iugero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

iugero
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iugero
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iugero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iugero
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

iugero
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iugero
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

iugero
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iugero
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iugero
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iugero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iugero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IUGERO»

Der Begriff «iugero» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iugero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iugero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iugero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IUGERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iugero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iugero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iugero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IUGERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iugero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iugero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Villa N. Popidi Narcissi Maioris in Scafati, suburbio ...
Questa circostanza ha indotto la Jas- heniski96 ad ipotizzare una produzione di 10 cullei per iugero (1 iugero = 2518 mq.), ritenuta, giustamente, eccessiva dal Tchernia97. Se prendiamo in esame il quantitativo di vino prodotto nella nostra ...
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2002
2
L. Junii Moderati Columellae Opera
Columella lo applica al iugero e alla libbra. Forte da esso è venuto lo scrupolo, peso adoperato nel linguaggio de'medici e degli speziali. ~> Tutte parole.che «i trovano spie- ?fale nello Specchio aggiunto a Catone. SUBII. La metà di ...
Lucius Junius Moderatus Columella, 1846
3
Riforma fiscale e identità regionale: il catasto per il ...
rubriche, e calcolarne la misura cubica del legname di tutto il iugero prescelto a campione. Si riduce poscia la somma del prodotto in Klafter cubici di legna lunga trenta pollici, e si avrà la rendita lorda di un iugero di qualunque classe di bosco  ...
Andrea Locatelli, 2003
4
M. Terentii Varronis quae supersunt opera
un paio di buoi, e che uà solo uomo potesse in quattro giorni lavorare un iugero di terra, ma in un paese piano. Per seminare un iugero il' erba medica bastava un scsquimodius di semenza ( veggasi SESQDIHODIUS ), quando che ...
Marcus Terentius Varro, 1846
5
Dissertazioni del padre d. Gianstefano Remondini sacerdote ...
Abbiamo qui dalla parte degli Avellani mentovato un' iugero di tre braccia , e da quella de' Nolani tre Atti, e` l' una di quelle due misure deve essere uguale all' altra in quello amichevole contratto; ed erala per verità! poichè l' ingero ordinario  ...
Gianstefano Remondini, 1760
6
Della agricultura, tradutto volgare
zo ln” n. di* larise L l B R' o Vando l'lnuernara sara clemente e &non molto fredda L'orzo gallaticot lcäle fl arma' biácmcirca li [di dr Genarozche sono al j r' tredici ditnelli paesi tempetati semmare done mozotto Modii e mpino vn iugero.
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, 1538
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
La terra di tutto un buono iugero riuscendo una sola decima parte della spesa , e d' un terreno indifferente intorno alla ventesima . Una ricolta si prende il terreno tutto per intiera; conciossìachè sra ilsolco, ed il tratto della sua mietitura , non ...
‎1763
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E un vantaggio che alcune consuetudini accordano al primogenito nei fondi e che consiste, secondo la maggior parte di tali consuetudini, in un iugero di terra feudale contiguo alla casa, se lo spazio è bastante. - Questo iugero si misura a ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Notizie mercantili delle monete e de' cambi. (pubbl. da L. ...
Così appunto se tutto il terreno di lìumney Marsh, paragonando un iugero coll' altro, fosse egualmente buono, vale a dire che ciascheduno iugero produeesse costantemente la stessa quantità di fieno, e di pascoli buoni egualmente, è vero ...
‎1840
10
Notizie mercantili delle monete e dei cambi
Così appunto se tutto il terreno di Humney Marsh, paragonando un iugero coll' altro, fosse egualmente buono, vale a dire che ciascheduno iugero producesse costantemente la stessa quantità di fieno, e di pascoli buoni egualmente, è vero ...
‎1840

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IUGERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iugero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La letteratura è follia altrimenti è leggerezza. Raccontare Pirandello …
... nell' Enrico IV scritto nel 1921 e rappresentato per la prima volta dalla compagnia di Iugero Ruggeri il 24 febbraio 1922 al Teatro Manzoni di ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
2
Roma: Mura Aureliane, 80 metri mai visti tornano alla luce durante …
Il bacino misurava circa 35 metri per 70, pari a un quarto di ettaro, la superficie di uno iugero. Sembra probabile che la sua funzione principale ... «Blitz quotidiano, Mär 15»
3
Trovato il più grande bacino idrico della Roma Imperiale
Il bacino misurava circa 35 metri per 70, pari a un quarto di ettaro, la superficie di uno iugero. Sembra probabile che la sua funzione principale ... «Tiscali, Dez 14»
4
Vino e olio, l'invasione spagnola. Ricorsi storici: la caduta dell …
... e sul reclutamento obbligatorio, i cittadini che piantavano almeno un iugero (circa 2.500 metri quadri) di ulivi venivano dispensati dalla leva. «Blitz quotidiano, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iugero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iugero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z